Ich habe vorhin das Wort Deflation fallen lassen.	Once again, this is a matter which must be considered again in a few weeks' time.
Japan geriet in die Deflation.	The productivity gains matched the deflation.
Deflation ist gefährlich, denn sie führt in eine Liquiditätsfalle Der Leitzins kann nominal nicht unter null fallen, also verliert die Geldpolitik ihre Wirkung.	Deflation is dangerous as it leads to a liquidity trap nominal policy rates cannot fall below zero, so monetary policy becomes ineffective.
Deflation in vielen entwickelten Volkswirtschaften.	Deflation in many advanced economies.
Und das ist im Grunde Deflation 50 Deflation.	And that's basically deflation 50 percent deflation.
Und das ist im Grunde Deflation 50 Deflation.	And that's basically deflation 50 percent deflation.
Schreckgespenst Deflation	The Deflation Bogeyman
Droht Deflation?	Deflation Doldrums?
Charles Goodhart, Boris Hofmann Deflation, credit and asset prices, In Deflation Current and Historical Perspectives , Hrsg.	In Cesifo Forum 4 (2003), 3, pp 24 29 Charles Goodhart and Boris Hofmann, Deflation, credit and asset prices, In Deflation Current and Historical Perspectives, eds.
Eine Deflation ist potenziell ein sehr ernsthaftes Problem, weil fallende Preise und die Erwartung, dass die Preise weiterhin fallen werden den derzeitigen wirtschaftlichen Abschwung in dreierlei Hinsicht verschlimmern würde.	Deflation is potentially a very serious problem, because falling prices and the expectation that prices will continue to fall would make the current economic downturn worse in three distinct ways.
Allerdings muss eine zeitweilige Deflation nicht unbedingt jenen Schrecken verbreiten, den die Zentralbanker fürchten, zumindest nicht, wenn das Banksystem rekapitalisiert ist und die Zinssätze in den Industrieländern stark fallen.	But temporary deflation need not be the terror that central bankers fear, at least if the banking system is recapitalized and if interest rates in the industrial countries fall sharply.
In einer Deflation gehen wir ins Ungewisse.	With deflation, we are heading into unknown territory.
Zudem verharren die Großhandelspreise weltweit überwiegend in einer regelrechten Deflation.	Moreover, most wholesale prices around the world remain in outright deflation.
Das Problem in Japan ist nicht die Inflation, sondern Deflation.	Today, Japan faces a problem of deflation, not inflation.
Deflation und Demokratie	Deflation and Democracy
Inflation oder Deflation?	Inflation or Deflation?
Und sollte das Preisniveau fallen, wird der ursprüngliche nominale Kaufpreis über eine neu ausgegebene TIPS Anleihe zurückerlangt, wodurch eine Absicherung gegen die Deflation besteht.	And, if the price level should fall, a newly issued TIPS bond will return the original nominal purchase price, thus providing a hedge against deflation.
Das geringe Ausmaß der aktuellen Deflation verursacht zwar noch keine ernsthaften Probleme, wenn sie allerdings fortschreitet, könnte das Preisniveau in den nächsten Jahren um insgesamt 10 fallen.	While the very modest extent of current deflation does not create a significant problem, if it continues, the price level could conceivably fall by a cumulative 10 over the next few years.
Vor einer drohenden Deflation	Facing the Deflationary Threat
Warum ist Deflation gefährlich für die Wirtschaft?	Why is deflation dangerous for the economy?
Während die Inflation in 2010 2,581 betrug herrscht seit Mitte 2014 Deflation in Polen.	Since the fall of the communist government, Poland has pursued a policy of liberalising the economy.
Das Hauptproblem ist also Deflation	So your main problem is deflation.
2) Stabilität, Verschuldung und Deflation	2) Stability, Debt and Deflation
Eine Deflation dämpft den Optimismus für die Zukunft.	Deflation discourages optimism about the future.
Zudem wuchsen in Japan die Realeinkommen trotz niedriger Inflation und Phasen der Deflation.	Moreover, low inflation and periods of deflation did not prevent real incomes from rising in Japan.
Als Bedenken aufkamen, dass es zu einer Deflation kommen könnte, und diese Bedenken die Angst vor der Inflation ablösten, begannen die Goldpreise zusammen mit der Korrektur der Rohstoffpreise zu fallen.	As concerns about deflation replaced fear of inflation, gold prices started to fall with the correction in commodity prices.
Globale Deflation während der Weltwirtschaftskrise der 1930er Jahre (in den USA auch als Great Depression bezeichnet) Die letzte große weltweit wirksame Deflation gab es in der Weltwirtschaftskrise der frühen 1930er Jahre.	With the rise of monetarist ideas, the focus in fighting deflation was put on expanding demand by lowering interest rates (i.e., reducing the cost of money).
Die quantitative Lockerung soll der Bedrohung einer Deflation entgegensteuern.	In China, by contrast, bank lending needs to be reigned in, but regulatory efforts have been hindered by off balance sheet financing and the development of an informal quasi banking sector. The economy is showing signs of over heating.
Warum Deflation gut für Europa ist	Why Deflation is Good News for Europe
Dies führte zu Rezession und Deflation.	It did help in reducing unemployment.
Unterschiede in der Finanzstruktur sind also entscheidend für die Anstrengungen, eine Deflation zu verhindern.	Differences in financial structure thus matter profoundly in the effort to prevent deflation.
Wir erwarten keine Deflation, weder in Europa noch in einzelnen Bestandteilen des Euroraums.	We do not expect deflation, not in Europe and not in individual component parts of the euro area.
Eine Staatsschuldenkrise in Japan (da die Kombination aus Rezession, Deflation und hohen Defiziten die Schuldenstandsquote erhöhte).	A public debt crisis in Japan (as the combination of recession, deflation, and high deficits drove up the debt GDP ratio).
Die unmittelbarste Folge der Deflation ist die Erhöhung des realen Schuldenwerts.	The most direct adverse impact of deflation is to increase the real value of debt.
Die Deflation erhöht die reale (inflationsbereinigte) Schuldenlast sowie den realen Zinssatz.	Deflation increases the real (inflation adjusted) debt burden, as well as the real interest rate.
Manche Beobachter sahen auch in der Eurozone das Risiko einer nachhaltigen Deflation.	Some observers saw a risk of sustained deflation in the euro area as well.
Eine Deflation steht nicht vor der Tür.	Deflation is not around the corner.
Eine vom Finanzsektor ausgehende Deflation ist tödlich.	Deflation that emanates from the financial sector is lethal.
Wie kann nun Japans Deflation bekämpft werden?	How can Japan's deflation be reversed?
Die Verfahren fallen in drei Hauptkategorien	s Pre clinical
gen, die in diesen Bereich fallen.	Question No 38, by Mr Lalor
Dann fallen Sie in die Pauke.	I'll ring down after you fall in the drum.
Mit jedem Monat, in dem die Wirtschaft produktive Kapazität einbüßt, steigt die Wahrscheinlichkeit von Stagnation und Deflation.	With every month that the economy loses productive capacity, the likelihood of stagnation and deflation rises.
Mit einer vernünftigen Politik sollte es nicht schwierig sein, die Deflation in ihre Schranken zu weisen.	Deflation should not be hard to check, with sound policy.
Frauen wären liebenswerter, wenn man ihnen in die Arme fallen könnte, ohne ihnen in die Hände zu fallen.	Woman would be more charming if one could fall into her arms without falling into her hands.

Display this page in English