Übersetzung von "für die Unterstützung bei" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Unterstützung - Übersetzung : Für - Übersetzung : Unterstützung - Übersetzung : Für - Übersetzung : Für die Unterstützung bei - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| angemessene wissenschaftliche Unterstützung für das Verfahren der Unterstützung bei der Erstellung | Working parties and ad hoc groups Efficacy Working Party |
| 0,3 VZÄ für die Unterstützung bei legislativen Verfahren und bei der Kommunikation | 0.3 FTE as support for legislative procedures and communication |
| Robert.Gogolok für seine Unterstützung bei kde CVS | Robert. Gogolok for helping with kde CVS |
| Unterstützung bei der Umsetzung der nationalen Strategie für die Grenzsicherung | the development of a policy of assistance and protection for victims of terrorism |
| Ich möchte mich bei ihnen allen für die großartige Unterstützung bedanken. | I would like to thank all of them for the great cooperation which they have extended to me. |
| Veranschlagt sind ebenfalls die Gebühren für die technische Unterstützung bei umfangreichen Ausstattungsarbeiten. | It also covers technical assistance fees relating to major fitting out operations for premises. |
| Bei der Weltbankgruppe heben wir momentan die finanzielle Unterstützung für die Bedürftigen an. | At the World Bank Group, we are scaling up our financial support for those in need. |
| Bereitstellung der notwendigen Unterstützung für die Mitgliedstaaten bei der Organisation gemeinsamer Rückführungsaktionen. | provide Member States with the necessary support in organising joint return operations. |
| Unterstützung für PGP 6 und weitere Verbesserungen bei Verschlüsselung | PGP 6 support and further enhancements of the encryption support |
| Bei ersterer zeigten sich vor allem Mängel bei der Unterstützung für die Menschenrechte, die Zivilgesellschaft und die Medien. | In the first case, one problem that stands out is the inadequacy of support for actions designed to protect human rights, support for civil society and support for the media. |
| Ziel der Beihilfen Unterstützung für diese Organisationen bei der Verwaltung der Beihilfen für die Olivenölerzeugung. | Purpose of the aid to help these organisations to undertake the management of olive oil production aid. |
| Unterstützung bei Verstößen | Assistance in the event of non compliance |
| Die Agentur sollte bei der Einführung eines Systems für die Einstellung technische Unterstützung leisten. | The Agency should provide technical support in order to establish a system for registration. |
| Neue Partnerschaft für die Entwicklung Afrikas Fortschritte bei der Durchführung und internationalen Unterstützung | New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support |
| Neue Partnerschaft für die Entwicklung Afrikas Fortschritte bei der Durchführung und internationale Unterstützung | New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support |
| Neue Partnerschaft für die Entwicklung Afrikas Fortschritte bei der Durchführung und internationale Unterstützung | New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support |
| Neue Partnerschaft für die Entwicklung Afrikas Fortschritte bei der Durchführung und internationalen Unterstützung | New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support |
| David.Faure für seine Unterstützung bei kde CVS und kde Bugzilla | David. Faure for helping with kde CVS and kde Bugzilla |
| Aktion 2 Unterstützung für KMU bei der Anwendung von EMAS | Action 2 Assistance to SME's to implement EMAS |
| PHARE Projekt für technische Unterstützung bei der Reduzierung der Drogennachfrage | situations and increase capacities for designing, implementing, managing anel evaluating demandreduction projects in the priority areas identified. |
| Aktiviert die Unterstützung für System V semaphore Unterstützung. | Include CyberCash support. |
| Technische Unterstützung bei der Einrichtung der erforderlichen Systeme für die elektronische Einreichung auf der Grundlage des eCTD Technische Unterstützung bei der Festlegung und Implementierung der erforderlichen Anwendungen für die Verwaltung der elektronisch eingereichten Daten Technische Unterstützung bei der Festlegung und Implementierung der erforderlichen Anwendungen für die Arbeit mit den elektronisch eingereichten Daten | Technical assistance and support in setting up the necessary systems to receive electronic submissions in accordance with the eCTD Technical assistance and support in the definition and implementation of the applications necessary to manage data that has been electronically submitted Technical assistance and support in the definition and implementation of the applications necessary to work with data that has been electronically submitted |
| Johannes Sixt für die Hilfe bei der Erweitung von KDbg um die Unterstützung von xsldbg | Johannes Sixt for helping with adding xsldbg support to KDbg |
| Unterstützung durch die EZB bei internen Untersuchungen | Assistance from the ECB in internal investigations |
| Abschließend dankt er den belgischen Regierungsvertretern für die Unterstützung bei der Erarbeitung der Stellungnahme. | Finally, he acknowledged the support of the representatives of the Belgian government in drawing up the opinion. |
| Unterstützung für die Benutzer | User support and assistance |
| Voraussetzungen für die Unterstützung | Eligibility criteria |
| die Unterstützung für Filmschulen | support for film schools |
| Unterstützung bei eingeschränktem Betrieb | Isolation of the On board ETCS functionality. |
| Für seine Unterstützung bei den vielen ungültigen K3b Einträgen unter bugs.kde.org. | For his help with the many invalid k3b entries on bugs. kde. org. |
| Bearbeitung von Parallelvertriebsmeldungen Unterstützung bei der Vorbereitung von Bescheinigungen für Arzneimittel | handling of parallel distribution notifications support for the preparation of certificates for medicinal products |
| Die Unterstützung dieses Hauses, insbesondere bei der Sicherstellung der Finanzierung für Afghanistan für 2003, ist sehr ermutigend. | The support received from this House has been very reassuring, especially in helping to secure funding for Afghanistan for 2003. |
| hilfsweise finanzielle Unterstützung für die Zusammenarbeit bei grenzübergreifenden Operationen, sofern eine solche Unterstützung nicht von anderen EU Organen und Einrichtungen geleistet wird. | on a secondary basis financial support for cooperation in cross border operations when such support is not available from other European institutions and bodies. |
| Zum Schluss darf ich mich bei allen ganz herzlich für die Mithilfe und die Unterstützung bedanken. | Let me conclude by thanking most warmly all those who have helped and supported me. |
| Die Europäische Partnerschaft bietet auch Orientierungshilfen für die finanzielle Unterstützung Kroatiens bei der Umsetzung dieser Prioritäten. | The European Partnership also provides guidance for financial assistance to Croatia. |
| Abschließend möchte ich mich bei allen Kollegen und beim Ausschußsekretariat sehr herzlich für die Unterstützung bei diesem Bericht bedanken! | In conclusion, I would like to thank all my colleagues and the committee secretariat very sincerely for their support with this report. |
| Gleichzeitig stellten die Befragungen bei allen drei wesentlichen Gruppen kaum Unterstützung für den Religionskonflikt fest. | At the same time, the surveys found little support among any of these three major groups for sectarian conflict. |
| Die Wirtschaftskommission für Afrika leistet Unterstützung bei der Durchführung der Neuen Partnerschaft auf regionaler Ebene. | The Economic Commission for Africa provides support for the implementation of the New Partnership for Africa's Development at the regional level. |
| Ich möchte dem CEJA für die Hilfe und Unterstützung bei der Erarbeitung dieses Berichts danken. | I would like to take this opportunity to thank the European organisation CEJA for its help and cooperation in enabling me to produce this report. |
| Deshalb sollte die EIB besondere Unterstützung leisten bei | It would therefore be appropriate to ask the EIB to provide assistance |
| Unterstützung der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten bei der Bereitstellung von Information für | assisting the Community and Member States in the provision of information to health care and |
| Unterstützung für Arbeitgeber und Arbeitnehmer bei der Anpassung an sich verändernde Marktverhältnisse, | Upgrading skills and access to the labour market, thus boosting social inclusion |
| Ich möchte mich bei meinen Kollegen für ihre Anregungen und Unterstützung bedanken. | I would like to thank my fellow Members for their comments and for the support I have received. |
| Entwickler, Unterstützung für die Wiedergabeverstärkung | Developer, Replay Gain support |
| Unterstützung für die XSync Erweiterung | Support for the XSync extension |
Verwandte Suchanfragen : Unterstützung Bei - Für Die Unterstützung - Für Die Unterstützung - Unterstützung Für Die - Die Unterstützung Für - Durch Die Unterstützung Bei - Unterstützung Bei Der Unterstützung - Unterstützung Für - Für Unterstützung - Unterstützung Für - Unterstützung Für - Unterstützung Für - Unterstützung Für Die Zukunft - Rahmen Für Die Unterstützung
