Übersetzung von "für beide Teile" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Beide - Übersetzung : Für - Übersetzung : Beide - Übersetzung : Teile - Übersetzung : Für - Übersetzung : Beide - Übersetzung : Beide - Übersetzung : Für beide Teile - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

...dass diese Fusion für beide Teile...
...that this merger can result....
Trocknen Sie beide Teile ab.
Dry the two parts.
Beide Teile haben eine seltsame Geschichte.
There's a curious history attaching to them both.
Dieses Problem stellt sich in Nordirland für beide Teile der Bevölkerung.
Question No 11, by Mr Christopher Jackson
die Marktperspektiven für beide Teile im Fall eines Beitritts Spaniens zur Gemeinschaft
In suggesting these three alterations, we have been motivated by a desire to help these countries.
(Beide sagten) Teile uns deren Deutung mit!
They asked Joseph if he would interpret their dreams.
(Beide sagten) Teile uns deren Deutung mit!
You tell us the meaning of this.
(Beide sagten) Teile uns deren Deutung mit!
(They said) Inform us of the interpretation of this.
Beide Teile des Strings werden in Sekunden zurückgegen.
Both portions of the string are returned in units of seconds.
Die fremden Besatzer ließen beide Teile der Stadt näher zusammenwachsen.
In 1264 the senate of Hamburg enacted a law to protect the swans of the city.
daß Er beide Teile des Paares, das Männliche und das Weibliche, erschafft
That He created pairs, male and female,
daß Er beide Teile des Paares, das Männliche und das Weibliche, erschafft
And that it is He Who has created the two pairs, male and female?
daß Er beide Teile des Paares, das Männliche und das Weibliche, erschafft
and that He Himself created the two kinds, male and female,
daß Er beide Teile des Paares, das Männliche und das Weibliche, erschafft
And that He createth the pair, the male and the female.
daß Er beide Teile des Paares, das Männliche und das Weibliche, erschafft
And that He (Allah) creates the pairs, male and female,
daß Er beide Teile des Paares, das Männliche und das Weibliche, erschafft
And that it is He who created the two kinds the male and the female.
daß Er beide Teile des Paares, das Männliche und das Weibliche, erschafft
and He it is Who created the two kinds, the male and the female,
daß Er beide Teile des Paares, das Männliche und das Weibliche, erschafft
And that He createth the two spouses, the male and the female,
daß Er beide Teile des Paares, das Männliche und das Weibliche, erschafft
that it is He who created the mates, the male and the female,
daß Er beide Teile des Paares, das Männliche und das Weibliche, erschafft
and that it is He who created pairs, the male and the female,
daß Er beide Teile des Paares, das Männliche und das Weibliche, erschafft
And that He creates the two mates the male and female
daß Er beide Teile des Paares, das Männliche und das Weibliche, erschafft
It is He who has created spouses, male and female,
daß Er beide Teile des Paares, das Männliche und das Weibliche, erschafft
And that He created pairs, the male and the female
daß Er beide Teile des Paares, das Männliche und das Weibliche, erschafft
and that He Himself created the two sexes male and female,
daß Er beide Teile des Paares, das Männliche und das Weibliche, erschafft
That He did create in pairs, male and female,
und dann daraus beide Teile des Paares gemacht, das Männliche und das Weibliche.
And assigned it sexes, male and female.
und dann daraus beide Teile des Paares gemacht, das Männliche und das Weibliche.
So created from him a pair, the male and female.
und dann daraus beide Teile des Paares gemacht, das Männliche und das Weibliche.
and He made of him two kinds, male and female.
und dann daraus beide Teile des Paares gemacht, das Männliche und das Weibliche.
And made of him the two sexes, male and female.
und dann daraus beide Teile des Paares gemacht, das Männliche und das Weibliche.
And made him in two sexes, male and female.
und dann daraus beide Teile des Paares gemacht, das Männliche und das Weibliche.
And made of him the two sexes, the male and the female?
und dann daraus beide Teile des Paares gemacht, das Männliche und das Weibliche.
and then He made of him a pair, male and female?
und dann daraus beide Teile des Paares gemacht, das Männliche und das Weibliche.
And made of him a pair, the male and female.
und dann daraus beide Teile des Paares gemacht, das Männliche und das Weibliche.
and made of him the two sexes, male and female.
und dann daraus beide Teile des Paares gemacht, das Männliche und das Weibliche.
and made from him two kinds, male and female.
und dann daraus beide Teile des Paares gemacht, das Männliche und das Weibliche.
And made of him two mates, the male and the female.
und dann daraus beide Teile des Paares gemacht, das Männliche und das Weibliche.
God then formed him and gave him proper shape. From the human being, God made males and females in pairs.
und dann daraus beide Teile des Paares gemacht, das Männliche und das Weibliche.
Then He made of him two kinds, the male and the female.
und dann daraus beide Teile des Paares gemacht, das Männliche und das Weibliche.
fashioning out of him the two sexes, the male and the female?
und dann daraus beide Teile des Paares gemacht, das Männliche und das Weibliche.
And of him He made two sexes, male and female.
Die konkrete Ausgestaltung der offenen Koordinierung obliegt selbstverständlich dem Rat, für den Haushaltsbereich sind indes beide Teile der Haushaltsbehörde zuständig.
It is, of course, up to the Council to give substance to open coordination, but with regard to the budgetary issue, both arms of the budgetary authority are competent.
Und dieses Verhältnis kann sich nur dann dauerhaft gestalten, wenn beide Teile frei sind.
And this new relation can only be established when both are free.'
Bestehen beide Teile des Teams den Test, wird der Hundeführer in die Rettungshundestaffel aufgenommen.
This takes less training on the part of the handler and more on the part of the dog.
Kolbenstange aus dem Spritzenkörper entfernen und beide Teile gründlich mit fließend warmem Wasser spülen.
Remove the plunger rod from the barrel and thoroughly rinse both parts with warm running water.
Also das ist 8t Quadrat plus Ich teile beide Seiten dieser Gleichung durch 2.
So this is 8t squared plus I'm just dividing both sides of this equation by 2.

 

Verwandte Suchanfragen : Beide Teile - Für Beide - Für Beide - Jeweils Für Beide - Passt Für Beide - Konten Für Beide - Für Beide Standorte - Für Beide Proben - Dank Für Beide - Für Beide Gruppen - Für Beide Geschlechter - Für Beide Zwecke - Für Beide Und - Für Beide Seiten