Würde er den Weg finden, der durch alles hindurch zum guten Ende führte?	Would he find the way through it all to a happy conclusion?
Wir wollen durch den Wald nach Hause gehen, dort finden wir einen schattigen Weg.	We will go home through the wood that will be the shadiest way.
Wir müssen einen besseren Weg finden, wir müssen einen Weg zur Lösung des Problems finden.	Many other speakers have emphasized this meeting.
Ich werde einen Weg finden.	I'll find a way, Jewel.
Du würdest einen Weg finden.	Ah, you'd find a way.
,,Kannst du den Weg finden, Tom?	Can you find the way, Tom?
Ich muss einen Weg hinaus finden.	I need to find a way out.
Jeder muss seinen eigenen Weg finden.	Everyone needs to find his own path.
Jeder muss seinen eigenen Weg finden.	Everyone needs to find their own path.
Wir werden bestimmt einen Weg finden.	It's settled.
Und ich realisiere, durch eine Lektion, die er mit mir teilte, dass wir weiterhin unseren Weg finden.	And I realize through a lesson that he shared that we continue to find our way.
Sie konnte den Weg zurück nicht finden.	She could not find her way back.
Sie konnte den Weg zurück nicht finden.	She couldn't find her way back.
Ich bin sicher, einen Weg zu finden.	I'm sure I will find a way.
Ich werde einen Weg finden, das wiedergutzumachen.	I will find a way to repay you.
Ich werde einen Weg finden, es zurückzuzahlen.	I will find a way to repay you.
Ich bin sicher, einen Weg zu finden.	I'm sure I'll find a way.
Noona wird versuchen unseren Weg zu finden.	Noona will try to figure out our path.
Pete, du musst einen Weg finden, ok?	Pete, you've got to figure it out, OK?
Siehst du, jeder wird seinen Weg finden.	Each one will find their way, you see.
Sie mußten einen schnellen Weg zurück finden.	and they had to find a quick way to get back.
Sie finden ihren eigenen Weg, sich zusammenzufügen.	They find their way to self assemble.
Es ist ein LKW, der durch LA fährt und der einzige Weg ihn zu finden, ist über Twitter.	It's a moving truck through L.A., and the only way you can find it is through Twitter.
Wir müssen einen Weg finden, das zu stoppen.	We have to find a way to stop it.
Jemand muss einen Weg finden, die Inflation aufzuhalten.	Someone must find a way to stop inflation.
Es ist ein wunderbarer Weg, Gene zu finden.	It's a wonderful way to find genes.
Dann müssen wir auch dafür einen Weg finden.	Then we shall also have to find a way to do it.
Von dort aus finden Sie leicht den Weg.	From there on, the way is easy.
Wir müssen einen Weg finden, um da reinzukommen.	All we've gotta do is figure some way to get in.
Hör doch auf, wir finden schon einen Weg.	Stop it! We'll work it out. We'll...
Die meisten Amerikaner Demokraten, Republikaner und Unabhängige verstehen, daß wir unseren Weg zum Wohlstand nicht nur durch Kürzungen finden.	Most Americans Democrats, Republicans, and independents understand that we can't just cut our way to prosperity.
Das, was vorbestimmt ist, wird immer seinen Weg finden.	That which is predetermined will always find its way.
Damit keiner den Weg zum Dalish Lager finden kann.	To hide his trail to the Dalish camp.
Der Rat muß einen Weg aus der Sackgasse finden.	In 1970 there was a decision by the Council on the organization of an inquiry into infrastructure costs.
Wir müssen einen Weg finden, damit sie eingehalten wird.	We must find a method for complying with it.
Wir müssen einen Weg aus dieser doppelten Sackgasse finden.	We must, on both counts, find a way out of this dead end.
Ich habe einen Weg gefunden, Abd elKader zu finden.	I found a way to contact Abd elKader.
Sie wollten doch einen Weg über den Berg finden.	Remember you talked about finding a road across the mountain?
Wir finden den Weg, wenn sich der Nebel auflöst.	We'll find our way out when the mist clears.
Ich möchte allen denjenigen sehr herzlich danken, die mir dabei geholfen haben, durch diesen Irrgarten einen vernünftigen Weg zu finden.	I wish to thank very warmly all those who helped me find my way judiciously through this labyrinth.
Ich werde versuchen, einen Weg zu finden so dass wir vielleicht die Quellen der Prüfungsfragen finden.	I'm going to try to find a place to make it so that we can sort of maybe crowd source the exam questions.
Ohne die Karte hätten wir den Weg nicht finden können.	But for the map, we could not have found the way.
Wir hätten den Weg nicht finden können ohne die Landkarte.	But for the map, we could not have found the way.
Ich möchte gerne einen Weg finden, mein Gedächtnis zu verbessern.	I'd like to find a way to improve my memory.
Dabei sind sie abgeirrt und können keinen Weg mehr finden.	They are lost and cannot find the way.

Display this page in English