Übersetzung von "paar Jahrzehnte" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Paar - Übersetzung : Paar - Übersetzung : Paar Jahrzehnte - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Wir erwarten ein paar außergewöhnliche Jahrzehnte.
We are living into extraordinary decades ahead.
Die Revolution wird noch mindestens ein paar Jahrzehnte andauern.
The revolution is going to continue for at least several more decades.
Und wodurch ist es in den letzten paar Jahrzehnte ersetzt worden?
And what's been taking up the slack in the last few decades?
Hat sich Şirali Müslümov also bei seinem Alter um ein paar Jahrzehnte verrechnet?
So did Shirali Muslimov miscalculate his age by a couple of decades?
Ich wünsche mir Russland als ein langweiliges Land zumindest für die nächsten paar Jahrzehnte.
I want Russia to be a boring country at least for the next few decades.
Wie der Reis auf dem Schachbrett, so verdoppeln sich auch moderne Volkswirtschaften alle paar Jahrzehnte.
Modern economies, like the grains on the chess board, doubles every few decades.
Und dann flog Alan Shepherd ein paar Wochen nach Gagarin, nicht Monate oder Jahrzehnte oder sowas.
And then we flew Alan Shepherd weeks after Gagarin, not months or decades, or whatever.
Ein paar Jahrzehnte vorher arbeitete dort Hipparchos, dessen Wissen im Wesentlichen im Mechanismus von Antikythera enthalten ist.
Of the 82 known fragments, seven are mechanically significant and contain the majority of the mechanism and inscriptions.
Wir haben nun die EU schon ein paar Jahrzehnte, und der Vertrag von Rom wurde ja schon vor ein paar Jahren unterzeichnet, wobei damals noch ein paar andere Meilensteine dazwischen lagen.
On the second point, there is in my opinion an entirely natural connection between delays and fraud in a general way, and I am still not singling out Spain, Portugal or Italy here But the fact is that, if a period of up to 300 days which we have referred to several times elapses before we get confirmation that a shipment has been
Trotzdem kann man aus der fehlgeleiteten übrigens ein paar Jahrzehnte später aufgehobenen Judenklausel der norwegischen Verfassung Lehren ziehen.
Nonetheless, there are lessons to be learned from the Norwegian constitution s misguided anti Jewish clause, which, it should be noted, was repealed just a few decades later.
Ein paar Jahrzehnte später haben verschiedene Formen des Kapitalismus in manchen ehemaligen kommunistischen und sozialistischen Ländern durchaus Wunder bewirkt.
A couple of decades later, various forms of capitalism have worked wonders for some former communist and socialist countries.
Und dann flog Alan Shepherd ein paar Wochen nach Gagarin, nicht Monate oder Jahrzehnte oder sowas. Also, wir hatten die Fähigkeiten.
And then we flew Alan Shepherd weeks after Gagarin, not months or decades, or whatever. So we had the capability.
OXFORD Die letzten paar Jahrzehnte der Globalisierung und Innovation haben die Grundlage für den schnellsten Fortschritt gelegt, den die Welt jemals erlebt hat.
OXFORD The last few decades of globalization and innovation have resulted in the most rapid progress that the world has ever known.
Atmosphärisches CO2kann nicht hauptverantwortlich dafür sein, denn sein Anteil erhöhte sich bis 1950 nur um etwa 7 , worauf ein paar Jahrzehnte gleichmäßiger Temperatur folgten.
Atmospheric CO2 could not have been a major contributor, because it had increased by only about 7 before 1950, when the warming leveled off for a couple of decades.
Eine pandemische Grippe ist eine Art der Influenza, die alle paar Jahrzehnte auftritt und sich schnell über viele Länder und Regionen der Welt ausbreitet.
Pandemic flu is a type of influenza that occurs every few decades and which spreads rapidly to affect most countries and regions around the world.
Aber irgendwie haben wir im Laufe der letzten paar Jahrhunderte oder auch nur Jahrzehnte angefangen, das Bild einer mythischen, ländlichen, landwirtschaftlichen Vergangenheit zu pflegen.
But we have, somehow, in the course of the last few centuries, or even decades, started to cultivate an image of a mythical, rural agricultural past.
Vier Jahrzehnte neuerer Schweizergeschichte.
Vier Jahrzehnte neuerer Schweizergeschichte.
Zwei Jahrzehnte nach Warschau
Two Decades from Warsaw
Er funktioniert über Jahrzehnte.
It works for decades.
Also ein beeindruckendes Beispiel an Anpassung an eine Umgebung stark begrenzter Ressourcen und in diesem Sinne sehr relevant für die Arten der Herausforderung vor denen wir über die nächsten paar Jahre, nächsten paar Jahrzehnte stehen werden.
So amazing example of an adaptation to a very resource constrained environment and in that sense, very relevant to the kind of challenges we're going to be facing over the next few years, next few decades.
Mit anderen Worten die Zukunft liegt sicherlich in der Raumfähre, und die Rolle der herkömmlichen Raumfahrzeuge geht sicherlich im Laufe der nächsten paar Jahrzehnte zu Ende.
In other words, the future certainly lies with the space shuttle, and the role of traditional vehicles must be regarded as likely to end in a few decades.
Die Geschichte reicht Jahrzehnte zurück.
The story goes back decades.
Dollardiplomatie und Japans verlorene Jahrzehnte
Dollar Diplomacy and Japan s Lost Decades
Drei Jahrzehnte lang funktionierte dies.
For three decades, this worked.
(Erzähler) Wir sind dazu verdammt, nur ein paar Jahrzehnte zu leben, und das ist zu kurz, zu kurz in der Zeitskala um Evolution voranschreiten zu sehen, Richard Dawkins.
(narrator) We are condemned to live only for a few decades and that's too slow, too small a time scale to see evolution going on, Richard Dawkins.
Diese Wunden werden für Jahrzehnte fortbestehen.
The scars will last for decades.
Aber diese Entwicklung werde Jahrzehnte dauern.
But this development will take decades.
Über Jahrzehnte wurde der Staat dämonisiert.
For decades, government has been demonized.
Dieser Baum stand fünf Jahrzehnte lang.
This tree has been standing for five decades.
Konfliktstoff für Jahrzehnte , Zürich Köln 1977.
Konfliktstoff für Jahrzehnte , Zürich Köln 1977.
Drei Jahrzehnte auf der Kurischen Nehrung .
Drei Jahrzehnte auf der kurischen Nehrung .
Und so ging es Jahrzehnte lang.
And it went on for decades.
3.1 Die Entwicklungen der letzten Jahrzehnte
3.1 Developments over the last few decades
Ungeachtet ihrer sonstigen Unstimmigkeiten lehnen beide Seiten dieses Konzept als Fantasie des 20. Jahrhunderts ab, die lediglich in Nordeuropa nach dem zweiten Weltkrieg für ein paar Jahrzehnte realisiert wurde.
For all of their substantial disagreements, both sides dismiss this prospect as a twentieth century fantasy that was only temporarily realized in Northern Europe for a few decades after World War II.
Er funktioniert über Jahrzehnte. Wahrscheinlich ein Jahrhundert.
It works for decades. It'll work for probably a century.
Das ist eine Aufgabe für viele Jahrzehnte.
That is a task for many decades.
Diese Situation hatte über zwei Jahrzehnte angehalten.
This situation had persisted for two decades.
Die nächsten Jahrzehnte blieb die Insel spanisch.
Shell brought affluence to the island.
Die Stadt hieß über Jahrzehnte ausschließlich Alicante.
The campus of the University of Alicante lies in San Vicente del Raspeig, bordering the city of Alicante to the north.
Spulen wir mehr als zwei Jahrzehnte vor.
Fast forward more than two decades
Karmerun, Nord Kamerun, ???? jedes Jahr für Jahrzehnte.
Cameroon, northern Cameroon, boom and bust cycles of hunger every year for decades.
Im Falle der Nukleartechnologie dauerte es zwei Jahrzehnte.
It took two decades in the case of nuclear technology.
Einigen der beschuldigten Journalisten drohen mehrere Jahrzehnte Haft.
Some of the accused journalists are facing several decades in jail.
Das hätte die Entwicklung um mehrere Jahrzehnte zurückgeworfen.
This would have undone progress over quite a few decades.
Das moderne China ist lediglich sechs Jahrzehnte alt.
Modern China is only some six decades old.

 

Verwandte Suchanfragen : Ein Paar Jahrzehnte - Ein Paar Jahrzehnte - Mehrere Jahrzehnte - über Jahrzehnte - Folgende Jahrzehnte - Jahrzehnte Jahren - Jahrzehnte Später - Vier Jahrzehnte - Jahrzehnte Erfahrung - Viele Jahrzehnte - Jahrzehnte Voraus - Drei Jahrzehnte - Letzte Jahrzehnte - Für Jahrzehnte