Die zusätzliche Unterstützung kann für höchstens drei aufeinanderfolgende Jahre gewährt werden.	Entitlement to additional support shall be limited to three successive years.
Wir haben zudem zusätzliche politische Prioritäten für unsere Unterstützung des Bildungswesens aufgenommen.	We also included additional policy priorities for our support for education.
Spezifischen Gruppen kann dann zusätzliche Unterstützung gewährt werden.	Specific groups can then receive additional support.
1. Haben sie finanzielle Unterstützung und zusätzliche Privilegien gefordert?	1. Did they ask for financial support and additional privileges?
Ebenso im Oktober erhielt das Unternehmen zusätzliche private finanzielle Unterstützung.	Also in October the company received additional private investment.
Derartige Vorhaben erhalten zusätzliche politische Unterstützung und Aufmerksamkeit der Mitgliedstaaten.	Member States will give special support and attention to these projects.
Der Vorschuss beträgt höchstens 100 des Betrags, der als zusätzliche finanzielle Unterstützung für das Anwendungsjahr vorgesehen ist.	The maximum advance shall be 100 of the amount of additional financial support for the application year.
angesichts der fachlichen Komplexität der Richtlinie ist eine zusätzliche Unterstützung erforderlich	additional support was needed in view of the Directive s technical complexity
Auch plädiert der Ausschuss dafür, zusätzliche Unterstützung für die Eltern dieser Gruppen von Kindern zur Verfügung zu stellen.	It also pleads for extra support for the parents of these groups of children.
Abschließend noch Folgendes Zusätzliche Steuervergünstigungen zur Unterstützung der Mobilität der Kunst und Kulturschaffenden sind für meine Fraktion tabu.	Finally, more tax allowances for the mobility of those who are culturally active is a taboo subject in my group.
a) Vollständige Umsetzung des Operativen Aktionsplans Feuerwaffen (2016) und zusätzliche Unterstützung folgender Maßnahmen	a) Full implementation of the Operational Action Plan (OAP) 2016 on firearms and additional support on
Dies erfordert eine zusätzliche Unterstützung der Mitgliedstaaten mit einem weniger gut ausgebauten Asylsystem.	This requires additional support for the Member States with a less well established asylum system.
Zur Unterstützung des Generalsekretärs sollte eine zusätzliche Stelle eines Stellvertretenden Generalsekretärs geschaffen werden, der für Frieden und Sicherheit zuständig ist.	To assist the Secretary General, an additional Deputy Secretary General position should be created, responsible for peace and security.
Zur Unterstützung der Anwendung von Eucreas für dieselbe Indikation wurden die Studien zu Galvus als zusätzliche Gabe zu Metformin herangezogen.	The studies of Galvus as an add on to metformin were used to support the use of Eucreas in the same indication.
Für Android Applikationen haben wir etwas Ähnliches mit dem Open Source DroidDraw gemacht, in das wir zusätzliche Unterstützung für barrierefreie Anwendungen integriert haben.	We did something similar for android applications, with the open source DroidDraw, which we added additional accessibility support into.
Die Integrierten Programme für den Mittelmeerraum stellen zusätzliche finanzielle Mittel und Unterstützung im Programm Management für die Mittelmeerregionen der Gemeinschaft zur Ver fügung.	Integrated Mediterra nean programmes (IMPs) provide some additional funding and programme management assistance to the Mediterranean regions of the Community.
Dialog für zusätzliche Informationen	Paraphrase
Zusätzliche Eigenschaften für Verben	You can edit the entries on the Comparison page only when you selected adjective as word type.
Zusätzliche Quellen für Gegenstellen	Additional Peer Sources
Ordner für zusätzliche Lesezeichen	Directory to scan for extra bookmarks
Zusätzliche Parameter für Chiasmus Message	Additional arguments for chiasmus
Zusätzliche Namen für Bargeldkonten	additional names for cash account
Zusätzliche Namen für Girokonten	additional names for checking account
Zusätzliche Namen für Kreditkartenkonten	additional names for credit card account
Zusätzliche Namen für Anlagenkonten	additional names for asset account
Zusätzliche Namen für Rechnungskonten	additional names for invoice accounts
Zusätzliche Rechtsvorschriften für Kesselwagen	Additional legislation applicable to tanks
In dieser Hinsicht ersucht der Rat den Generalsekretär erneut, seiner Arbeitsgruppe für Kinder und bewaffnete Konflikte zusätzliche administrative Unterstützung zu gewähren.	In this regard, the Council reiterates its request to the Secretary General to provide additional administrative support to its Working Group on Children and Armed Conflict.
(b) die Skaleneffekte und die kritische Masse, die die Unterstützung durch die Union fördert, wodurch eine Hebelwirkung für zusätzliche Mittel entsteht	(b) the economies of scale and critical mass which Union support fosters creating a leverage effect for additional funds
Unterstützung von Unternehmen bei der Anpassung an den Bedarf des Marktes, parallel dazu zusätzliche Beratung für kleine und mittlere Unternehmen (KMU).	To ensure better project implementation and more efficient use of funds, Cyprus public administration services will be restructured and reinforced.
Die Kommission teilte außerdem mit, dass sie die zusätzliche Unterstützung, die für Projekte zur Katastrophenhilfe durch ECHO gewährt wird, erhöhen wird.	The Commission has also stated that it is going to increase the additional support granted to disaster aid projects through ECHO.
So war es natürlich angesichts des enormen Bedarfs von größter Bedeutung, dass wir eine unfassende zusätzliche Unterstützung für Afghanistan erreichen konnten.	It is, of course, incredibly important that we have been able to produce substantial additional aid for Afghanistan, given the enormous needs that exist.
Wir bekunden erneut unsere Unterstützung für die Süd Süd Zusammenarbeit und die Dreieckskooperation, die dringend benötigte zusätzliche Ressourcen für die Durchführung von Entwicklungsprogrammen abwerfen.	We reiterate our support for South South cooperation, as well as triangular cooperation, which provides much needed additional resources to the implementation of development programmes.
Für die Veranstaltung eines jährlich stattfindenden Workshops unter der Verantwortung der gemeinschaftlichen Referenzlaboratorien sollte für den gleichen Zeitraum eine zusätzliche finanzielle Unterstützung gewährt werden.	Additional financial assistance for the organisation of a yearly workshop in the area of responsibility of the Community reference laboratories should be granted during the same period in one case.
Abänderung 10, mit der deutlich betont wird, dass zusätzliche Unterstützung und koordinierende Maßnahmen untergeordnet sind.	Amendment 10, reinforcing the subordinate nature of supplementary support and co ordination actions.
(2) Mitte 2002 wurden 5 zusätzliche Stellen für 2003 bewilligt, um ab dem Jahr 2003 technische Unterstützung für das Tempus Meda Programm bereitstellen zu können.	(2) In mid 2002, 5 additional posts were agreed for 2003 to provide technical assistance to the Tempus Meda programme from 2003 onwards.
Nachdrücklich auf internationale Maßnahmen zur Unterstützung einzelstaatlicher Anstrengungen, zusätzliche Ressourcen für die soziale Entwicklung anzuziehen, hinwirken, und zwar in verschiedenen wichtigen Bereichen	Urge international action to support national efforts to attract additional resources for social development, in several important areas
zusätzliche Information für die Wörterliste	extra information for the word list
Zusätzliche Bibliotheken für dieses Ziel.	Additional libraries for this target.
Zusätzliche Objektdateien für dieses Ziel.	Additional object files for this target.
Zusätzliche Abhängigkeiten für dieses Ziel.	Additional dependencies for this target.
Zusätzliche Energie für abgeschlossene Runde	Energy awarded for completing a round
Zusätzliche Domains für die Suche	Additional domains for browsing
Zusätzliche Namen für ErÃ ffnungssaldo	additional names for opening balance payee
BEGRÜNDUNG FÜR EINE ZUSÄTZLICHE VERLÄNGERUNG	GROUNDS FOR ONE ADDITIONAL RENEWAL

Display this page in English