Für beide.	Fyrir bæði eystun.
Und dies gilt für beide Seiten.	And it's going both ways.
Sie sind hybride für beide Gene, beide Elternteile.	They're hybrids for both genes, both parents.
Für euch beide.	Suicide for both of you.
Für uns beide.	Looks bad.
Für uns beide.	For the two of us.
Für Sie beide?	Both of you?
Vielleicht für beide.	Maybe for both.
Ja, für beide.	I have a better job with a future. Not your kind
Für uns beide.	To both of us.
Beide sind Metaphern für Licht und Freiheit.	Both are metaphors for light and freedom.
Beide für 100 Millionen?	Both for 100 million?
Eine Brieftasche für beide...	One pocketbook btween them...
Sie antworten für beide.	You may answer for both.
Nur für euch beide?	Just the two of you?
Und wir werden für beide Variablen zu lösen.	And we're going to solve for both variables.
Ich halte beide Möglichkeiten für wichtig und richtig.	I think both channels are important and are the right approach.
Sie soll herkommen und für uns beide sorgen.	You won't hurt her.
Steh jetzt auf und geh für uns beide.	Stand up now and go. And we both go.
Elwood kauft Theaterkarten und Eisenbahnfahrscheine für sie beide.	Elwood buys theatre tickets and rail road tickets for both of them.
Und für beide gibt es Stellungen für das, was sie taten.	Everyone will have a position proportionate to the degree of his deeds.
Es gibt Argumente für beide.	There are arguments for both.
beide Variablen zusammen für P60	Consumption of fixed capital , operating surplus , net both variables together at P60
Eine Neuentdeckung für uns beide .	A new discovery for the both of us .
Für beide Laufbahngruppen geltende Beschäftigungsbedingungen	Conditions of service applicable to both categories of staff
Viel Glück für Sie beide.	Good luck to both of you.
Meinen Segen für Euch beide.	May you both be blessed.
Gross genug für uns beide?	Will fit both of us?
Die ist für uns beide.	That one's for us.
Für mich klingen beide gleich.	They both sound exactly alike to me.
Es ist für uns beide.	No. It's for us.
Alles Gute für euch beide.	And good luck to both of you.
Halbe Urlaubsreise für uns beide...	First half of a holiday trip for the two of us...
Eine Villa für uns beide?	A villa for the two of us?
Beide, für jedes Auge eins.	Both. One for each eye.
Nicht nur für dich, für uns beide.	Not only for me, for both of us.
Beide interessierten sich für das Flötenspiel und die Dichtkunst.	Both were interested in poetry and playing the flute.
Beide sind lebensnotwendig für unsere geistige und physische Gesundheit.	Both are vital to our spiritual and physical health.
Und sollten beide sich zum Abstillen im gegenseitigen Einvernehmen und nach Beratung entschließen, dann ist es für beide keine Verfehlung.	And if they both desire weaning through mutual consent from both of them and consultation, there is no blame upon either of them.
Und sollten beide sich zum Abstillen im gegenseitigen Einvernehmen und nach Beratung entschließen, dann ist es für beide keine Verfehlung.	It is no sin for the parents to have a mutual agreement about weaning the baby.
Und sollten beide sich zum Abstillen im gegenseitigen Einvernehmen und nach Beratung entschließen, dann ist es für beide keine Verfehlung.	But if, after consultation, they choose by mutual agreement to wean the child, there shall be no blame on them.
Ein Friedensabkommen zwischen Israel und Syrien ist für beide Seiten von entscheidender strategischer Bedeutung und beide Seiten wissen das auch.	An Israeli Syrian peace deal is strategically vital for both sides, and both sides know it.
Und sollten beide sich zum Abstillen im gegenseitigen Einvernehmen und nach Beratung entschließen, dann ist es für beide keine Verfehlung.	If they wish to wean the child by mutual consent there is no harm.
Und sollten beide sich zum Abstillen im gegenseitigen Einvernehmen und nach Beratung entschließen, dann ist es für beide keine Verfehlung.	But if the couple desire by mutual consent and consultation to wean, then it is no fault in them.
Und sollten beide sich zum Abstillen im gegenseitigen Einvernehmen und nach Beratung entschließen, dann ist es für beide keine Verfehlung.	Then if the twain desire weaning by agreement between them and mutual counsel, on the twain is no blame.

Display this page in English