IN ZUKUNFT Eingeschränkte Unterstützung für eingebettete Sprachlesezeichen.	FUTURE Provide limited support for embedded speech markers.
1.2 Gezielte Unterstützung der für die Zukunft und die Aussöhnung des Landes wichtigen Organisationen	1.2 Strengthening support for promising organisations and reconciliation bodies
Die Unterstützung der Bürgerinnen und Bürger ist für die Zukunft der EU ganz unerlässlich.	Public support is absolutely essential for the future of the EU.
In Chicago wird die internationale Gemeinschaft Unterstützung für diesen Plan und für die Zukunft Afghanistans zum Ausdruck bringen.	In Chicago, the international community will express support for this plan, and for Afghanistan's future.
Eine solche Institution würde die uneingeschränkte Unterstützung der Öffentlichkeit besitzen, und sie ist wichtig für die Zukunft.	It would have full public support and it is necessary for the future.
einige autonome Einrichtungen wollen die finanzielle Unterstützung auch in Zukunft fortsetzen	the measures taken are relatively new no effects are known yet. k in the past technological subsidies promoted the development of new OSH friendly machines k tax regulation and subsidies for technological improvements are expected to be continued k some autonomous communities intend to continue the financial support in the future
Nicht zuletzt wird die EU auch in Zukunft der Hochkommissarin für Menschenrechte der Vereinten Nationen volle Unterstützung gewähren.	Last but not least, the EU will continue to give every support to the UN' s High Commissioner for Human Rights.
3.2.3.5 Die unmittelbare technische und geschäftliche Unterstützung der KMU ist Grundvorausset zung für eine deutliche Liberalisierung des Handels in Zukunft.	3.2.3.5 Direct technical and commercial support for SMEs is vital in order to liberalise trade more effectively in the future.
Gründung fehlt, und ohne diese Unterstützung kann sie nicht auf die Zukunft hoffen.	In the medium term, wc have no alternative but to develop coal and nuclear power Nevertheless, the capital cost of nuclear power is extremely high for developing countries and is also under a cloud as a result of the Harrisburg accident.
Ich glaube an die Zukunft unserer europäischen Häfen in ihrer ganzen Vielfalt. Ich hoffe dabei auch in Zukunft auf die Unterstützung meiner Kollegen!	I believe in the future of our European ports in all their diversity and hope that my fellow members will support me here in the future.
Hoffnung für die Zukunft	Hopes for the future
Erinnern für die Zukunft.	Erinnern für die Zukunft.
Pläne für die Zukunft	IV Future plans
Energie für die Zukunft	Energy for the future
Alternativen für die Zukunft	Future options
Ansätze für die Zukunft	options for the future
4.6 In absehbarer Zukunft werden Programme zur erheblichen Verbesserung der Energieeffizienz die strategische Achse für die Unterstützung der Partnerländer der Gemeinschaft bilden.	4.6 In the near future, programmes aimed at significantly improving energy efficiency will form the strategic axis on which the Community will support the partner countries.
4.7 In absehbarer Zukunft werden Programme zur erheblichen Verbesserung der Energieeffizienz die strategische Achse für die Unterstützung der Partnerländer der Gemeinschaft bilden.	4.7 In the near future, programmes aimed at significantly improving energy efficiency will form the strategic axis on which the Community will support the partner countries.
Und wir sind heute hier, um Euch um Unterstützung für den Aufbau eines MOOCs zu bitten über die Zukunft des Geschichtenerzählens.	And we're here today to ask you to join us and support us in creating a massive open online course together about the future of storytelling.
Wenn es darum geht, einen hochwertigen Universaldienst als dynamisches Konzept für die Zukunft Europas vorzulegen, dann erhält sie Unterstützung, sonst nicht.	Provided it proposes a high quality universal service as a dynamic blueprint for the future, the Commission will have our support, but not otherwise.
(Chuckles.) bekam ich eine Politik haben für die Zukunft und die Agenda für die Zukunft.	In Egypt we stood on the side of democracy.
Wird sich diese finanzielle Unterstützung in naher Zukunft voraussichtlich fortsetzen oder ändern?	Is this financial support likely to continue or change in the near future?
Wendepunkte für die Zukunft Asiens	Tipping Points to Asia s Future
Nachhaltige Zukunft für die Aquakultur	Building a sustainable future for aquaculture
Ewing zen für die Zukunft.	It is a method which I would wish to see used again in the future.
Aktiviert die Unterstützung für System V semaphore Unterstützung.	Include CyberCash support.
Sie senden The Voice in einem erstklassigen Zeitfenster, weil sie eine möglichst breite Unterstützung für deren Zukunft erreichen wollen.	They broadcast The Voice in a prime slot because they want to gain as broad a support as possible for its future.
Wir hoffen, Sie werden auch aufzeigen, wo Sie sich mehr Unterstützung vonseiten des Parlaments bei einer Entwicklung wünschen, die von uns als absolut entscheidend für die Zukunft der Kommission und die Zukunft Europas angesehen wird.	We hope you will also identify ways in which you would like more support from this House in what is for us an absolutely crucial development for the future of the Commission and indeed for the future of Europe itself.
Unterstützung für die Benutzer	User support and assistance
Voraussetzungen für die Unterstützung	Eligibility criteria
die Unterstützung für Filmschulen	support for film schools
Doch es wird keine Zukunft der Union ohne eine Unterstützung unserer Bürger geben.	But the future of Europe will be nothing if our people do not support us.
3.3.5 Im Rahmen der neuen GAP sollte zudem die Unterstützung für die jungen Landwirte nicht vernachlässigt werden, auch um die Zukunft der europäischen Landwirtschaft zu garantieren.	3.3.5 Finally, the new CAP should not neglect support for young farmers, not least in order to ensure a future for European agriculture.
Wir müssen für die Zukunft vorsorgen.	We must provide for the future.
Konstantin Groß Fit für die Zukunft.	Konstantin Groß Fit für die Zukunft.
Haben Sie Hoffnung für die Zukunft?	Are you hopeful about the future?
Mikroreaktoren sind für die Zukunft wichtig.	So I think microreactors is going to be important for the future.
Haben Sie Hoffnung für die Zukunft?	(Are you hopeful about the future?)
Haben Sie Hoffnung für die Zukunft?	Are you hopeful about the future?
Energie für die Zukunft Erneuerbare Energiequellen	Energy for the future renewable sources of energy
Energie für die Zukunft erneuerbare Energiequellen	Energy for the future renewable sources of energy
'Energie für die Zukunft Erneuerbare Energiequellen	Energy for the future renewable sources of energy
Arbeitsprogramm des Forums für die Zukunft	Future work programme of the JTPF
Zeichen für die Zukunft setzen sollten.	As long as this continues to be the Council's attitude, Mr Tugendhat, conciliation discussions will not produce any fruitful results.
Zu den Anregungen für die Zukunft.	As regards suggestions for the future, I should first like to thank the rapporteur, Mr Graça Moura, for encouraging us to look to the future.

Display this page in English