04 01 04 01 Externes Personal ESF	04.01.04.01 External Staff ESF
13 01 04 01 externes Personal EFRE	13.01.04.01 External Staff ERDF
13 01 04 03 Externes Personal KF	13.01.04.03 External Staff CF
08 01 XX 02 Ausgaben für externes Personal	08 01 XX 02 Expenditure related to External Staff
08 01 05 02 Externes Personal (ANS, Vertragspersonal usw.)	08.01.05.02 External Staff (contractual, END, etc.)
Ohne zusätzliches externes unterstützendes Personal und Unterstützung durch ETOMEP.	The number of person days of interpretation needed for active spoken languages.Not including additional external support personnel and ETOMEP team support
2 Ohne zusätzliches externes unterstützendes Personal und Unterstützung durch ETOMEP.	2 Not including additional external support personnel and ETOMEP team support
Personalbedarf ( Vollzeitäquivalent Beamte , Zeitbedienstete und externes Personal ) Einzelheiten hierzu siehe Abschnitt 8.2.1	Human Resources FTE ( including officials , temporary and external staff ) see detail under point 8.2.1 . Annual requirements
16 01 02 01 (ex Titel A7) Externes Personal der GD PRESS	16 01 02 01 (ex heading A7) External staff of DG PRESS
06 01 02 Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs Energie und Verkehr	06 01 02 External and other management expenditures in support of Energy and transport policy area
09 01 02 Externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben zur Unterstützung des Politikbereichs Kommunikationsnetze, Inhalte und Technologien	09 01 02 Expenditure related to external staff in active employment of Communications Networks, Content and Technology policy
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben für externes DV Personal (Operateure, DV Manager, Systemingenieure, usw.).	This appropriation is intended to cover expenditure on external operating staff (operators, administrators, systems engineers, etc.).
09 01 04 01 Aus operativen Mitteln finanzierte technische und administrative Unterstützung ohne externes Personal (vormalige BA Linien)	09 01 04 01 Expenditure on technical and administrative assistance (not including external staff) from operational appropriations (former 'BA' lines)
Diese Richtlinie lässt es zu, externes Personal zu beschäftigen, das die Arbeit anstelle der gegenwärtigen qualifizierten Arbeitskräfte macht.	This directive makes it possible to employ workers from outside the port to do the work of the qualified workers currently employed.
Externes Dokument	External Document
Externes Diskettenlaufwerk	External Floppy Drive
Externes Leihpersonnal	External interim staff
Externes STM	External STM
Externes Programm starten	Invoke External Program
Externes Vorschauprogramm verwenden	Use external preview program
Externes Diff für Windows	Diff Ext for Windows
Netzwerk Externes DAT LaufwerkStencils	Network An external DAT drive
An externes Faxsystem sendenComment	Send to external fax system
Dieser Posten ist bestimmt zur Deckung der Kosten für externes Personal und Dienstleistungen für Analyse und Programmierung sowie technische Hilfe für spezielle Projekte.	This appropriation is intended to cover expenditure on outside staff and services, for analysis, programming and technical assistance for specified projects.
Konnte externes Werkzeug nicht laden	Error when loading external tools
Externes Expertenwissen war nicht erforderlich .	There was no need for external expertise .
Externes E Mail Programm benutzen	Use external mail program
Externes E Mail Programm benutzen	Use external mailer
Buchung insgesamt durch externes Projekt	Total booking by the external project
Das Personal der Kommission sowie von der Kommission beauftragtes externes Personal erhält angemessenen Zugang insbesondere zu den Büros des Zuschussempfängers und zu allen erforderlichen Informationen, auch solchen in elektronischem Format, um diese Audits sachgerecht durchzuführen.	The Commission's staff and external persons authorised by the Commission shall have suitable access, in particular to the offices of the beneficiary and to all information needed, including that in electronic form, to carry out the audits properly.
sinngemäße Umwandlung für ein externes Symbol	literal relocation occurs for an external symbol
Externes Werkzeug konnte nicht geladen werden	Error when loading external tools
08 01 05 02 Externes Forschungspersonal	08 01 05 02 External staff for Research
10 01 05 02 Externes Forschungspersonal	10 01 05 02 External staff for research
10 01 05 02 Externes Forschungspersonal	10 01 05 02 External staff for research
10 01 05 02 Externes Forschungspersonal	10 01 0,5 02 External staff for Research
10 01 05 02 Externes Forschungspersonal	10 01 05 02 External staff for Research
Sie umfassen Verwaltungs und Unterstützungsausgaben des Politikbereichs Statistik (Ausgaben für Personal im aktiven Dienst, externes Personal und sonstige Verwaltungsausgaben, Ausgaben für Gebäude und Nebenkosten sowie Unterstützungsausgaben für operative Tätigkeiten) sowie Finanzinterventionen für die Produktion der statistischen Information.	This shall comprise Management and Support Expenditure of Policy Area Statistics (Expenditure related to staff in active employment, External staff and other management expenditure, Buildings and related expenditure and Support expenditure for operations) and the Financial Interventions in respect of the Production of Statistical Information.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Kosten für externes Personal und Dienstleistungen für Analyse und Programmierung sowie technische Hilfe, die für die Tätigkeit der Agentur erforderlich sind.	This appropriation is intended to cover expenditure on outside staff and services, for analysis, programming and technical assistance necessary for the operation of the Agency.
Europas externes Umfeld ist auch nicht sehr hilfreich.	Europe s external environment is not helping, either.
externes Schema verschiedene externe Sichten auf die Daten.	External schema different external (user) views of the data.
Internes und externes Qualitätssicherungssystem für die vorgelegten Ergebnisse,	Internal and external quality assessment system of outputs produced.
Über internes und externes Rating wurde gerade gesprochen.	Internal and external ratings have just been discussed.
Drittens war jedes Jahr ein externes Audit durchzuführen.	Thirdly, an external audit had to be carried out each year.
32 Bit gp relative Umwandlung für ein externes Symbol	32bits gp relative relocation occurs for an external symbol

Display this page in English