Übersetzung von "extreme Armut" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Armut - Übersetzung :

Poverty

Extreme Armut - Übersetzung :

Extreme poverty

Armut - Übersetzung :

Poorness

Armut - Übersetzung :

Penury

Armut - Übersetzung :

Levels of poverty

Schlüsselwörter : Poverty Poverty Poorer Richer Make Extreme Measures Extreme Poverty Intense

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Extreme Armut und Hunger	Extreme poverty and hunger
Menschenrechte und extreme Armut	Human rights and extreme poverty
Bürger im Kampf gegen extreme Armut	Citizens versus Extreme Poverty
Extreme Armut erzeugt Apathie, nicht Rebellion.	Extreme poverty breeds apathy, not rebellion.
53 146 Menschenrechte und extreme Armut	53 146 Human rights and extreme poverty
Extreme Armut hat mehrere Auswirkungen auf Konflikte.	Extreme poverty has several effects on conflict.
Wir können extreme Armut, Hunger und AIDS besiegen.	We can beat extreme poverty, starvation, AIDS.
Wir können extreme Armut, Hunger und AIDS besiegen.	We can beat extreme poverty, starvation, AlDS.
Die besten Möglichkeiten im Kampf gegen die extreme Armut	The Best Ways to Fight Extreme Poverty
Führt extreme Armut zu Gewalt und letztlich zur Revolution?	Does extreme poverty breed violence and ultimately revolution?
Extreme Armut ist eine Hauptursache und ein Prädiktor für Gewalt.	Extreme poverty is a major cause, and predictor, of violence.
Extreme Armut ist fast synonym mit extremer Isolation, insbesondere ländlicher Isolation.	Extreme poverty is almost synonymous with extreme isolation, especially rural isolation.
Wir dürfen Fragen wie Terrorismus, Bürgerkriege oder extreme Armut nicht isoliert betrachten.	We cannot treat issues such as terrorism or civil wars or extreme poverty in isolation.
In meinem Buch Das Ende der Armut schrieb ich, dass die extreme Armut bis zum Jahr 2025 beendet werden kann.	In my book The End of Poverty , I wrote that extreme poverty can be ended by the year 2025.
(NL) 1955 habe ich in Südamerika mit eigenen Augen extreme Armut und Ungleichheit gesehen.	(NL) In 1955, I saw for myself the abject poverty and inequality in South America.
Verbunden mit einem auf Marktwirtschaft basierendem Wirtschaftswachstum könnten diese Zuwendungen die extreme Armut beseitigen.	That aid, combined with the market based economic growth, could end extreme poverty.
Historisch gesehen ist dies auf die extreme Armut zurückzuführen, unter der viele Gemeindemitglieder litten.	Historically, extreme poverty has afflicted many of the community s members.
In den letzten 25 Jahren ist die extreme Armut weitaus stärker zurückgegangen als je zuvor.	The past 25 years have seen the most dramatic reduction in extreme poverty that the world has ever experienced.
Es gab hochgesteckte Erwartungen, dass Aristide Fortschritte im Kampf gegen die extreme Armut erzielen könnte.	Hopes were high that he would deliver progress against the extraordinary poverty.
Alleinstehende Alte und Kranke fallen in extreme Armut und haben kaum Chancen, dieser zu entkommen.	Older people and the sick living on their own fall into extreme poverty and have virtually no chance of escaping it.
Gleichzeitig sind der erschwerte Zugang zu Lebensmitteln, extreme Armut und sozialer Protest zunehmend alarmierende Fragen.	At the same time, difficult access to food, extreme poverty and social protest are increasingly alarming issues.
Die Umstände jedoch, die extreme Armut hervorbringen, sind, außer in seltenen Fällen, nicht den Armen zuzurechnen.	But the circumstances that produce extreme poverty are not, except in rare cases, under the control of such poor people.
Sie sollte sich bemühen, ausgewogene gesellschaftliche Verhältnisse zu schaffen, in der extreme Armut nicht möglich ist.	As Mr Clinton said in his notable speech ear lier, the Commission should not be subordinated to any one.
Nach der offiziellen Statistik ist die Einkommensungleichheit und Armut in den letzten Jahren gesunken und beträgt aktuell rund 34,8 (2009), die extreme Armut 11,5 .	It borders Ecuador and Colombia to the north, Brazil to the east, Bolivia to the southeast, Chile to the south, and the Pacific Ocean to the west.
Unser Ziel ist nicht materieller Wohlstand, sondern das Leben in Würde, natürlich die Armut zu überwinden, und die extreme Armut zu überwinden vor allem.	Our aim is not material wealth. It is to live with dignity, of course to come out of poverty, and to come out of extreme poverty above all.
Kinderheiraten vereiteln zudem Ambitionen, die extreme Armut zu beseitigen und die Gleichstellung von Frau und Mann zu fördern.	Child marriage also thwarts ambitions to eliminate extreme poverty and promote gender equality.
Viele Länder haben eindeutig keinen Vorteil von der Globalisierung und fallen weiter und immer weiter in extreme Armut.	Many countries are clearly not benefiting from globalization, and are falling further and further behind into extreme poverty.
Die extreme Armut bildete den Nährboden für Analphabetismus und miserable Staatsführung, was wiederum Hunger, Krankheiten und Instabilität förderte.	Extreme poverty bred illiteracy and miserable governance, which in turn intensified hunger, disease, and instability.
Die erstellte Petition kritisiert unter anderem Angolas extreme Armut, die 'Kultur' der Angst und Einschüchterung, Elend und Sebstherrschaft.	The petition created, criticizes among other things extreme poverty in Angola, the culture of fear and intimidation, misery, and autocracy.
Die Millenniums Entwicklungsziele heben verschiedene Prioritätsbereiche hervor, die angegangen werden müssen, wenn die extreme Armut beseitigt werden soll.	The millennium development goals highlight some of the priority areas that must be addressed to eliminate extreme poverty.
Zu Recht wird jedoch gefordert, dass die Ursachen des Konflikts bekämpft werden extreme Armut, soziale Ungerechtigkeit, marginalisierte Bevölkerungsgruppen.	However, it rightly asks for the underlying causes of the conflict to be addressed, that is, abject poverty, social inequality and marginalised population groups.
Kein Land kann auf sich allein gestellt die extreme Armut eliminieren, potenzielle Pandemien bekämpfen oder die atomare Sicherheit verbessern.	No country can eradicate extreme poverty, combat potential pandemics, or improve nuclear security by itself.
Jeden Tag arbeite ich daran, die extreme Armut beenden zu helfen, die weltweit nahezu eine Milliarde Menschen gefangen hält.	Every day, I work to help end the extreme poverty that traps nearly a billion of the world s people.
Tatsächlich wurde das Millenniums Entwicklungsziel der Vereinten Nationen, die extreme Armut zu halbieren, fünf Jahre früher als geplant erreicht.	In fact, the United Nations Millennium Development Goal of cutting extreme poverty in half has been achieved five years ahead of time.
Aggregierte Durchschnittswerte haben Ungleichheiten in den einzelnen Ländern verschleiert, die durch extreme Armut, geografische Standortbedingungen oder Marginalisierung verursacht werden.	Aggregate averages have hidden national inequalities caused by extreme poverty, geographic location or marginalisation.
Als Antwort auf eine der häufig gestellten Fragen auf ihrer Website Warum meinen Sie, dass wir extreme Armut beenden können?	In response to one of the FAQs on its website asking what makes you think we can end extreme poverty?
Man veröffentlichte eine Erklärung, in der zu unverzüglichen Maßnahmen aufgerufen wurde, um die extreme Armut bis 2015 substanziell zu verringern.	They issued a declaration calling for action now, so that extreme poverty can be dramatically reduced by the year 2015.
Damit ein derartiges System jedoch Erfolg haben kann, muss die extreme Armut im Süden des Landes unsere oberste Priorität sein.	But for such a system to be successful, the extreme poverty in the south of the country must first be our top priority.
Extreme Armut, mangelnde Gesundheits und Sanitärversorgung, Umweltzerstörung und zivile Konflikte überschatten nach wie vor das Leben von Millionen von Afrikanern.	Extreme poverty, lack of health care and sanitation, environmental degradation, and civil conflict continue to blight the lives of millions of Africans.
Die Weltbank schätzt, dass bereits mehr als 50 Millionen Menschen, vor allem Frauen und Kinder, in extreme Armut geraten sind.	The World Bank estimates that more than 50 million people have already been driven into extreme poverty, particularly women and children.
Auf Millionen Kinder in Entwicklungsländern in Afrika, Asien und im Westpazifik wartet extreme Armut, wenn ein Elternteil krank wird oder stirbt.	Millions of children in developing countries in Africa, Asia, and the Western Pacific are forced into extreme poverty when a parent gets sick or dies.
ferner unter Hinweis auf ihre Resolution 55 106 vom 4. Dezember 2000 und ihre früheren Resolutionen über Menschenrechte und extreme Armut,	Recalling further its resolution 55 106 of 4 December 2000 and its previous resolutions on human rights and extreme poverty,
Extreme Rechte	Extreme Right
extreme Witterungsbedingungen.	extreme weather conditions
Die extreme Linke empfiehlt Revolution, die extreme Rechte ethnische Säuberung.	The far left would recommend revolution the far right, ethnic cleansing.

Display this page in English