Übersetzung von "für Jahrzehnte" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Für Jahrzehnte - Übersetzung :

For decades

Für - Übersetzung :

Up for

Für - Übersetzung :

In favour of

Schlüsselwörter : Kind Work This People Decades Ahead Past Spent

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Diese Wunden werden für Jahrzehnte fortbestehen.	The scars will last for decades.
Konfliktstoff für Jahrzehnte , Zürich Köln 1977.	Konfliktstoff für Jahrzehnte , Zürich Köln 1977.
Das ist eine Aufgabe für viele Jahrzehnte.	That is a task for many decades.
Karmerun, Nord Kamerun, ???? jedes Jahr für Jahrzehnte.	Cameroon, northern Cameroon, boom and bust cycles of hunger every year for decades.
Für 2 Jahrzehnte waren Wolfskinder Objekt faszinierender Studien.	For two centuries, wild children have been the object of fascinating study.
Vier Jahrzehnte neuerer Schweizergeschichte.	Vier Jahrzehnte neuerer Schweizergeschichte.
Zwei Jahrzehnte nach Warschau	Two Decades from Warsaw
Er funktioniert über Jahrzehnte.	It works for decades.
Und für einige Jahrzehnte lernten Kinder die 11 Planeten des Sonnensystems.	And for a several decades children learned the 11 planets of the solar system.
Wir Österreicher, wir bitten nicht um eine Lösung für die nächsten Jahrzehnte, ...	We Austrians are not asking for a solution for the coming decades ...
Das 1933 von Günther Franz verfasste Bauernkriegsbuch prägte die Bauernkriegsforschung für Jahrzehnte.	For Franz, the defeat thrust the peasants from view for centuries.
Die Geschichte reicht Jahrzehnte zurück.	The story goes back decades.
Dollardiplomatie und Japans verlorene Jahrzehnte	Dollar Diplomacy and Japan s Lost Decades
Drei Jahrzehnte lang funktionierte dies.	For three decades, this worked.
Es sollte ihre langfristige Zukunft sein und sie für die nächsten Jahrzehnte absichern.	It was going to be her long term future that would see her through the next couple of decades.
Zwei miteinander verbundene Probleme werden unsere wirtschaftliche und geopolitische Zukunft für Jahrzehnte bestimmen.	Two interconnected energy issues will shape our economic and geopolitical future for decades to come.
Jahrzehnte später sollte sie essentiell für den Beweis von Fermats letztem Satz werden.	It turned out to be absolutely instrumental many decades later in proving Fermat's Last Theorem.
Aber diese Entwicklung werde Jahrzehnte dauern.	But this development will take decades.
Über Jahrzehnte wurde der Staat dämonisiert.	For decades, government has been demonized.
Dieser Baum stand fünf Jahrzehnte lang.	This tree has been standing for five decades.
Drei Jahrzehnte auf der Kurischen Nehrung .	Drei Jahrzehnte auf der kurischen Nehrung .
Wir erwarten ein paar außergewöhnliche Jahrzehnte.	We are living into extraordinary decades ahead.
Und so ging es Jahrzehnte lang.	And it went on for decades.
3.1 Die Entwicklungen der letzten Jahrzehnte	3.1 Developments over the last few decades
Ich wünsche mir Russland als ein langweiliges Land zumindest für die nächsten paar Jahrzehnte.	I want Russia to be a boring country at least for the next few decades.
Stattdessen entwickelten die Führer antikolonialer Freiheitsbewegungen häufig Personenkulte und usurpierten für Jahrzehnte die Macht.	Instead, anti colonial liberation leaders often developed personality cults and hogged power for decades.
Für einige Jahrzehnte wurde Otago und Dunedin der wirtschaftliche, kulturelle und politische Mittelpunkt Neuseelands.	New Zealand's first university, the University of Otago, was founded in 1869 as the provincial university in Dunedin.
Durch diese Niederlage mussten sich die Chola für mehrere Jahrzehnte auf ihr Stammland beschränken.	Through their leadership and vision, Chola kings expanded their territory and influence.
Er funktioniert über Jahrzehnte. Wahrscheinlich ein Jahrhundert.	It works for decades. It'll work for probably a century.
Diese Situation hatte über zwei Jahrzehnte angehalten.	This situation had persisted for two decades.
Die nächsten Jahrzehnte blieb die Insel spanisch.	Shell brought affluence to the island.
Die Stadt hieß über Jahrzehnte ausschließlich Alicante.	The campus of the University of Alicante lies in San Vicente del Raspeig, bordering the city of Alicante to the north.
Spulen wir mehr als zwei Jahrzehnte vor.	Fast forward more than two decades
Eine solche Entscheidung würde Europa und die USA und damit die Weltwirtschaft für Jahrzehnte belasten.	Such a choice would haunt the US and Europe and thus the global economy for decades to come.
Diese traumatischen Ereignisse schufen die Bedingungen für die zwei Jahrzehnte währende Achterbahnfahrt der lateinamerikanischen Währungen.	These traumatic events set the stage for Latin America s two decade long currency roller coaster.
Die letzten zwei Jahrzehnte erwiesen sich vielmehr als trostlos für die Disziplin der politischen Ökonomie.	Indeed, the last two decades have proved dismal for the practice of the dismal science.
Über Jahrzehnte bezahlten Ägypter und Tunesier den hohen Preis mangelnder Freiheit für die Stabilität anderer.	For decades, Egyptians and Tunisians paid a high a price in freedom for the stability of others.
Art Blakey und seine Jazz Messengers waren für Jahrzehnte die wohl bekanntesten Vertreter dieses Stils.	So they put together what was to be called the Jazz Messengers.
Anders als bei Borke vernarben Verletzungen der Rinde und bleiben für Jahrzehnte sichtbar (siehe Bild).	The periderms includes (1), (2) and (3).
Für Jahrzehnte haben wir unter autoritären Regimen gelebt in der arabischen Welt, im Nahen Osten.	For decades, we have lived under authoritarian regimes in the Arab world, in the Middle East.
2.12 Kohle wird noch mehrere Jahrzehnte lang eine wichtige Energiequelle, insbesondere für die Stromerzeugung, sein.	2.12 Coal will clearly remain an important energy source, particularly for power generation, for some decades to come.
2.9 Kohle wird noch mehrere Jahrzehnte lang eine wichtige Energiequelle, insbesondere für die Stromerzeugung, sein.	2.9 Coal will clearly remain an important energy source, particularly for power generation, for some decades to come.
Im Falle der Nukleartechnologie dauerte es zwei Jahrzehnte.	It took two decades in the case of nuclear technology.
Einigen der beschuldigten Journalisten drohen mehrere Jahrzehnte Haft.	Some of the accused journalists are facing several decades in jail.
Das hätte die Entwicklung um mehrere Jahrzehnte zurückgeworfen.	This would have undone progress over quite a few decades.

Display this page in English