alle Packungsgrößen im Handel verfügbar sind.)	It is available in ng packs of 2, 7, 10 and 20 pre filled syringes (not all pack sizes may be marketed). lo Marketing Authorisation Holder and Manufacturer
Für den Inlandsmarkt verfügbar	Available for internal market
(Es kann sein, dass nicht alle Packungsgrößen im Handel verfügbar sind.)	It is available in packs of 2, 7, 10 and 20 pre filled syringes (not all pack sizes may be marketed).
Es kann sein, dass nicht alle Packungsgrößen im Handel verfügbar sind.	Not all pack sizes may be marketed.
Es kann sein, dass nicht alle Packungsgrößen im Handel verfügbar sind.	Not all pack sizes may be marketed. lP
Es kann sein, dass nicht alle Packungsgrößen im Handel verfügbar sind. ich	Not all pack sizes may be marketed.
Verfügbar für	Available for
Diesen Erzeugnissen müssen gegebenenfalls die Gesundheitsbescheinigungen beigefügt sein, die für den Handel zwischen den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft vorgeschrieben oder in diesem Anhang festgelegt und im System TRACES verfügbar sind.	Where necessary, these products are accompanied by the health certificates required for trade between the Member States of the Community or defined in this Annex and available in the TRACES system.
Diesen Produkten müssen gegebenenfalls die Gesundheitsbescheinigungen beigefügt sein, die für den Handel zwischen den Mitgliedstaaten der Gemeinschaft vorgeschrieben oder in diesem Anhang festgelegt und im System TRACES verfügbar sind.	Where necessary, these products shall be accompanied by the health certificates required for trade between the Member States of the Community or defined in this Annex and available in the TRACES system.
Für den OpenSSL Prozess ist nicht genügend Speicher verfügbar.	The OpenSSL process ran out of memory.
Diese Einstellung ist für den aktuellen Transfer nicht verfügbar.	This option is not supported for the current transfer.
Amerika Bedrohung für den transpazifischen Handel	America s Threat to Trans Pacific Trade
etwaige Sondervorschriften für den innergemeinschaftlichen Handel.	any special provisions applicable in the framework of intra Community trade.
REGELUNG FÜR DEN HANDEL MIT DRITTLÄNDERN	TRADE WITH THIRD COUNTRIES
Diesen Erzeugnissen müssen gegebenenfalls die Gesundheitsbescheinigungen beigefügt sein, die für den Handel zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union vorgeschrieben oder in diesem Anhang festgelegt und im System TRACES verfügbar sind.	Where necessary, these products are accompanied by the health certificates required for trade between the Member States of the European Union or defined in this Annex and available in the TRACES system.
Für den Unterausschuss für Handel und nachhaltige Entwicklung	For the Trade and Sustainable Development Sub Committee
Die faire Steuer für den fairen Handel.	The fair tax system for fair trade.
4.3 Eine verantwortungsbewusstere Öffnung für den Handel	4.3 A more responsible liberalisation of trade
ANFORDERUNGEN AN SPERMA FÜR DEN INNERGEMEINSCHAFTLICHEN HANDEL	FOR THE PURPOSES OF INTRA COMMUNITY TRADE
Rechtsvorschriften für den Handel mit diesen Erzeugnissen	Legislation applicable to trade in these products. .
Für den Assoziationsausschuss in der Zusammensetzung Handel	This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFT Bescheinigung für den innergemeinschaftlichen Handel	EUROPEAN COMMUNITY Intra trade certificate
Diese Ausfuhren unterliegen den Vorschriften für den innergemeinschaftlichen Handel.	Exports from the Community to Switzerland shall be subject to the same conditions as intra Community trade.
Diese Ausfuhren unterliegen den Vorschriften für den innergemeinschaftlichen Handel.	These exports shall be subject to the same conditions as those laid down for intra Community trade.
Aktion ist nur verfügbar für	The Useraction is only available for
Keine Pakete für Aktualisierung verfügbar	No packages to update
Cymatik ist für jeden verfügbar.	Cymatics is accessible to everybody.
Finanzielle Beihilfen sind verfügbar für	Officiai Journal L 166 of 25 june 1987.
Rohstoffbestandsplanung (RPBBI) für Erstverarbeiter verfügbar	ILS IPK permits for harvesting operations in the lease area (including applicable environmental impact assessment EIA document of non forestry business)
Für die verschiedenen Dosierungsschemata ist AVANDAMET in den geeigneten Stärken verfügbar.	For the different dosage regimens, AVANDAMET is available in appropriate strengths.
Dieses Wasser ist wichtig, aber nicht für den normalen Süßwassergebrauch verfügbar.	This water is significant, but it isn't available for human use in a regular way.
Beseitigung der Hindernisse für den grenzüberschreitenden Handel und für den Zugang Dritter.	Remove restrictions on cross border trade and third party access.
Warum schaffen Regierungen Hindernisse für den internationalen Handel?	Why do governments erect barriers to international trade?
Wir brauchen ein neues Abkommen für den Handel.	We need a new deal for trade.
Tiergesundheitsbescheinigung für den Handel mit Schaf und Ziegensperma	Model veterinary certificate for trade in semen of the ovine and caprine species
Beihilfe für den von der Abgabe befreiten Handel	Aid for trade exempt from payment of the levy
6.3 Dienstleistungen für den Handel und für Unternehmen Besondere Initiativen	6.3 Retail and business services Specific initiatives
Keine Eigenschaften für dieses Ziel verfügbar	No properties available for this target
Keine Eigenschaften für diesen Unterordner verfügbar	No properties available for this group
Hypotheken wurden für mehr Menschen verfügbar.	Mortgages became more widely available.
Für Dialysepatienten sind keine Daten verfügbar.	No data is available in patients requiring dialysis.
Anmerkung keine Daten für Luxemburg verfügbar	Note no data available for Luxembourg
Checklisten für niederlän dische KMU verfügbar	Checklists available to Dutch SMEs
Für den Handel und insbesondere den innergemeinschaftlichen Handel wurde das vor handene statistische Material in der beigefügten Tabelle aufgeführt.	Statistical data available on the volume of trade, in particular trade with the other Member States, are reproduced in the attached table.
Das Gerät ist angeschlossen und ist für den Zugriff durch Anwendungen verfügbar.	Device is plugged in and can be accessed by applications.

Display this page in English