Übersetzung von "fühlen beteiligt" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Fühlen - Übersetzung :

Feel

Beteiligt - Übersetzung :

Involved

Beteiligt - Übersetzung :

Involved effort

Fühlen - Übersetzung :

Feel about

Fühlen beteiligt - Übersetzung :

Feel involved

Beteiligt - Übersetzung :

Participating institutions

Schlüsselwörter : Involved Part Case Else Comfortable Feeling Guilty Safe Makes

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Wie kann der einzelne Bürger sich stärker an den Beschlüssen beteiligt fühlen?	How is the individual citizen to be made to feel more involved in decision making?
Sie kehren sich zwar nicht wirklich gegen Europa, aber sie fühlen sich nicht mehr daran beteiligt.	They are not really turning against Europe, but they no longer feel involved.
Auf diese Weise fühlen sich die Sozialpartner nicht an der Aufstellung und Umsetzung der Nationalen Aktionspläne beteiligt.	Thus, social partners do not feel involved in the drawing up and implementation of the NAPs.
Fühlen	Feel
Fühlen
(Fühlen)	Touch
Sie fühlen.	You can get a feel for them.
Wir fühlen uns überwältigt. Wir fühlen uns besiegt. Wir fühlen uns bedroht, vielleicht deprimiert, frustriert oder zynisch.	We feel overcome, we feel overwhelmed, we feel anxious, maybe depressed, frustrated or cynical.
Man kann nicht mitwirken, ohne sich sicher zu fühlen, sich groß zu fühlen, zu fühlen ich bin ausreichend.	One cannot contribute unless one feels secure, one feels big, one feels I have enough.
Kopfschmerzen, Schmerzen im Oberbauch, sich ermüdet fühlen, sich gebläht fühlen, Blähungen	headache, stomach pain, feeling tired, feeling bloated, flatulence
Und Sie fühlen gerade diese Wut und Sie fühlen diese Angst.	And you just feel the anger and you feel the fear.
Sogar allem Fühlen.	Even feeling.
Was fühlen Sie?	What are you feeling about it?
Fühlen Sie mal.	You feel?
Oh, fühlen gut.	Oh, feel good.
Seine Gegenwart fühlen.	His presence, that is. Really?
Sie müssen etwas fühlen, doch fühlen nichts. Und so betätigen sie sich in extremen Handlungen, nur damit sie etwas fühlen.	They need to feel something, but feel nothing and so, they participate in very extreme behaviors, just so they can feel something.
Sich erlauben, sich lebendig zu fühlen, das Prickeln des Körpers zu fühlen.	Allowing ourselves to feel alive, to feel electric.
Wenn Sie das machen, sind Sie gezwungen zu fühlen, was sie fühlen.	When you do that, you're forced to feel what they feel.
So ich wollte das gleich ausräumen und nur so dass wir uns ein wenig wohler mit Alkoholen fühlen und wir haben gesehen, wie sie in anderen Reaktionen beteiligt waren.	We've seen hydroxides act as nucleophiles and Sn2 substitution reactions create alcohols.
Wir fühlen Ehrfurcht, Mitleid.	We feel awe, we feel pity.
nicht alleine fühlen wollten	didn't want to be alone
Fühlen Sie sich krank?	Are you feeling sick?
Wie fühlen Sie sich?	How are you feeling?
Tom konnte nichts fühlen.	Tom couldn't feel a thing.
Sie sich fiebrig fühlen,	feel feverish,
Ich kann es fühlen.	I can feel it.
Sie fühlen sich schlecht.	You'll feel bad.
Manche fühlen sich wohl.	Some of them are comfortable.
Ikann sie nicht fühlen...	I can't feel...
Ich kann Haut fühlen.	So I can feel the skin.
Wir fühlen automatisch mit .	We feel with automatically.
Finger berühren und fühlen.	Finger touch and feel.
Ich kann es fühlen.	I can see it.
lässt dich verletzlich fühlen.	Are we committed, perhaps unconsciously, to bondage?
Ich konnte es fühlen.	I could feel it.
Wie fühlen Sie sich?	How do you feel?
Wo fühlen Sie das?	Where are you feeling this?
Fühlen Sie diese Muskeln.	Feel this muscle. Feel his muscle.
Fühlen Sie sich unbequem?	Aren't you comfortable?
Fühlen Sie sich wohl?	Are you comfortable?
Fühlen Sie den Puls.	You take her pulse.
Wie fühlen Sie sich?	How are you feeling? Great.
Uns fühlen wie Menschen.	Get to feel like people.
Fühlen Sie nur Vergebung?	Is forgiveness all you feel?

Display this page in English