Nein. Vier Stunden später	Four hours later
Vor ungefähr vier Stunden.	About four hours ago.
'daß wir vier Stunden...' 'Colonel!'	That's four hours past the zero barrier. Please advise.
Ihr wart vier Stunden fort.	You were gone about four hours.
Fünf Tropfen alle vier Stunden.	5 drops every 4 hours.
Das war vor vier Stunden!	Hey, that was 4 hours ago!
Dann brauchen wir vier Stunden.	Twenty miles will take us four hours.
Vier Stunden oder 250 km sind für mich das Maximum.	In my view, four hours, or 250 km, are the maximum.
Ich werde in vier Stunden ankommen.	I will arrive in four hours.
Etwa vier Stunden vor ihrem Tod.	About four hours before her death.
Etwa vier Stunden bevor er starb.	About four hours before he died.
Wir haben noch fast vier Stunden.	We have nearly four hours.
Er sitzt da schon vier Stunden.	He's been sitting there for hours.
Aber das war vor vier Stunden.	But that was four hours ago!
Für einen Zeitraum von weniger als vier Stunden wird kein Tagegeld gezahlt.	no subsistence allowance shall be payable for periods of less than 4 hours
über eine oder vier Stunden alle acht oder zwölf Stunden gegeben wird.	one or four hours every eight or 12 hours
Vier Stunden lag er auf der Drehscheibe.	And four hours on the hideous rack.
Bei einer Dienstreise von mindestens vier Stunden und weniger als acht Stunden erhalten die betreffenden Bediensteten ein Viertel des Tagegelds dasselbe gilt für jeden Zeitraum von mindestens vier Stunden und weniger als acht Stunden, der über einen vollständigen 24 Stunden Zeitraum hinaus auf Dienstreise verbracht wird.	where the period of duty is four hours or more but less than eight hours, the staff member shall be entitled to one quarter of the daily allowance. He shall likewise be entitled to one quarter of the daily allowance in respect of any period of four hours or more but less than eight hours in excess of any complete period of 24 hours
Die Zeit bis zur ersten nachgewiesenen Normalisierung des Harnsäurespiegels bei Vorliegen einer Hyperurikämie beträgt für Fasturtec vier Stunden und für Allopurinol 24 Stunden.	Time to first confirmation of normal levels of uric acid in hyperuricaemic patients is four hours for Fasturtec and 24 hours for allopurinol.
Für die ersten 470 der 500 km haben wir nur sieben Stunden gebraucht, aber für die letzten dreißig brauchten wir ganze vier Stunden.	It took us only seven hours to do the first 470 kilometers of the 500, but took four, solid hours to do the last only 30 kilometers.
Nehmen Sie dieses Medikament alle vier Stunden ein.	Take this medicine every four hours.
Sie steckten vier Stunden lang im Fahrstuhl fest.	They were stuck in the elevator for four hours.
Ihre Wirkung hält drei bis vier Stunden an.	Colloquial names of various drugs
Nur vier Stunden. An den Sonntagen. Mehr nicht.	All right, like, four hours on Sundays, that is it.
Ich bin ihm vor vier Stunden hierher gefolgt.	I tailed him here four hours ago.
Alle vier Stunden gab es zehn Minuten Kaffeepause.	Consecutive? Well, 10 minutes off, every four hours, for coffee, cake stuff like that.
16mg Morphiumsulfat alle vier Stunden, bei Bedarf öfter.	Let's control the pain. Quarter grain M.S. every four hours, more often if necessary.
Nicht mehr als vor vier bis fünf Stunden.	Not over four or five hours ahead.
Ein Zyklus eines Reaktors dauert etwa vier Stunden.	Each cycle for one reactor takes approximately four hours.
Statt des Expositionsgrenzwerts von acht Stunden wird darin ein Expositionsgrenzwert von vier Stunden vorgeschlagen.	Instead of the eight hour exposure limit, it was opting for a four hour exposure limit.
Und für den Rest ihres Lebens tun sie es dann täglich für drei oder vier Stunden.	And then, the rest of their life, they will do that three or four hours a day.
Und für den Rest ihres Lebens tun sie es dann täglich für drei oder vier Stunden.	And then, the rest of their life, they will do three or four hours a day.
Es geht beim PangeDay um mehr, als nur für vier Stunden zusammen zu kommen.	However, Pangea Day isn't just about getting together during 4 hours.
vier Stunden vor dem Zubettgehen zu sich zu nehmen.	They should be taken one half to one hour before a meal.
Frühestens vier Stunden nach Behandlung kann wieder gefüttert werden.	Food may be given 4 hours or more after treatment.
Als ich wieder aufgestanden bin, waren vier Stunden vergangen.	And by the time I got up, four hours had passed.
Es dauerte gut drei bis vier Stunden, alles einzurichten.	It took about three to four hours to run the simulation.
Sieben Monate, drei Tage, vier Stunden und 23 Minuten.	Seven months, three days, four hours, 23 minutes.
Geben Sie mir vier Stunden, und ich bin weg.	I need four hours to get where I'm going.
Mehr als 9000 Tiere in weniger als vier Stunden.	Better than 9,000 head across in less than 4 hours.
Auf vier oder fünf Stunden kommt es nicht an.	Four or five hours ain't going to make any difference.
Länger als vier Stunden hält da draußen niemand durch.	Four hours is about as long as anyone lasts out there.
Acht Stunden stellen tatsächlich eine Verbesserung dar, aber eigentlich müssten vier Stunden das absolute Maximum sein.	Eight hours is indeed an improvement, but four hours should, in fact, be the absolute maximum.
Vier Stunden später verstrich das Ultimatum ohne einen Rücktritt Ravalomananas.	4 hours later, the ultimatum passed without Ravalomanana's resignation.
Eine Schmerzlinderung war bereits vier Stunden nach Therapiebeginn zu beobachten.	Pain relief was observed as early as four hours after initiation of treatment.

Display this page in English