Übersetzung von "für mehrere Stunden" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Mehrere - Übersetzung : Mehrere - Übersetzung : Für - Übersetzung : Für - Übersetzung : Für mehrere Stunden - Übersetzung : Stunden - Übersetzung : Stunden - Übersetzung : Stunden - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Schließlich schliefen sie für mehrere Stunden. | They ended up sleeping for hours. |
Ich arbeite hier bereits mehrere Stunden. | I've already been working here for several hours. |
Wenn wir für mehrere Stunden programmieren, neigt unsere Perspektive zu verengen. | We tend to narrow perspectives when we program for many consecutive hours. |
Mehrere Stunden dauerte der Aufmarsch der Stars. | The procession of stars lasted several hours. |
Tom verbrachte mehrere Stunden in der Bibliothek. | Tom spent several hours in the library. |
Ich brauchte mehrere Stunden, um es zu reparieren. | It took me several hours to repair it. |
Ich brauchte mehrere Stunden, um die Kleidung zusammenzulegen. | It took me several hours to fold all the clothes. |
Ich brauchte mehrere Stunden, um es zu korrigieren. | It took me several hours to correct it. |
Ich brauchte mehrere Stunden, um das zu zeichnen. | It took me several hours to draw it. |
Ich habe mehrere Stunden gebraucht, um es zu schreiben. | It took me several hours to write it. |
Die Zellen versuchen über mehrere Stunden sich zu teilen. | What we see is that the cells will attempt to divide for several hours. |
Ein Trip über mehrere Stunden ist oft gekenn zeichnet durch | Physical dependence does not occur and regular daily use is highly unusual as such closely repeated doses are ineffective. |
Mehrere Stunden lang wurde über alle diese Fragen diskutiert. | All these matters were discussed for hours. |
Sie mussten jeden Tag mehrere Stunden Klavier und Geigespielen üben. | They had to spend hours every day practicing the piano or violin. |
Es kostete mich mehrere Stunden, es wieder instand zu setzen. | It took me several hours to repair it. |
Ich brauchte mehrere Stunden, um all deine Hemden zu bügeln. | It took me several hours to iron all your shirts. |
Maria braucht des Morgens mehrere Stunden, um fertig zu werden. | It takes Mary several hours to get ready in the morning. |
Ich habe mehrere Stunden gebraucht, um dieses Bild zu zeichnen. | It took me several hours to draw this picture. |
ich könnte hier mehrere Stunden stehen, aber natürlich darf ich das nicht. | Well, I could stand here for hours, but, of course, I'm not allowed to do that. |
Es handelt sich um eine Zeitrafferaufnahme, da sie über mehrere Stunden wachsen. | The footage is time lapsed as they grow over several hours. |
Danach wird das Material in den Ofen gefahren... ... und für mehrere Stunden gebrannt,... ... bevor es bereit zum Einsatz ist. | The material is then inserted into a kiln. Where it is fired for several hours. After which it is ready for use. |
Der Besuch der großen Thermen dauerte oft mehrere Stunden, meist von der 9. | Because of the great heat of the room, the caldarium was but slightly ornamented. |
Sie können aber auch noch mehrere Stunden danach oder bei nachfolgenden Infusionen auftreten. | Symptoms usually occurred during the first infusion and up to 1 hour after the end of infusion, but may occur after several hours or with subsequent infusions. |
Wir haben noch mehrere Stunden Zeit, denn es sind noch 30 Redner eingetragen. | Mrs Focke was one of the sub rapporteurs and I was another. |
(Verzögerte Wirkstofffreigabe bedeutet, dass Darifenacin über mehrere Stunden langsam aus der Tablette freigesetzt wird). | EMSELEX are white (7.5 mg) or light peach (15 mg) round prolonged release tablets that contain the active substance darifenacin (prolonged release means that darifenacin is released slowly from the tablet over a few hours). |
Für mehrere Stunden lag ich hellwach, Gefühl viel schlimmer, als ich jemals haben da auch von den größten nachfolgenden Unglück geschehen. | For several hours I lay there broad awake, feeling a great deal worse than I have ever done since, even from the greatest subsequent misfortunes. |
Am Ende des Zweiten Weltkriegs lag Königsfeld aber mehrere Stunden unter Beschuss US amerikanischer Soldaten. | However, in the last days of the Second World War, Königsfeld lay for several hours under fire from United States soldiers. |
Innerhalb einer halben Stunde ging er aus und Kontrast, und ich war dort mehrere Stunden | Within half an hour he went out |
Die Virusproduk tion hält danach mehrere Tage an. Die Dauer des Vermehrungszyklus beträgt etwa 15 Stunden. | The first serological method for demonstrating HCV antigen and antibody was the Ouchterlony type of agar gel precipitation test (76, 61, 22). |
Ein LSD Trip hält mehrere Stunden an und kann die Realitätswahrnehmung des Betroffenen drastisch verändern. | Withdrawal effects include exhaustion, hunger, deep sleep and severe depression. |
Im August 2006 wurde der Tunnel für mehrere Stunden gesperrt, nachdem der Motor eines im Zug transportierten Lastwagens in Brand geraten war. | The tunnel was closed for several hours on 21 August 2006, when a truck on an HGV shuttle train caught fire. |
Retard bedeutet, dass der Wirkstoff Tacrolimus langsam über mehrere Stunden hinweg aus der Kapsel abgegeben wird. | It is available as prolonged released capsules containing tacrolimus (0.5 mg yellow and orange 1 mg white and orange 5 mg greyish red and orange). Prolonged release means that tacrolimus is released slowly from the capsule over a few hours. |
Nun, was fanden wir? ich könnte hier mehrere Stunden stehen, aber natürlich darf ich das nicht. | So what did we find? Well, I could stand here for hours, but, of course, I'm not allowed to do that. |
Für mehrere Wochen. | I may be gone several weeks. |
Er soll sie bei sich zu Hause mehrere Stunden festgehalten und anschließend mit einer Strumpfhose erdrosselt haben. | He is said to have held Anna for several hours at home and then strangled her with a pair of tights. |
Am 25. März wird der aus Wizebsk im Nordosten Weißrusslands stammende Journalist Uladzimir Staraverau mehrere Stunden festgehalten. | On 25 March Uladzimir Staraverau, a journalist from Viciebsk, northern east of Belarus, was detained for several hours. |
Zwei Tage darauf kam die Hälfte des gesamten Aktienhandels in den USA wegen einer Computerpanne an der Nasdaq Börse für mehrere Stunden zum Erliegen. | Two days later, half of all stock dealing in the USA came to a standstill for several hours, due to a computer failure in the Nasdaq exchange. |
Frei für zehn Stunden. | Out of here. For at least ten hours. |
Was für köstliche Stunden. | What precious hours. |
Die mittleren Eliminations Halbwertszeiten betragen 8,4 Stunden (Bereich 3 bis 20 Stunden) für Loratadin und 28 Stunden (Bereich 8,8 bis 92 Stunden) für den aktiven Metaboliten. | The mean elimination half lives are 8.4 hours (range 3 to 20 hours) for loratadine and 28 hours (range 8.8 to 92 hours) for the active metabolite. |
Über mehrere Stunden skandierten Pro Unabhängigkeitsgruppen Kein Vergessen, keine Vergebung , ihnen gegenüber Gewerkschaftsprotestierende, die Lang lebe Spanien riefen. | Over several hours pro independence groups chanting No forgetting, no forgiveness faced off with unionist protesters shouting, Long live Spain. |
Im Fass wird das Rohöl über dem Feuer mehrere Stunden lang erhitzt, erklärt Michael, der Chef der Gruppe. | Michael, the group leader, explains that the crude oil is heated in the barrel for several hours. |
Paul Rowlett, Analyst beim US amerikanischen Justizministerium hat mehrere Stunden als Sachverständiger auf dem Gebiet der Informationsauswertung ausgesagt. | U.S. Department of Justice Analyst Paul Rowlett testified for hours as an expert witness in the field of intelligence analysis. |
Die Richterin hat mehrere Stunden benötigt, um das gesamte Urteil zu verlesen, bevor sie die zweijährige Haftstafe verkündete. | It took the judge several hours to read out the guilty verdict fully, before announcing the two year sentence. |
Die gelegentlich stattfindende Sondersendung Lange Nacht der Eisenbahn Romantik , eine auf mehrere Stunden verlängerte Version, wird live übertragen. | The occasional special broadcast Lange Nacht der Eisenbahn Romantik ( Long night of railway romance ), an extended version lasting several hours, is transmitted live. |
Verwandte Suchanfragen : Mehrere Stunden Dauern - über Mehrere Stunden - Für Mehrere - Stunden Stunden - Für Vier Stunden - Für Drei Stunden - Für 2 Stunden - Zuletzt Für Stunden - Für Einige Stunden - Arbeit Für Stunden - Für Zwei Stunden - Für Viele Stunden - Für Lange Stunden - Für 3 Stunden