Externes Dokument	External Document
Externes Diskettenlaufwerk	External Floppy Drive
Externes Leihpersonnal	External interim staff
Externes STM	External STM
Externes Programm starten	Invoke External Program
Externes Vorschauprogramm verwenden	Use external preview program
Externes Diff für Windows	Diff Ext for Windows
Netzwerk Externes DAT LaufwerkStencils	Network An external DAT drive
An externes Faxsystem sendenComment	Send to external fax system
Konnte externes Werkzeug nicht laden	Error when loading external tools
Externes Expertenwissen war nicht erforderlich .	There was no need for external expertise .
Externes E Mail Programm benutzen	Use external mail program
Externes E Mail Programm benutzen	Use external mailer
Buchung insgesamt durch externes Projekt	Total booking by the external project
sinngemäße Umwandlung für ein externes Symbol	literal relocation occurs for an external symbol
Externes Werkzeug konnte nicht geladen werden	Error when loading external tools
08 01 05 02 Externes Forschungspersonal	08 01 05 02 External staff for Research
10 01 05 02 Externes Forschungspersonal	10 01 05 02 External staff for research
10 01 05 02 Externes Forschungspersonal	10 01 05 02 External staff for research
10 01 05 02 Externes Forschungspersonal	10 01 0,5 02 External staff for Research
10 01 05 02 Externes Forschungspersonal	10 01 05 02 External staff for Research
04 01 04 01 Externes Personal ESF	04.01.04.01 External Staff ESF
13 01 04 01 externes Personal EFRE	13.01.04.01 External Staff ERDF
13 01 04 03 Externes Personal KF	13.01.04.03 External Staff CF
Europas externes Umfeld ist auch nicht sehr hilfreich.	Europe s external environment is not helping, either.
externes Schema verschiedene externe Sichten auf die Daten.	External schema different external (user) views of the data.
08 01 XX 02 Ausgaben für externes Personal	08 01 XX 02 Expenditure related to External Staff
Internes und externes Qualitätssicherungssystem für die vorgelegten Ergebnisse,	Internal and external quality assessment system of outputs produced.
Über internes und externes Rating wurde gerade gesprochen.	Internal and external ratings have just been discussed.
Drittens war jedes Jahr ein externes Audit durchzuführen.	Thirdly, an external audit had to be carried out each year.
32 Bit gp relative Umwandlung für ein externes Symbol	32bits gp relative relocation occurs for an external symbol
08 01 05 02 Externes Personal (ANS, Vertragspersonal usw.)	08.01.05.02 External Staff (contractual, END, etc.)
Ohne zusätzliches externes unterstützendes Personal und Unterstützung durch ETOMEP.	The number of person days of interpretation needed for active spoken languages.Not including additional external support personnel and ETOMEP team support
2 Ohne zusätzliches externes unterstützendes Personal und Unterstützung durch ETOMEP.	2 Not including additional external support personnel and ETOMEP team support
Aus den gleichen Gründen war es nicht notwendig, externes Expertenwissen einzuholen.	There is equally no need for external expertise for the same reasons.
Status Guam ist ein externes Territorium der USA mit innerer Autonomie.	The Commercial Port of Guam is the island's lifeline because most products must be shipped into Guam for consumers.
Personalbedarf ( Vollzeitäquivalent Beamte , Zeitbedienstete und externes Personal ) Einzelheiten hierzu siehe Abschnitt 8.2.1	Human Resources FTE ( including officials , temporary and external staff ) see detail under point 8.2.1 . Annual requirements
Wollen Europa und Japan wirklich, dass die USA ein externes Gleichgewicht erlangen?	Do Europe and Japan really want to see the US achieve an external balance?
2. bekräftigt die einzigartige Rolle der Gruppe als einziges systemweites externes Aufsichtsorgan	Reaffirms the unique role of the Unit as the only system wide external oversight body
16 01 02 01 (ex Titel A7) Externes Personal der GD PRESS	16 01 02 01 (ex heading A7) External staff of DG PRESS
Internes und externes System zur Beurteilung der Qualität der erreichten Ergebnisse	internal and external quality assessment system of outputs produced
Und ein dialektisches Verhältnis ist ein inneres Verhältnis, nicht ein kausales externes Verhältnis.	And a dialectical relation is an inner relation, not a causative external relation.
Das EXD ist ein externes Gerät, das man auf den Nachtisch stellen kann.	And the EXD is an External Device that you can have on your night table.
Gemeinschaftsfreundliches Verhalten heißt konstruktives Verhalten.	In fact, when it comes to the Regional Fund, there is no way the Council should be allowed to create this legislative void by taking such an offhand attitude to its duty which is to review the current regulation.
Zudem muß unterschieden werden, ob es sich um ein unternehmensinternes oder externes System handelt.	They must be differentiated according to whether a scheme is internal or external to the enterprise.

Display this page in English