einen verkürzten Abschluss,	the condensed set of financial statements
Du möchtest einen Abschluss	So you want to get a degree Why? Let me tell you what society would tell you
Einen Abschluss erreichte er nie.	They would never speak to one another again.
Bekomme ich einen zum Abschluss?	That's a good idea. May I have one for the road?
8.4.2 Studiengänge, die auf einen ersten zweiten Abschluss hinführen (zweistufig) (Bakkalauereus Bachelor Abschluss Magister Master Abschluss)	8.4.2 First Second Degree Programs (Two tier) (Bakkalauereus Bachelor Magister Master degrees)
Sie unterbreitet dem Rat einen Entwurf der Protokolle für deren Abschluss.	It shall submit a draft of the protocols for conclusion to the Council.
Sie unterbreitet dem Rat einen Entwurf der Protokolle für deren Abschluss .	It shall submit a draft of the protocols for conclusion to the Council .
Natürlich ist ein Abschluss nicht unbedingt eine Freikarte für einen Arbeitsplatz.	That something is education and skills. True, not every degree is a passport to a job.
Sie unterbreitet dem Rat einen Entwurf der Protokolle für deren Abschluss.	It shall submit a draft of the protocols for conclusion to the Council.
Dank Poldi fand die enttäuschende Saison für den Rekordmeister einen versöhnlichen Abschluss.	Thanks to Poldi , the disappointing season for the record holders came to a happy end.
Das Dokument enthält auch einen Zeitplan für den Abschluss der gegenwärtigen Verhandlungen.	The document includes a timetable for the completion of the current negotiations.
87,2 der über 25 Jährigen haben einen High School Abschluss, 25,8 dieser Altersgruppe haben einen akademischen Abschluss (Bachelor).	81.3 percent of Missouri residents were high school graduates (more than the national average), and 21.6 percent had a bachelor's degree or higher.
Aufschub der Entrichtung der Gebühren für einen Zulassungsantrag bis zum Abschluss des Beurteilungsverfahrens.	Deferral of the marketing authorisation application fee until the end of the evaluation procedure.
Diese Angelegenheit wird einen guten Abschluss finden.	The affair will come to a happy conclusion.
Tom hat einen Abschluss in Psychologie gemacht.	Tom majored in psychology.
Sie hat einen Abschluss in elektrischer Energietechnik.	She has a degree in electrical engineering.
Wir möchten, dass sie einen Abschluss haben.	We want them to graduate.
Sie haben einen Abschluss in dem, was Sie nicht über einen Abschluss und nichts tun über die Weisheit des Lebens	You have a degree in what you do not have a degree and not do anything about the wisdom of life
Wenn wir sagen, wir bieten einen Master Abschluss an, dann meinen wir einen Abschluss, den Sie noch nie gesehen haben.	When we say we're a master's degree, we're really not like any master's degree you've ever seen.
Dennoch bildet das Staatsexamen einen Abschluss des Studiums als Zugangsvoraussetzung für das Referendariat bzw.	The first Staatsexamen is at a level which is equivalent to a M.Sc.
Ich garantiere, dass Sie einen guten Abschluss bekommen.	And I guarantee you that they'll graduate...
Einen Abschluss als Arzt oder Anwalt zu machen, ist nicht länger ein Zeichen für Erfolg.	Graduating as a doctor or a lawyer is no longer a mark of success.
Zum Abschluss der Aussprache habe ich einen Vorschlag für eine Entschließung im Namen des Ausschusses für Fischerei erhalten.	At the end of this debate, I have received a proposal for a resolution on behalf of the Committee on Fisheries.
Sie machte einen Bachelor Abschluss in Theaterwissenschaften an der Universität von Texas und einen Master Abschluss am American Conservatory Theater in San Francisco.	Lane also earned a Master's degree in the advanced training program at the American Conservatory Theater in San Francisco.
Abschluss Abschluss	Email
Abschluss des Überarbeitungsprogramms für Altstoffe	Completion of the review programme of existing substances
Abschluss des Überprüfungsprogramms für Altstoffe	Completion of Review Programme for existing substances
Staatsangehörigkeitserfordernis für Praktikanten mit Abschluss.	Condition of nationality for statutory auditors.
Staatsangehörigkeitserfordernis für Praktikanten mit Abschluss.	Nationality requirement for at least one of the bank executives.
Ausbildung Pettibon machte zuerst einen Abschluss in Betriebswirtschaft (M.A.	Initially, Pettibon had been a bass player in the group when it was known by the name Panic.
Also machte ich einen Abschluss und zwar in Erziehungswissenschaften.	So I got a degree and it turned out to be education.
James hat zum Beispiel einen Abschluss in englischer Literatur.	Most designers and producers i know, came from disparate backgrounds.
So konnten über 300 Personen einen anerkannten Abschluss erwerben.	Over 300 people have acquired a recognised qualification in this way.
Zum Abschluss möchte ich noch auf einen Punkt hinweisen.	I should like to make one further suggestion.
Wir streben intensive Verhandlungen und einen zügigen Abschluss an.	Lastly, we want to hold intense negotiations and come to swift conclusions.
Zum Abschluss möchte ich einen ganz wichtigen Punkt ansprechen.	Finally, I should like to mention one very important point.
Dies wird auch weiterhin eine wichtige Voraussetzung für einen erfolgreichen Abschluss der Verhandlungen mit Belgien sein.	That will continue to be a major pre condition for a satisfactory conclusion of the negotiations with Belgium.
(1) das Mutterunternehmen stellt einen konsolidierten Abschluss im Sinne dieser Richtlinie auf und ist in den konsolidierten Abschluss einbezogen	(1) the parent undertaking draws up consolidated financial statements in accordance with this Directive and is included in the consolidated financial statements
Das wäre gut für den Abschluss.	So I thought that would be good to end with.
Ein passender Abschluss für meinen Humor.	A fitting climax to my sense of humour.
Vorbereitung, Vertragsverhandlung und abschluss für Auswanderungstransporte	arranging, negotiating and concluding contracts for the transport of emigrants
Ich habe nie einen Abschluss an solch einer Institution gemacht.	I never graduated from any such establishment.
Ich muss im Unterricht bleiben, weil ich einen Abschluss brauche.	I need to be in class because I need to graduate.
Sie flehten mich an, einen Abschluss in irgendetwas zu machen.	And so they pleaded with me to get a degree in something.
Zum Abschluss sehen Sie dann einen 3D Film über Bier.	The tour concludes in style with a 3D film about beer.

Display this page in English