Übersetzung von "Jahrzehnte Jahren" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Jahren - Übersetzung :

Jahrzehnte Jahren - Übersetzung :

Schlüsselwörter : After Decades Ahead Past Spent

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Vor 55 Jahren gab es immer noch eine Menge derselben, schon Jahrzehnte währenden Herausforderungen.	Yet we're still dealing with a lot of the same challenges as many decades ago.
Die meisten russischen Bürger halten ihm zwei Jahrzehnte steigender Lebensstandards nach zwanzig Jahren des Niedergangs zugute.	Most Russian citizens credit him with two decades of rising living standards, following decades of decline.
In den letzten einhundert Jahren stieg die Lebenserwartung hunderter Millionen Menschen um mehr als drei Jahrzehnte an.	Usia lebih dari tiga dekade telah ditambahkan ke dalam kehidupan ratusan juta penduduk selam a seratus tahun terakhir.
In den letzten Jahren sind Tierarten, die jahrzehnte lang in Ungarn nicht mehr vorkamen, wieder heimisch geworden.	Hunting rights are seen to be virtually unregulated and a new bill is being prepared.
Vier Jahrzehnte neuerer Schweizergeschichte.	Vier Jahrzehnte neuerer Schweizergeschichte.
Zwei Jahrzehnte nach Warschau	Two Decades from Warsaw
Er funktioniert über Jahrzehnte.	It works for decades.
Und das ägyptische Militär war seit den 50er Jahren an der Macht und das Ergebnis war eine Jahrzehnte andauernde Militärdiktatur.	Likewise, the Egyptian army s hold on power, beginning in the 1950 s, resulted in a decades long military dictatorship.
Diese Grundwasserspeicher brauchen tausende von Jahren, um sich zu füllen, können jedoch innerhalb weniger Jahrzehnte leer gepumpt werden, wie Ölquellen.	The aquifers need thousands of years to fill up, but can be pumped dry in a few decades, like oil wells.
Die Geschichte reicht Jahrzehnte zurück.	The story goes back decades.
Dollardiplomatie und Japans verlorene Jahrzehnte	Dollar Diplomacy and Japan s Lost Decades
Drei Jahrzehnte lang funktionierte dies.	For three decades, this worked.
Diese Wunden werden für Jahrzehnte fortbestehen.	The scars will last for decades.
Aber diese Entwicklung werde Jahrzehnte dauern.	But this development will take decades.
Über Jahrzehnte wurde der Staat dämonisiert.	For decades, government has been demonized.
Dieser Baum stand fünf Jahrzehnte lang.	This tree has been standing for five decades.
Konfliktstoff für Jahrzehnte , Zürich Köln 1977.	Konfliktstoff für Jahrzehnte , Zürich Köln 1977.
Drei Jahrzehnte auf der Kurischen Nehrung .	Drei Jahrzehnte auf der kurischen Nehrung .
Wir erwarten ein paar außergewöhnliche Jahrzehnte.	We are living into extraordinary decades ahead.
Und so ging es Jahrzehnte lang.	And it went on for decades.
3.1 Die Entwicklungen der letzten Jahrzehnte	3.1 Developments over the last few decades
Er funktioniert über Jahrzehnte. Wahrscheinlich ein Jahrhundert.	It works for decades. It'll work for probably a century.
Das ist eine Aufgabe für viele Jahrzehnte.	That is a task for many decades.
Diese Situation hatte über zwei Jahrzehnte angehalten.	This situation had persisted for two decades.
Die nächsten Jahrzehnte blieb die Insel spanisch.	Shell brought affluence to the island.
Die Stadt hieß über Jahrzehnte ausschließlich Alicante.	The campus of the University of Alicante lies in San Vicente del Raspeig, bordering the city of Alicante to the north.
Spulen wir mehr als zwei Jahrzehnte vor.	Fast forward more than two decades
Karmerun, Nord Kamerun, ???? jedes Jahr für Jahrzehnte.	Cameroon, northern Cameroon, boom and bust cycles of hunger every year for decades.
Doch selbst wenn China in den kommenden Jahren die größte Volkswirtschaft der Welt wird, wird es beim Prokopfeinkommen trotzdem weiter Jahrzehnte hinter den USA zurückliegen.	But even when China becomes the world s largest economy in the coming years, it will still be decades behind the US in terms of per capita income.
Mit einer jährlichen Steigerung von 6 Prozent in den letzten drei Jahren wies das Wirtschaftswachstum in Afrika den besten Wert der letzten drei Jahrzehnte auf.	The continent s economy, after all, has been experiencing its strongest growth in three decades, with annual GDP up by 6 in the past three years.
Im Falle der Nukleartechnologie dauerte es zwei Jahrzehnte.	It took two decades in the case of nuclear technology.
Einigen der beschuldigten Journalisten drohen mehrere Jahrzehnte Haft.	Some of the accused journalists are facing several decades in jail.
Das hätte die Entwicklung um mehrere Jahrzehnte zurückgeworfen.	This would have undone progress over quite a few decades.
Das moderne China ist lediglich sechs Jahrzehnte alt.	Modern China is only some six decades old.
Verlag Am Erker, 1988 Vier Jahrzehnte Eremiten Presse .	Verlag Am Erker, 1988 Vier Jahrzehnte Eremiten Presse .
Sonderlackierungen gab es während der Jahrzehnte viele verschiedene.	Several special colour schemes have been used throughout the decades.
Gleichzeitig verarmte die afroamerikanische Bevölkerung über die Jahrzehnte.	The majority controlled the election of all the at large positions.
Ferner werden Ausschnitte aus Amateurfilmen vergangener Jahrzehnte gezeigt.	In addition clips of amateur film from past decades are shown.
Für 2 Jahrzehnte waren Wolfskinder Objekt faszinierender Studien.	For two centuries, wild children have been the object of fascinating study.
Und sie machen große Landmassen auf Jahrzehnte unbewohnbar.	And make large geographical areas uninhabitable for decades.
Aufgrund der schwachen politischen Entscheidungen nach dem Zusammenbruch der massiven japanischen Spekulationsblase in den frühen 1990er Jahren hat Japans Wirtschaft zwei Jahrzehnte langsames Wachstum hinter sich.	Japan s economy has suffered two decades of slow growth because of the poor policy decisions that followed the collapse of the country s massive asset price bubble in the early 1990 s.
Auf dem Spiel stehen Jahrzehnte der Finanzmarktintegration in Europa.	What is at stake is decades of financial integration in Europe.
Seit den Ölpreisschocks der 1970er sind vier Jahrzehnte vergangen.	Four decades have passed since the oil price shocks of the 1970 s.
Burma leidet unter den Auswirkungen eines Jahrzehnte langen Bürgerkrieges.	Burma is suffering the impact of decades of civil war.
Haben sich die Dinge Jahrzehnte später zum Besseren gewendet?	Decades later, have things changed for the better?

Display this page in English