Übersetzung von "extreme Situation" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Es war eine extreme Situation. Man brauchte eine extreme Lösung. | It was an extreme situation, they needed an extreme solution. |
| Weder die extreme Rechte noch die extreme Linke konnten sich die Situation zunutze machen. | Extremists on neither the right nor the left have benefited. |
| Dies zeigt, in welch extreme Situation wir hineingeraten sind, sei es aus Gleichgültigkeit, aus Sorglosigkeit oder aus Fanatismus. | Things really have come to a pretty pass, all as the result of indifference or negligence or fanaticism. |
| Extreme Rechte | Extreme Right |
| extreme Witterungsbedingungen. | extreme weather conditions |
| Das Leben unter dem Totalitarismus war eine extreme Situation, die von uns verlangt, dass wir besondere, differenzierte Regeln auf | Life under totalitarianism was an extreme situation that requires us to apply special, nuanced rules to |
| Die extreme Linke empfiehlt Revolution, die extreme Rechte ethnische Säuberung. | The far left would recommend revolution the far right, ethnic cleansing. |
| Extreme klimatische Bedingungen, wie anhaltende Trockenheit oder ein strenger Winter, ha ben die Bevölkerung in eine absolut unhaltbare Situation gebracht. | I know the official version and I do not dispute it that elements with an interest in creating disorder appeared on the scene, and inspired, coordinated and directed the riots can no doubt be proved. |
| Extreme Tux Racer | Extreme Tux Racer |
| Und die zu machen bedingt extreme Temperaturen, extreme Drücke und eine Menge Verschmutzung. | And to make that, it involves extremes of temperature, extremes of pressure and loads of pollution. |
| Eine sehr extreme Kultur. | A very extreme culture. |
| Ein Sommer der Extreme | Our Summer of Extremes |
| Extreme Armut und Hunger | Extreme poverty and hunger |
| Menschenrechte und extreme Armut | Human rights and extreme poverty |
| Sie benutzen extreme Farben. | They used extreme colors. |
| Die Extreme sind anders. | The extremes are different. |
| Das Leben unter dem Totalitarismus war eine extreme Situation, die von uns verlangt, dass wir besondere, differenzierte Regeln aufalleGefangenen dieses Martyriums anwenden. | Life under totalitarianism was an extreme situation that requires us to apply special, nuanced rules toall the captives of that ordeal. |
| Die Denaturierung von Proteinen wird beispielsweise durch Hitze, extreme pH Bedingungen oder extreme Salzkonzentrationen ausgelöst. | A denaturant melt measures the free energy of unfolding as well as the protein's m value, or denaturant dependence. |
| culture,extreme sports,sports,success | culture,extreme sports,sports,success |
| Die extreme Linke wird entrechtet. | The extreme left becomes disenfranchised. |
| Asthenie (extreme Müdigkeit), Unwohlsein Selten | uncommon asthenia (extreme fatigue), malaise rare oedema (swelling) |
| Asthenie (extreme Müdigkeit), Unwohlsein Selten | uncommon asthenia (extreme fatigue), malaise, rare oedema (swelling) |
| Insider Extreme ist auf Welle. | Insider Extreme is up and on. |
| Dies ist eine extreme Benachteiligung. | This is grossly unfair. |
| Bisweilen wird über Extreme diskutiert. | The discussion is sometimes about extremes. |
| Ich lehne beide Extreme ab. | I reject both extremes. |
| Warum brauchst du Extreme, Tess? | Why do you have to go to extremes, Tess? |
| Haben wir auch gewisse Regeln für die extreme Rechte und andere wiederum für die extreme Linke? | Do we have one set of rules for the extreme right and one for the extreme left? |
| Die extreme Linke beschuldigt den Kapitalismus. Die extreme Rechte zeigt mit dem Finger auf die Einwanderer. | The far left indicts capitalism the far right points the finger of blame at immigrants. |
| Ich würde sagen, Extreme Rand des Ende des Edge true Sweetheart extreme Sommer immer macht uns | I'd say Extreme edge of the end of Edge true Sweetheart |
| 4.3.2 Der EWSA ist besorgt über die extreme Diskrepanz zwischen der Situation in den alten Mit gliedstaaten und einigen der neuen mittel und osteuropäischen Mitgliedstaaten. | 4.3.2 The EESC is concerned about the radically unequal situation between the old member countries and some new Member States from Central and Eastern Europe. |
| Anil Ananthaswamy Was extreme Astrophysik erfordert | Anil Ananthaswamy What it takes to do extreme astrophysics |
| Außerdem sind beide Extreme stark nationalistisch. | Moreover, both extremes are strongly nationalistic. |
| Bürger im Kampf gegen extreme Armut | Citizens versus Extreme Poverty |
| Extreme Armut erzeugt Apathie, nicht Rebellion. | Extreme poverty breeds apathy, not rebellion. |
| Die Ursache war eine extreme Trockenheit. | He had them living separately from one another. |
| 53 146 Menschenrechte und extreme Armut | 53 146 Human rights and extreme poverty |
| Der Everest ist eine extreme Umgebung. | Everest is an extreme environment. |
| Scshatn tun diese extreme Dinge Conscience | In the evening your know when we use extreme measure our conscious... that evening she tells her daughter |
| Extreme Armut hat mehrere Auswirkungen auf Konflikte. | Extreme poverty has several effects on conflict. |
| Tom mag die extreme Kälte in Alaska. | Tom likes the extreme cold of Alaska. |
| Ich mag die extreme Kälte von Alaska. | I like the extreme cold of Alaska. |
| Maria mag die extreme Kälte in Alaska. | Mary likes the extreme cold of Alaska. |
| Extreme Entwicklung der Drucktechnik und des Individualismus. | Extreme development of print process and individualism. |
| Napalm Death und Extreme Noise Terror gehören. | Grindcore was pioneered by bands such as Napalm Death and Extreme Noise Terror. |
Verwandte Suchanfragen : Extreme Armut - Extreme Leistung - Extreme Rechte - Extreme Umgebungen - Extreme Vorsicht - Extreme Temperatur - Extreme Sterblichkeits - Weniger Extreme - Extreme Klimabedingungen - Extreme Energie - Globale Extreme - Extreme Dimensionen - Extreme Faser
