Übersetzung von "extrakorporale Zirkulation" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Extrakorporale Zirkulation - Übersetzung :

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Zirkulation.	Circulation.
Die Extrakorporale Membranoxygenierung (ECMO) auch Extrakorporale Lungenunterstützung (ECLA) ist eine intensivmedizinische Technik, bei der eine Maschine teilweise oder vollständig die Atemfunktion von Patienten übernimmt.	Initial cannulation of a patient receiving ECMO is performed by a surgeon or anaesthetist and maintenance of the patient is the responsibility of the perfusionist or ECMO specialist who gives 24 7 monitoring care for the duration of the ECMO treatment.
Meistens geschieht dies in ihrer renalen Zirkulation.	And most of the time, this is happening in your renal circulation.
Extrakorporale Behandlungen, die zum Kontakt zwischen Blut und negativ geladenen Flächen	Extracorporeal treatments leading to contact of blood with negatively charged surfaces (see section
Hermann Flohn Studien zur allgemeinen Zirkulation der Atmosphäre.	The overall movement of surface air is from the 30th latitude to the 60th.
Bei Überdosierung kann Gadograf durch extrakorporale Dialyse aus dem Körper entfernt werden.	In case of an overdose, Gadograf can be removed from the body by extracorporeal dialysis.
Bei Überdosierung kann Gadovist durch extrakorporale Dialyse aus dem Körper entfernt werden.	In case of an overdose, Gadovist can be removed from the body by extracorporeal dialysis.
Extrakorporale Behandlungen, die zu einem Kontakt des Blutes mit negativ geladenen Oberflächen	Extracorporeal treatments leading to contact of blood with negatively charged surfaces (see
Absorption war alles bevor es unsere systemische Zirkulation erreicht.	Absorption was everything before it got to our systemic circulation.
Die obere Linie ist die Währung in Zirkulation, Grundgeld	The upper line is the currency in circulation, base money.
Extrakorporale Behandlungen, bei denen es zu einem Kontakt zwischen Blut und negativ geladenen	Extracorporeal treatments leading to contact of blood with negatively charged surfaces (see
b) Die extrakorporale Befruchtung dürfe nur der Herbeiführung einer Schwangerschaft und nicht Forschungszwecken dienen.	(b) Extra corporeal fertilization should be used only to induce preg nancy and not for scientific purposes
Bosentan kann nicht durch Dialyse aus der systemischen Zirkulation entfernt werden.	Note bosentan is not removed through dialysis.
Seit September 2003 ist keine weitere Zirkulation dieses Feldvirussubtyps festgestellt worden.	Since September 2003, no further virus circulation of the field strain has been detected.
Die Zirkulation des Wassers vollzieht sich in der Regel zwischen Meer und Festland.	Description The sun, which drives the water cycle, heats water in oceans and seas.
Mindestens 75 einer oralen Dosis gelangen als aktiver Metabolit in die systemische Zirkulation.	At least 75 of an oral dose reaches the systemic circulation as the active metabolite.
Mindestens 75 einer oralen Dosis gelangen als aktiver Metabolit in die systemische Zirkulation.	In households of influenza infected index cases, there was a reduction in the incidence of influenza from 26 (23 89) in the group not receiving prevention to 11 (9 84) in the group receiving prevention (58.5 reduction 95 CI 15.6 79.6 p 0.0114 ).
Ziconotid verteilt sich offensichtlich überwiegend im Liquor, bis es in die systemische Zirkulation übergeht.	Ziconotide appears to distribute mainly within the CSF until transferred to the systemic circulation.
In Andalusien und Extremadura in Südspanien ist kürzlich eine Zirkulation des Blauzungenkrankheitsvirus festgestellt worden.	Circulation of bluetongue virus has recently been detected in Andalusia and Estremadure in southern Spain.
Die enterohepatische Zirkulation könnte eine wichtige Rolle in der Pharmakokinetik von Isotretinoin beim Menschen spielen.	Enterohepatic circulation may play a significant role in the pharmacokinetics of isotretinoin in man.
15 04 02 Unterprogramm Kultur Unterstützung grenzübergreifender Maßnahmen und Förderung der länderübergreifenden Zirkulation und Mobilität	15 04 02 Culture sub programme Supporting cross border actions and promoting transnational circulation and mobility
Die ECMO ist damit eine Form der extrakorporalen Organersatzverfahren und wird auch als Extracorporeal Life Support (extrakorporale Lebensunterstützung, ECLS) bezeichnet.	Types There are several forms of ECMO, the two most common of which are the veno arterial (VA) and veno venous (VV).
Man kann zeigen, dass Inzidenzvektoren einer Zirkulation entsprechen, wenn sie im Zyklenraum formula_22 von formula_23 liegen.	Basically we can say that flow for a physical network is flow leaving at s formula_22The residual capacity of an edge is formula_23.
Wissenschaftliche Entwicklung Die ältere Theorie der allgemeinen Zirkulation der Atmosphäre wurde von A. Woeikow (1874) entwickelt.	Atmospheric circulation is the large scale movement of air, and the means (together with the smaller ocean circulation) by which thermal energy is distributed on the surface of the Earth.
Somit ist es potentiell möglich eine Gasnarkose während einer herzchirurgischen Operation durch die extrakorporaler Zirkulation weiterzuführen.	This is attibutable to the fact that most of the morbidity associated with CPB is not caused by the contact between the blood with the oxygenator.
Statt unsere Blutzirkulation zu verwenden, sollten wir sagen, dass es der Prozess einer Substanz ist, die die systemische Zirkulation betritt. Und der Grund für den Begriff systemisch ist, dass Absorption alles bedeutet bevor der Wirkstoff unsere systemische Zirkulation erreicht.	Well, instead of saying our blood circulation, let's say it's the process of a substance entering the systemic circulation. and the reason I like to say systemic is because absorption is everything that happens before this drug enters our systemic circulation.
Die Zirkulation innerhalb der Zelle vervollständigt sich durch Rückströmung von Luftmassen in großer Höhe, den Antipassat (Gegenpassat).	It behaves much as an atmospheric ball bearing between the Hadley cell and the Polar cell, and comes about as a result of the eddy circulations (the high and low pressure areas) of the mid latitudes.
Ihre Zirkulation ähnelt dem Zeitungsumlauf in Deutschland, mit dem Unterschied, dass in Deutschland 500 Zeitungen das gleiche leisten.	Their total combined circulation is of similar size to total newspaper circulation in Germany, but there fewer than 500 titles do the job.
Adam Smith wehrte sich gegen alles, was die freie Zirkulation der Arbeitskraft von einer Beschäftigung zur anderen behinderte.	Adam Smith objected to anything that obstructed the free circulation of labor from one employment to another.
Das liegt daran, dass nahezu der gesamte gefilterte Wirkstoff rasch endozytosiert und letztendlich in die systemische Zirkulation zurücktransportiert wird.	This is because almost all of the filtered active substance is rapidly endocytosed and ultimately transported back to the systemic circulation.
Nach lokaler Anwendung von Tacrolimussalbe ist Tacrolimus selektiv in der Haut verfügbar bei minimaler Diffusion in die systemische Zirkulation.	Following topical application of tacrolimus ointment, tacrolimus is selectively delivered to the skin with minimal diffusion into the systemic circulation.
Nach lokaler Anwendung von Tacrolimussalbe ist Tacrolimus selektiv in der Haut verfügbar bei minimaler Diffusion in die systemische Zirkulation.	er Distribution ng As systemic exposure is low with tacrolimus ointment, the high binding of tacrolimus ( 98.8 ) to plasma proteins is considered not to be clinically relevant. lo Following topical application of tacrolimus ointment, tacrolimus is selectively delivered to the skin with minimal diffusion into the systemic circulation. no
Pannensicherstellung war nötig, um die monetäre Zirkulation und das sogenannte Wachstum sicherzustellen, auch wenn die Kaufinteressenten hierfür nichts hatten.	A fail safe was needed to ensure monetary circulation and so called growth, even if the purchasing parties didn't have it.
Seit Ende September 2003 ist bei der intensiven Überwachung im Impfgebiet keine weitere Zirkulation des Feldvirussubtyps H7N3 festgestellt worden.	Since the end of September 2003, no further circulation of the avian influenza field virus subtype H7N3 has been detected during the intense monitoring carried out in the vaccination area.
Erneut eine Zirkulation des Exports bzw. speziell eine Zirkulation der Kreditkarten vorzuschlagen, die nicht nur virtuell erfolgen darf, sondern auch mit der Möglichkeit der Nutzung der eigenen Mittel innerhalb des Bankkreislaufs verbunden sein muss, könnte meines Erachtens ein erster Schritt zur Überwindung der Krise sein.	One initial step towards resolving the crisis could be to propose once again the creation of an export circuit, specifically a credit card circuit, which must not just be virtual but provide the possibility for people to use their own funds within the bank circuit.
Bei der Öffnung einer Kluft können sich entlang der Kluftflächen durch die Zirkulation von Grundwasser oder hydrothermalem Wasser Kluftminerale ablagern.	They form as a result of a cooling front that moves from some surface, either the exposed surface of a lava lake or flood basalt flow or the sides of a tabular igneous intrusion into either lava of the lake or lava flow or magma of a dike or sill.
Nach oraler Gabe wird Fosamprenavir vor Erreichen der systemischen Zirkulation rasch und nahezu vollständig zu Amprenavir und anorganischem Phosphat verstoffwechselt.	After oral administration, fosamprenavir is rapidly and almost completely hydrolysed to amprenavir and inorganic phosphate prior to reaching the systemic circulation.
(b) Förderung der transnationalen Zirkulation kultureller und kreativer Werke und Akteure sowie der Erschließung neuer Publikumsschichten in Europa und darüber hinaus	(b) Promote the transnational circulation of cultural and creative works and operators and reach new audiences in Europe and beyond
(h) Förderung der transnationalen Zirkulation kultureller und kreativer Werke und Akteure sowie der Erschließung neuer Publikumsschichten in Europa und darüber hinaus	(h) to promote the transnational circulation of cultural and creative works and operators and reach new audiences in Europe and beyond
Ein ganz einfacher Schritt wäre es, die Zirkulation von 100 Dollar Noten zu beschränken, die in der Parallelwirtschaft am häufigsten verwendet werden.	One simple step would be to restrict the circulation of 100 bills, which are mostly used in the underground economy.
Das äußerst schwache Magnetfeld des Mars lässt darauf schließen, dass der Eisenkern des Planeten nicht mehr flüssig und in Zirkulation befindlich ist.	The extremely weak magnetic field of Mars suggests that its iron core is no longer fluid and circulating.
Distribution Distribution handelte sich um Dinge die von einem Ort zu einem anderen Ort gingen, nachdem sie unsere systemische Zirkulation erreicht haben.	Distribution so distribution was we're dealing with things going from one place to another after they're in our systemic circulation.
Dank dieser Investitionen sollen u. a. das Grundwasser kontrolliert, Überschwemmungen vermieden und ein Beitrag zur gefahrlosen Zirkulation von Wasser aus Bergwerken geleistet werden.	The purpose of these investments was, inter alia, to control the groundwater table, to prevent flooding and to help ensure safe movement of the minewater.
Die intra und extrakorporale Befruchtung mit Spendersamen heterologe Insemination (AID) und heterologe In vitro Fertilisation ist mit zahlreichen partnerschaftlichen und familienrechtlichen Problemen belastet und nur unter bestimmten Absicherungen vertretbar.	Artificial insemination by donor, in vitro or in vivo, raised numerous problems for the couple and with regard to family law, and was justifiable only if certain safeguards were applied.
Und ein Teil dieses Projekts war, dass wir ein Modell mit sehr schneller Zirkulation von CO2, Sauerstoff und Wasser in diesem Pflanzensystem finden mussten.	And part of that is that we had to model very rapid circulation of CO2 and oxygen and water through this plant system.

Display this page in English