(generalisierte Anfälle und komplex fokale Anfälle)	(Generalised epilepsy and complex partial epilepsy)
Fokale Spastizität der oberen Extremitäten im Zusammenhang mit Schlaganfall	Focal upper limb spasticity associated with stroke
Verwirrung, Enzephalitis Enzephalopathie, Meningitis, fokale neurologische Defizite und Guillain Barré Syndrom.	Clinical features have appeared within one month of vaccination and include high fever with headache that may progress to include one or more of the following confusion, encephalitis encephalopathy, meningitis, focal neurological deficits, or Guillain Barré syndrome.
Der Grenzverlauf vor 1967 ist zwangsläufig der fokale Punkt im israelisch palästinensischen Konflikt.	The pre 1967 boundaries are the inevitable focal point in the Israeli Palestinian conflict.
Relevante Beispiele sind Cytomegalievirus Retinitis, generalisierte und oder fokale mykobakterielle Infektionen sowie Pneumocystis jiroveci Pneumonie.	Relevant examples are cytomegalovirus retinitis, generalised and or focal mycobacterial infections and Pneumocystis jiroveci pneumonia.
Andere neurologische Zeichen und Symptome, einschließlich Krämpfe, Guillain Barré Syndrom und fokale neurologische Defizite wurden berichtet.	Other neurological signs and symptoms have been reported and include convulsion, Guillain Barré syndrome and focal neurological deficits.
An männlichen Mäusen wurden fokale hepatozelluläre Strukturveränderungen in Dosierungen beobachtet, die dem mindestens 2,0 fachen der humantherapeutischen Dosis entsprachen.	In male mice altered hepatocellular foci were seen at doses that were at least 2.0 times human therapeutic exposure.
An männlichen Mäusen wurden fokale hepatozelluläre Strukturveränderungen in Dosierungen beobachtet die dem mindestens 2,0 fachen der humantherapeutischen Dosis entsprachen.	In male mice altered hepatocellular foci were seen at doses that were at least 2.0 times human therapeutic exposure.
In den 1960er Jahren verlor Fleisher aufgrund einer Erkrankung, die schließlich als fokale Dystonie diagnostiziert wurde, den Gebrauch der rechten Hand weitgehend.	In 1964, Fleisher lost the use of his right hand, due to a condition that was eventually diagnosed as focal dystonia.
Relevante Beispiele sind Cytomegalievirus Retinitis, generalisierte und oder fokale mykobakterielle Infektionen sowie Pneumonie verursacht durch Pneumocystis jiroveci (früher bekannt als Pneumocystis carinii).	Relevant examples are cytomegalovirus retinitis, generalised and or focal mycobacterial infections and pneumonia caused by Pneumocystis jiroveci (formerly known as Pneumocystis carinii).
Relevante Beispiele sind Cytomegalievirus Retinitis, generalisierte und oder fokale mykobakterielle Infektionen sowie Pneumonie verursacht durch Pneumocystis jiroveci (früher bekannt als Pneumocystis carinii).	Relevant examples are cytomegalovirus retinitis, generalised and or focal mycobacterial infections and pneumonia caused by Pneumocystis jiroveci (formerly known as Pneumocystis carinii).
Pharmakodynamische Wirkungen Lacosamid schützte vor Anfällen in einer Vielzahl von Tiermodellen für fokale und primär generalisierte Anfälle und verzögerte die Kindling Entwicklung.	Pharmacodynamic effects Lacosamide protected against seizures in a broad range of animal models of partial and primary generalized seizures and delayed kindling development.
Nieren bei Patienten mit dringendem Verdacht oder Hinweisen auf fokale Läsionen zur Klassifizierung dieser Läsionen als gutartig oder bösartig für Gadograf zu genehmigen	MRI of liver or kidneys in patients with high suspicion or evidence of having focal lesions to classify these lesions as benign or malignant . can be granted for Gadograf.
Nieren bei Patienten mit dringendem Verdacht oder Hinweisen auf fokale Läsionen zur Klassifizierung dieser Läsionen als gutartig oder bösartig für Gadovist zu genehmigen	MRI of liver or kidneys in patients with high suspicion or evidence of having focal lesions to classify these lesions as benign or malignant . can be granted for Gadovist.
Kontrastverstärkte MRT der Leber oder Nieren bei Patienten mit dringendem Verdacht oder Hinweisen auf fokale Läsionen zur Klassifizierung dieser Läsionen als gutartig oder bösartig .	Contrast enhanced MRI of liver or kidneys in patients with high suspicion or evidence of having focal lesions to classify these lesions as benign or malignant .
Die Retinaveränderungen bei Albino Ratten zeichneten sich durch fokale oder multifokale Störungen der äußeren Körnerschicht mit Verschiebung der Nuklei in den Stäbchen und Zapfenbereich aus.	The retinal changes in albino rats were characterised as focal or multifocal disorganisation of the outer nuclear layer with displacement of nuclei into the rod and cone area.
Die Netzhautveränderungen bei Albino Ratten wurden als fokale oder multifokale Desorganisation der äußeren Kernschicht mit Verdrängung der Kerne in den Bereich der Zapfen und Stäbchen charakterisiert.	The retinal changes in albino rats were characterised as focal or multifocal disorganisation of the outer nuclear layer with displacement of nuclei into the rod and cone area.
Eine Zerstörung von Talgzellen, fokale epidermale Nekrose mit vorübergehender akuter Entzündung und diffusen reaktiven Veränderungen in den Keratinozyten sowie vorübergehendes sekundäres Ödem und Entzündung der Haut wurden beobachtet.	Destruction of sebaceous cells, focal epidermal necrosis with a transient acute inflammation and diffuse reactive changes in the keratinocytes as well as transient secondary oedema and inflammation of dermis are observed.
Vimpat wird gegen jene Form der Epilepsie angewendet, bei der die Anfälle zunächst nur von einer Gehirnhälfte ausgehen, sich später aber auf größere Bereiche beider Gehirnhälften ausdehnen können (fokale Krampfanfälle mit oder ohne nachfolgende Generalisierung).	Vimpat is used for the epilepsy form in which the fits initially affect only one side of the brain, but could thereafter extend to larger areas on both sides of the brain (partial onset seizure with or without secondary generalisation).
kontrolliertes Unternehmen ist jedes Unternehmen,	controlled undertaking means any undertaking
Fokale Spastizität der oberen Extremitäten in Zusammenhang mit Schlaganfall Die rekonstituierte BOTOX Lösung wird für oberflächliche Muskeln mit einer sterilen 25, 27 oder 30 G Nadel und für tiefer gelegene Muskeln mit einer längeren Nadel injiziert.	Focal upper limb spasticity associated with stroke Reconstituted BOTOX is injected using a sterile 25, 27 or 30 gauge needle for superficial muscles, and a longer needle for deeper musculature.
Staatseigentum Verwaltung durch Unternehmen (staatliches Unternehmen)	9406.00
Also machen Unternehmen, große Unternehmen, das nicht.	So companies, big companies don't do that.
(Quelle Beobachtungsstelle für die Unternehmen, GD Unternehmen)	(Source DG Enterprise, business observatory)
Unternehmen .	'Company.'
Unternehmen	Company
Unternehmen	In the subsequent years (2004 2007), when the Union was exposed to large quantities of highly dumped exports from the PRC, three Union producers had to leave the market, leading to the current duopolistic situation.
Unternehmen	Criteria
Unternehmen	Manufacturer
Unternehmen	Criteria Criterion 1
Unternehmen	enterprises
Anteil innovativer Unternehmen an der Gesamtzahl der Unternehmen	Number of innovative enterprises in total enterprises
Absoluter Wert, in aller Unternehmen, in aller innovationsaktiven Unternehmen und in aller nicht innovationsaktiven Unternehmen	As absolute value, as a percentage of all enterprises, as a percentage of all innovation active enterprises and as a percentage of non innovation active enterprises
Zonegran wird zur Behandlung bei Erwachsenen verwendet, die bereits andere Antiepileptika einnehmen, jedoch weiterhin unter Anfällen leiden, die einen Teil des Gehirns betreffen (fokale Anfälle), und denen unter Umständen auch noch ein Anfall folgt, der das gesamte Gehirn betrifft (sekundäre Generalisierung).	Zonegran is used to treat adults who are already taking other antiepileptic medicines but are still experiencing seizures that affect one part of the brain (partial seizure), which may or may not be followed by a seizure affecting all of the brain (secondary generalisation).
Das Unternehmen Frutarom ist ein international tätiges, mittelständisches Unternehmen.	Overview The Frutarom Group is a flavor and ingredients company.
Anteil der schnell wachsenden Unternehmen bei Unternehmen mittlerer Größe	Share of fast growing enterprises among medium sized enterprises
Ein Unternehmen hatte Furniere von einem verbundenen Unternehmen bezogen.	One company purchased veneers from a related company.
'assoziiertes Unternehmen' ein Unternehmen, an dem ein anderes Unternehmen eine Beteiligung hält und dessen Geschäfts und Finanzpolitik durch das andere Unternehmen maßgeblich beeinflusst wird.	'Associated undertaking' means an undertaking in which another undertaking has a participating interest and over whose operating and financial policies the other undertaking exercises significant influence.
Unternehmen Universität	The Entrepreneurial University
30 Unternehmen).	Córdoba).
Unternehmen Panzerfaust).	1994).
Nichts unternehmen	Do Nothing
Nichts unternehmen	Do nothing
Soziale Unternehmen	Social enterprises
(zzzzz) Unternehmen	(zzzzzzz) enterprises

Display this page in English