Übersetzung von "fühlen für" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Fühlen - Übersetzung : Für - Übersetzung : Fühlen - Übersetzung : Fühlen für - Übersetzung : Für - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Sie mussten so für ihn fühlen.
You couldn't help feeling the way you do about him.
Ich kann für Sie nur Mitleid fühlen!
Say what you wish. I only feel... an immense pity for you.
Wirst du jetzt anders für mich fühlen?
You're gonna feel differently about me?
Ich werde niemals anders für dich fühlen.
I'm never going to change the way I feel about you.
Vielleicht fühlen Sie nicht für mich wie ich für Sie.
Perhaps you do not feel about me as I do about you.
Fühlen
Feel
Fühlen
(Fühlen)
Touch
Was für eine Frau geliebt zu fühlen braucht?
What a woman needs to feel loved?
Du wirst dich wundervoll fühlen für einen Tag.
You'll feel wonderful for a day.
Sie fühlen.
You can get a feel for them.
Wir fühlen uns überwältigt. Wir fühlen uns besiegt. Wir fühlen uns bedroht, vielleicht deprimiert, frustriert oder zynisch.
We feel overcome, we feel overwhelmed, we feel anxious, maybe depressed, frustrated or cynical.
Man kann nicht mitwirken, ohne sich sicher zu fühlen, sich groß zu fühlen, zu fühlen ich bin ausreichend.
One cannot contribute unless one feels secure, one feels big, one feels I have enough.
Er würde sich verlassen fühlen, seine Liebe für verschmäht halten.
He would have me sought for vainly.
Die Gemeinschaft muß sich für den gesamten Brennstoffzyklus verantwortlich fühlen.
However, insufficient emphasis has been placed on the fact that in such cases the authorities and populations on both sides of the border should have an equal right to information and consultation.
Kopfschmerzen, Schmerzen im Oberbauch, sich ermüdet fühlen, sich gebläht fühlen, Blähungen
headache, stomach pain, feeling tired, feeling bloated, flatulence
Und Sie fühlen gerade diese Wut und Sie fühlen diese Angst.
And you just feel the anger and you feel the fear.
Sogar allem Fühlen.
Even feeling.
Was fühlen Sie?
What are you feeling about it?
Fühlen Sie mal.
You feel?
Oh, fühlen gut.
Oh, feel good.
Seine Gegenwart fühlen.
His presence, that is. Really?
Sie müssen etwas fühlen, doch fühlen nichts. Und so betätigen sie sich in extremen Handlungen, nur damit sie etwas fühlen.
They need to feel something, but feel nothing and so, they participate in very extreme behaviors, just so they can feel something.
Sich erlauben, sich lebendig zu fühlen, das Prickeln des Körpers zu fühlen.
Allowing ourselves to feel alive, to feel electric.
Wenn Sie das machen, sind Sie gezwungen zu fühlen, was sie fühlen.
When you do that, you're forced to feel what they feel.
Dieser Dualismus hat bedeutende Konsequenzen für unser Denken, Handeln und Fühlen.
This dualism has significant consequences for how we think, act, and feel.
Wir bringen sie dazu sich für ihr Klugsein schuldig zu fühlen.
We make them feel guilty for being smart.
Die Bürger der EG fühlen sich belästigt, und auch für die
With this in mind he should abandon the finger in every pie mentality
Wir befreien dich in eine dreißig mal dreißig Zelle, du wirst dich großartig fühlen für drei Tage, danach wirst du dich wieder eingesperrt fühlen.
We'll release you into a hundred by hundred cubicle, you'll feel great for three days, again you'll feel imprisoned.
Wir fühlen Ehrfurcht, Mitleid.
We feel awe, we feel pity.
nicht alleine fühlen wollten
didn't want to be alone
Fühlen Sie sich krank?
Are you feeling sick?
Wie fühlen Sie sich?
How are you feeling?
Tom konnte nichts fühlen.
Tom couldn't feel a thing.
Sie sich fiebrig fühlen,
feel feverish,
Ich kann es fühlen.
I can feel it.
Sie fühlen sich schlecht.
You'll feel bad.
Manche fühlen sich wohl.
Some of them are comfortable.
Ikann sie nicht fühlen...
I can't feel...
Ich kann Haut fühlen.
So I can feel the skin.
Wir fühlen automatisch mit .
We feel with automatically.
Finger berühren und fühlen.
Finger touch and feel.
Ich kann es fühlen.
I can see it.
lässt dich verletzlich fühlen.
Are we committed, perhaps unconsciously, to bondage?
Ich konnte es fühlen.
I could feel it.

 

Verwandte Suchanfragen : Fühlen Trauer Für - Fühlen Sympathie Für - Fühlen Empathie Für - Fühlen Wir Uns Für - Fühlen Sich Schuldig Für - Fühlen Sich Verantwortlich Für - Besorgt Fühlen - Schmerz Fühlen - Fühlen Umarmen - Fühlen Beteiligt - Bedrückt Fühlen - Fühlen Gezwungen