Übersetzung von "für eine Vorspeise" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Für - Übersetzung :

Up for

Vorspeise - Übersetzung :

Appetiser

Für - Übersetzung :

In favour of

Für eine Vorspeise - Übersetzung :

For an appetizer

Vorspeise - Übersetzung :

Starter dish

Schlüsselwörter : Woman Another Idea Thing Kind Work This People Appetizer Starter Hors Appetizers Oeuvre

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Gibt es eine Vorspeise?	Is there any appetizer?
Stehempfang mit österreichischer Vorspeise	Austrian hors d' oeuvres
Sieben Gänge, ohne Vorspeise.	Seven courses, not including the hors d'oeuvres.
Die Sache mit der Uhr war nur eine Dummheit, eine Vorspeise.	This watch business is nothing. Just an appetizer before the main course
Carpaccio ist eine Vorspeise der italienischen Küche aus rohem Rindfleisch.	History Carpaccio is the international name of a typical Italian dish made with raw meat.
Was gibt's, meine kleine Vorspeise?	What is it, my little smorgasbord?
Nach der Vorspeise kommt das Hauptgericht.	After the entrée comes the main dish.
Lady Gaga Salate als Vorspeise isst.	Lady Gaga salads as starters.
Antipasto ( für vor der Mahlzeit , Plural Antipasti ) ist die italienische Bezeichnung für Vorspeise.	Antipasto (plural antipasti) means before the meal and is the traditional first course of a formal Italian meal.
Genossen wird Kulen fein aufgeschnitten als Brotbelag oder als Vorspeise.	See also List of smoked foods References Sources
Ich bitte um Erlaubnis, einige Worte zu sagen, sozusagen als Vorspeise.	I ask permission to say a few words, as a kind of appetizer
Tomaten können warm oder kalt serviert werden, als Vorspeise oder als Beilage.	Tomatoes may be served hot or cold, as a starter or as a side dish.
Tzatziki wird als typische kalte Vorspeise mit Brot serviert und ist Bestandteil der Mezedes (Vorspeisenplatte).	Tzatziki (Anglicised or ) is a Greek sauce served with grilled meats or as a dip.
Sehen Sie, man darf die Vorspeise nie verpassen. Wobei waren Sie denn heute vormittag zugegen?	According to my calculations, this would not give rise to an expenditure of 52 5 million ECU, but only of about 43 million.
Mir scheint, dieser Bericht soll uns gewissermaßen als Vorspeise Appetit machen auf den nächsten Monat auf unserer Tagung in Straßburg anstehenden Galileo Bericht.	It seems to me that this report is something of an appetiser or hors d'oeuvre for the Galileo report, which we will be considering next month in our Strasbourg part session.
Also stelle ich mir ein Restaurant vor, wo man zum Beispiel Lady Gaga Salate als Vorspeise isst. Dadurch würden doch bestimmt mehr Teenager ihr Gemüse essen.	So imagine a restaurant where we can have, like, Lady Gaga salads as starters. I mean, this would get teenagers to eat their vegetables, probably.
Eine für sie, eine für mich...	One for her, one for myself...
Wir wollen drei Hütten bauen, eine für Dich, eine für Moses und eine für Elijah.	We will make three tents. One for You, one for Moses, and one for Elijah.
Alle für eine Steuer, und eine Steuer für alle?	All for One Tax and One Tax for All?
Wohltätigkeit, für manche eine Verpflichtung. Eine Freude für andere.	to others a joy.
Eine Projektdatei für dieses oder eine Projektdatei für jenes, es kann nicht eine Projektdatei für beides sein.	A project file for this or project file for that, it can't be a project file for both.
Für was für eine Frau?	For what woman, then?
Also erst eine für mich, dann eine für Sie selbst.	One to me first. One to yourself.
Ich habe daher für eine friedliche, für eine tolerante, für eine soziale Zukunft unserer Kinder und Enkelkinder gestimmt.	I have therefore cast my vote in favour of a peaceful, tolerant, and social future for our children and grandchildren.
Eine ist auch so eine... Was für eine?	And one of 'em's that kind of a
Er mag für eine Minute, für eine Stunde, oder sogar für ein Jahr halten.	It may last for a minute, or an hour, or a day, or even a year.
Eine Weltbank für eine neue Welt	A World Bank for a New World
Eine Vorlage für eine Qt4 Anwendung	A Qt4 main window based template
Eine Vorlage für eine PyQt4 Anwendung	A PyQt4 application
Eine Strategie für eine sichere Informationsgesellschaft	A strategy for a Secure Information Society
Eine Strategie für eine sichere Informations gesellschaft	A strategy for a Secure Information Society
Eine Strategie für eine sichere Informations gesellschaft	Secure Information Society
Was für eine Frau oh, was für eine Frau , rief der	What a woman oh, what a woman! cried the
Laßt uns kämpfen für eine neue Welt, für eine anständige Welt!	Let us fight for a new world!
Ich werde zwei, eine für Celsius und eine für Kelvin lenken.	I'll draw two, one for Celsius and one for Kelvin.
Eine Stunde für das Interview und eine Stunde für den Artikel.	An hour for the interview. An hour to write it.
Eine Stimme für Giovanni, eine Stimme für Antoine... 1, 2, 3...	The President is elected by a comfortable majority.
Dies ist eine notwendige Bedingung für eine gesunde europäische Industrie und für eine dauerhafte Beschäftigung.'	This is a necessary condition for healthy European industry and for lasting employment.'
Für eine Zugabe.	For one encore.
Was für eine?	What kind?
Was für eine?	What condition?
Strategie für eine	Subcommittee
Vorschlag für eine	Proposal for a
Für eine Nacht.	I was married last night.
Für eine Weile.	A while to ..

Display this page in English