Worauf führen Sie das zurück?	To what do you attribute that?
Sie denken, ich habe mich verlaufen und jemand wird gleich auf die Bühne kommen, um mich behutsam zu meinem Stuhl zurück zu führen.	You think I've lost my way, and somebody's going to come on the stage in a minute and guide me gently back to my seat.
Ruf mich zurück!	Call me back.
Schicke mich zurück,	(The disbelievers)
Schicke mich zurück,	Send me back,
Schicke mich zurück,	Take me back,
Lass mich zurück...	Let me go back...
Bring mich zurück.	Get me back!
Bring mich zurück.	Get me back.
Bring mich zurück.	Please put me back.
Dschinn, komm zurück, lass mich nicht hier zurück.	Djinni! Djinni! Come back!
Mayuko rief mich zurück.	Mayuko called me back.
Tom rief mich zurück.	Tom called me back.
Sami rief mich zurück.	Sami called me back.
Bitte nimm mich zurück!	Please take me back!
Weise mich nicht zurück.	Nuna, I...
Ruf mich später zurück.	Call me up later.
Lasst mich nicht zurück.	Don't leave me! Wait for me!
Nimmst du mich zurück?	Can you take me back?
Irgendwas hielt mich zurück.	Something just wouldn't let me.
Haltet mich nicht zurück.	Don't hold me back.
Mich hält nichts zurück.	Ain't nothin' holdin' me back.
Fahr mich zurück, schnell!	Take me back there. Hurry up.
Ich ziehe mich zurück.	I'm going to turn in.
Ich ziehe mich zurück.	I shall withdraw.
Führen Sie den Mann zurück zu seinem Stuhl!	Order this man back to his chair!
Dann führen mich dazu.	Then lead me to it.
Sie stoßen mich nicht zurück!	You do not repulse me!
Tom ruft mich nie zurück.	Tom never returns my calls.
Er rief mich nicht zurück.	He didn't return my calls.
Sie rief mich nicht zurück.	She didn't return my calls.
Schick mich wieder zurück, bitte!	Uncle, send me back, please!
Nein, ich halte mich zurück.	I'd better stay away.
Aber ihr haltet mich zurück.	But you're holding me back.
Etwas hielt mich immer zurück.	Something always held me up.
Ich ziehe mich nun zurück.	It's perfect.
Sie lassen mich nicht zurück?	You want to leave me.
Du lässt mich nicht zurück.	You aren't leaving me behind.
Okay ich halte mich zurück.	Okay I'm offside.
Melde mich an Bord zurück.	Report my return aboard, sir.
Worauf führen Sie, Herr Kommissar Verheugen, diesen Zustand zurück?	Commissioner Verheugen, to what do you attribute this state of affairs?
Alle Probleme führen auf den Transport zurück finde ich.	All problems come back to transportation for me.
Wo führen sie mich hin?!	Where are they taking me?!
Er wird mich richtig führen.	He will show me the way.
Er wird mich richtig führen.	With me is my Lord, He will guide me.

Display this page in English