Etwas mehr für B.	Slightly more for B.
Gut. Etwas mehr für B.	All right. Slightly more for B.
Ich habe hier etwas mehr für Sie	Well, I've got a bit more out here for you to check.
Etwas mehr...	A bit more...
Etwas mehr.	Come, come, man!
Wir wollten etwas Gemäßigteres schaffen, etwas Gemütlicheres, etwas, das mehr für die breite Masse geeignet war.	We wanted to create something a little more measured, something more leisurely, a little more for the people.
Man braucht nicht etwas mehr, um etwas mehr zu bekommen.	You don't need something more in order to get something more.
Ich würde etwas mehr Anstand begrüßen. Und etwas mehr Kooperation.	I'd appreciate some civility... and some cooperation.
Etwas mehr Takt bitte. Etwas Zartgefühl.	Use a bit of tact, please.
Genau, dann hätte er doch etwas mehr Zeit für...	And he'd have a little more time for...
Sie müssen schon etwas mehr für lhr Glück tun.	Well, we might still be able to do business... if you put a prize in with the CrackerJacks.
Etwas mehr... in .	Something a bit more... hip.
Vielleicht etwas mehr.	Maybe a little more.
Etwas mehr Brot.	Some more bread.
Etwas mehr beugen.	A little more curve.
Noch etwas mehr.	More than that, buddy.
Kann etwas mehr oder etwas weniger sein.	Might be a little more, might be a little less.
Mit etwas mehr Mühe.	With a little more effort.
Vielleicht sogar etwas mehr.	Maybe more.
Mit etwas mehr Resonanz.	Give it more volume.
Du nur etwas mehr.	Only you're a little more rotten.
Etwas mehr als einhundert.	I make it a few past a hundred.
Etwas mehr Steuerbord, Miss!	A little to starboard, miss.
'Fleisch für's Auge' ist etwas anderes, etwas mit mehr Fasern, mit mehr Kraft vielleicht.	And eye meat is something different, something more fibrous, something more powerful, perhaps.
Dazu hätten wir etwas mehr Zeit, etwas mehr Transparenz und eine öffentliche Debatte gebraucht.	For that we would have required rather more time, rather more transparency and some measure of public debate.
Du brauchst oft mehr Zeit für etwas, als du gedacht hättest.	You often need to spend more time doing something than you anticipated.
Das kostet zwar etwas mehr, ist aber ungefährlich für die Umwelt.	Although it is a little more expensive, it does not harm the environment.
Für die Bewertung der Hilfe wäre allerdings etwas mehr Zeit erforderlich.	Nevertheless, in order to assess the aid we should be allowed more time.
Etwas viel. Aber ich hatte erwartet, mehr für die Zwillinge auszugeben.	A little high, but I expected to spend more on the twins.
Man will etwas mehr, da fehlt etwas in einem.	You want something more, there is something missing inside of you.
Gib etwas mehr Zucker hinein.	Put in a little more sugar.
Gebt etwas mehr Zucker hinein.	Put in a little more sugar.
Etwas mehr nach rechts, so!	A little more to the right, just like so!
Magst du etwas mehr Kuchen?	Would you care for some more cake?
Möchten Sie etwas mehr Soße?	Would you like some more gravy?
Bitte unterstütze ihn etwas mehr!	Please, lend him some more aid!
Tom wollte etwas mehr Ellenbogenfreiheit.	Tom wanted some more elbow room.
Du brauchst etwas mehr Übung.	You need some more practice.
Ihr braucht etwas mehr Übung.	You need some more practice.
Sie brauchen etwas mehr Übung.	You need some more practice.
Sie braucht etwas mehr Zeit.	She needs a little more time.
Hier noch etwas mehr davon.	Here's a bit more.
Etwas mehr als 200 Gramm.	Half a pound.
Gregor aß kaum etwas mehr.	Gregor ate hardly anything any more.
Wir hoffen auf etwas mehr.	Hoping for a little more build.

Display this page in English