Übersetzung von "für beide Teile" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beide - Übersetzung : Für - Übersetzung : Beide - Übersetzung : Teile - Übersetzung : Für - Übersetzung : Beide - Übersetzung : Beide - Übersetzung : Für beide Teile - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
...dass diese Fusion für beide Teile... | ...that this merger can result.... |
Trocknen Sie beide Teile ab. | Dry the two parts. |
Beide Teile haben eine seltsame Geschichte. | There's a curious history attaching to them both. |
Dieses Problem stellt sich in Nordirland für beide Teile der Bevölkerung. | Question No 11, by Mr Christopher Jackson |
die Marktperspektiven für beide Teile im Fall eines Beitritts Spaniens zur Gemeinschaft | In suggesting these three alterations, we have been motivated by a desire to help these countries. |
(Beide sagten) Teile uns deren Deutung mit! | They asked Joseph if he would interpret their dreams. |
(Beide sagten) Teile uns deren Deutung mit! | You tell us the meaning of this. |
(Beide sagten) Teile uns deren Deutung mit! | (They said) Inform us of the interpretation of this. |
Beide Teile des Strings werden in Sekunden zurückgegen. | Both portions of the string are returned in units of seconds. |
Die fremden Besatzer ließen beide Teile der Stadt näher zusammenwachsen. | In 1264 the senate of Hamburg enacted a law to protect the swans of the city. |
daß Er beide Teile des Paares, das Männliche und das Weibliche, erschafft | That He created pairs, male and female, |
daß Er beide Teile des Paares, das Männliche und das Weibliche, erschafft | And that it is He Who has created the two pairs, male and female? |
daß Er beide Teile des Paares, das Männliche und das Weibliche, erschafft | and that He Himself created the two kinds, male and female, |
daß Er beide Teile des Paares, das Männliche und das Weibliche, erschafft | And that He createth the pair, the male and the female. |
daß Er beide Teile des Paares, das Männliche und das Weibliche, erschafft | And that He (Allah) creates the pairs, male and female, |
daß Er beide Teile des Paares, das Männliche und das Weibliche, erschafft | And that it is He who created the two kinds the male and the female. |
daß Er beide Teile des Paares, das Männliche und das Weibliche, erschafft | and He it is Who created the two kinds, the male and the female, |
daß Er beide Teile des Paares, das Männliche und das Weibliche, erschafft | And that He createth the two spouses, the male and the female, |
daß Er beide Teile des Paares, das Männliche und das Weibliche, erschafft | that it is He who created the mates, the male and the female, |
daß Er beide Teile des Paares, das Männliche und das Weibliche, erschafft | and that it is He who created pairs, the male and the female, |
daß Er beide Teile des Paares, das Männliche und das Weibliche, erschafft | And that He creates the two mates the male and female |
daß Er beide Teile des Paares, das Männliche und das Weibliche, erschafft | It is He who has created spouses, male and female, |
daß Er beide Teile des Paares, das Männliche und das Weibliche, erschafft | And that He created pairs, the male and the female |
daß Er beide Teile des Paares, das Männliche und das Weibliche, erschafft | and that He Himself created the two sexes male and female, |
daß Er beide Teile des Paares, das Männliche und das Weibliche, erschafft | That He did create in pairs, male and female, |
und dann daraus beide Teile des Paares gemacht, das Männliche und das Weibliche. | And assigned it sexes, male and female. |
und dann daraus beide Teile des Paares gemacht, das Männliche und das Weibliche. | So created from him a pair, the male and female. |
und dann daraus beide Teile des Paares gemacht, das Männliche und das Weibliche. | and He made of him two kinds, male and female. |
und dann daraus beide Teile des Paares gemacht, das Männliche und das Weibliche. | And made of him the two sexes, male and female. |
und dann daraus beide Teile des Paares gemacht, das Männliche und das Weibliche. | And made him in two sexes, male and female. |
und dann daraus beide Teile des Paares gemacht, das Männliche und das Weibliche. | And made of him the two sexes, the male and the female? |
und dann daraus beide Teile des Paares gemacht, das Männliche und das Weibliche. | and then He made of him a pair, male and female? |
und dann daraus beide Teile des Paares gemacht, das Männliche und das Weibliche. | And made of him a pair, the male and female. |
und dann daraus beide Teile des Paares gemacht, das Männliche und das Weibliche. | and made of him the two sexes, male and female. |
und dann daraus beide Teile des Paares gemacht, das Männliche und das Weibliche. | and made from him two kinds, male and female. |
und dann daraus beide Teile des Paares gemacht, das Männliche und das Weibliche. | And made of him two mates, the male and the female. |
und dann daraus beide Teile des Paares gemacht, das Männliche und das Weibliche. | God then formed him and gave him proper shape. From the human being, God made males and females in pairs. |
und dann daraus beide Teile des Paares gemacht, das Männliche und das Weibliche. | Then He made of him two kinds, the male and the female. |
und dann daraus beide Teile des Paares gemacht, das Männliche und das Weibliche. | fashioning out of him the two sexes, the male and the female? |
und dann daraus beide Teile des Paares gemacht, das Männliche und das Weibliche. | And of him He made two sexes, male and female. |
Die konkrete Ausgestaltung der offenen Koordinierung obliegt selbstverständlich dem Rat, für den Haushaltsbereich sind indes beide Teile der Haushaltsbehörde zuständig. | It is, of course, up to the Council to give substance to open coordination, but with regard to the budgetary issue, both arms of the budgetary authority are competent. |
Und dieses Verhältnis kann sich nur dann dauerhaft gestalten, wenn beide Teile frei sind. | And this new relation can only be established when both are free.' |
Bestehen beide Teile des Teams den Test, wird der Hundeführer in die Rettungshundestaffel aufgenommen. | This takes less training on the part of the handler and more on the part of the dog. |
Kolbenstange aus dem Spritzenkörper entfernen und beide Teile gründlich mit fließend warmem Wasser spülen. | Remove the plunger rod from the barrel and thoroughly rinse both parts with warm running water. |
Also das ist 8t Quadrat plus Ich teile beide Seiten dieser Gleichung durch 2. | So this is 8t squared plus I'm just dividing both sides of this equation by 2. |
Verwandte Suchanfragen : Beide Teile - Für Beide - Für Beide - Jeweils Für Beide - Passt Für Beide - Konten Für Beide - Für Beide Standorte - Für Beide Proben - Dank Für Beide - Für Beide Gruppen - Für Beide Geschlechter - Für Beide Zwecke - Für Beide Und - Für Beide Seiten