Übersetzung von "eventuell vorhandene" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Eventuell - Übersetzung : Vorhandene - Übersetzung : EVENTUELL - Übersetzung : Eventuell - Übersetzung : Eventuell vorhandene - Übersetzung : Eventuell vorhandene - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Eventuell vorhandene Luftblasen entfernen. | Remove any air bubbles. |
| Entfernen Sie eventuell vorhandene Luftblasen. | Remove any air bubbles. |
| Klopfen Sie behutsam gegen die Spritze, damit eventuell vorhandene zn | When you do this, if you |
| Hierdurch können eventuell vorhandene Luftblasen an die Oberfläche der Lösung aufsteigen. | This allows any air bubbles to rise to the top of the solution. |
| F Klopfen Sie an den Insulinbehälter, damit eventuell vorhandene Luftblasen in Richtung Nadel steigen. | Tap the insulin reservoir so that any air bubbles rise up towards the needle. |
| D Klopfen Sie an den Insulinbehälter, damit eventuell vorhandene Luftblasen in Richtung Nadel steigen. | Tap the insulin reservoir so that any air bubbles rise up towards the needle. |
| Vier Wochen nach dem Anbrechen der Flasche muss der eventuell noch vorhandene Restinhalt verworfen werden. | You must throw away the bottle four weeks after you first opened it, even if there are still some drops left. |
| Klopfen Sie behutsam gegen die Spritze, damit eventuell vorhandene Luftblasen in den oberen Teil der Spritze, nahe der Nadel, aufsteigen. | Gently tap the syringe to make any bubbles rise to the top of the syringe near the needle. |
| Klopfen Sie behutsam gegen die Spritze, damit eventuell vorhandene Luftblasen in den oberen Teil der Spritze (nahe der Kanüle) aufsteigen (Abb. | Gently tap the syringe to make any bubbles rise to the top of the syringe, near the needle (see Diagram 10). |
| Halten Sie den Pen nun aufrecht und klopfen Sie leicht an den Pen, so dass eventuell vorhandene Luftbläschen nach oben steigen. | Then hold the pen with the needle pointing up and tap the side of the pen so that any bubbles float to the top. |
| Liegen keine Informationen über den einzelnen Empfänger oder Parentalstamm vor, so kann eventuell auf vorhandene Informationen über die Art zurückgegriffen werden. | En l'absence de données sur la souche réceptrice ou parentale considérée, il est possible d utiliser les données rassemblées pour l'espèce. |
| Sie können eventuell vorhandene Multimedia Tasten so einrichten, dass sie als amarok Kurzbefehle funktionieren. Dadurch machen Sie Ihre Tastatur zum amarok Kontrollzentrum. | You can assign you multimedia keys to work as amarok shortcuts making your keyboard an amarok control center. |
| Dabei wird sicherlich die Gelegenheit genutzt werden, eventuell vorhandene Unzulänglichkeiten und Mängel auszuräumen, von denen einige heute Nachmittag zu Recht erwähnt wurden. | That will certainly be an opportunity to deal with their possible inadequacies and shortcomings, some of which have been rightly pointed out this afternoon. |
| Es sollte insbesondere in Bezug auf die lokale Ebene berücksichtigt werden, dass dort eventuell vorhandene große Disparitäten durch regionale Statistiken möglicherweise nicht erfasst werden. | Attention should be paid to the local level, where acute disparities may fail to be picked up by regional level statistics. |
| Dies ist dann sinnvoll, wenn eine locale auf verschiedenen Systemen unter verschiedenen Namen bekannt ist, oder auch als Fallback für eine eventuell nicht vorhandene locale. | This is usefull if a locale is known under different names on different systems or for providing a fallback for a possibly not available locale. |
| Noch bedeutsamer ist, dass aufgrund der durch Kredite ermöglichten Ausgaben eventuell vorhandene brachliegende Ressourcen (wenn die Arbeitslosigkeit beispielsweise viel höher ist als normal) wieder genützt werden. | More important, when there are idle resources (for example, when unemployment is much higher than normal), the spending that results from the government s borrowing brings these resources into use. |
| Während der Pen mit der Nadel nach oben gehalten wird, klopft man mit dem Finger an den Insulinbehälter, damit eventuell vorhandene Luftblasen in Richtung Nadel steigen. | While holding the pen with the needle pointing upwards, the insulin reservoir should be tapped with the finger so that any air bubbles rise up towards the needle. |
| Halten Sie den Pen so, dass die Injektionsnadel nach oben zeigt und klopfen Sie leicht auf den Zylinderampullenhalter, damit eventuell vorhandene Luftbläschen an die Oberfläche steigen. | Holding the pen with the needle pointing upward, gently tap the cartridge holder to move any air bubbles to the top. |
| Vorhandene Nachrichtenleiste | Existing message pane |
| Vorhandene Bestimmungen | Existing provisions in the area of the proposal |
| Vorhandene Filter | Available Filters |
| Vorhandene Funktionen | Built in Functions |
| Vorhandene Fensteranordnungen | Available View Layouts |
| Vorhandene Netzwerkprofile | Available Network Profiles |
| Vorhandene Anbindungen | Defined connections |
| Vorhandene Filter | Initializing... |
| Vorhandene Filter | New Theme |
| Vorhandene Klassen | Classes Available |
| 7 vorhandene | 7 existing |
| VORHANDENE FAHRZEUGE | EXISTING ROLLING STOCK |
| Vorhandene Forschungsinfrastrukturen | Existing research infrastructures |
| Während der Pen mit der Nadel nach oben gehalten wird, klopft man mit dem Finger an den Insulin behälter, damit eventuell vorhandene Luftblasen in Richtung Nadel steigen. | While holding the pen with the needle pointing upwards, the insulin reservoir should be tapped with the finger so that any air bubbles rise up towards the needle. |
| Während der Pen mit der Nadel nach oben gehalten wird, klopft man mit dem Finger leicht an den Insulinbehälter, damit eventuell vorhandene Luftblasen in Richtung Nadel steigen. | While holding the pen with the needle pointing upwards, the insulin reservoir should be tapped gently with the finger so that any air bubbles rise up towards the needle. |
| Während der Pen mit der Nadel nach oben gehalten wird, klopft man mit dem Finger leicht an den Insulinbehälter, damit eventuell vorhandene Luftblasen in Richtung Nadel steigen. | While holding the pen with the needle pointing upwards, the insulin reservoir should be tapped with the finger so that any air bubbles rise up towards the needle. |
| Während der Pen mit der Nadel nach oben gehalten wird, klopft man mit dem Finger leicht an den Insulinbehälter, damit eventuell vorhandene Luftblasen in Richtung Nadel steigen. | While holding the pen with the needle pointing upwards, the insulin reservoir should be tapped gently with the finger so that any air bubbles rise up towards the needle |
| Eventuell? | Is that so? |
| Vorhandene Sammlung öffnen | Open an Existing Collection |
| Vorhandene Datei überschreiben? | Overwrite Existing File? |
| Vorhandene Sieve Skripte | Available Sieve scripts |
| Vorhandene Datenbank importieren | Import Existing Database |
| Eventuell vorhandene Parasiten können durch Gefrieren unter bestimmten Bedingungen abgetötet werden. Bestimmte, bei Wild und Pferden vorkommende Trichinella Arten widerstehen jedoch der Gefrierbehandlung bei den empfohlenen Temperatur Zeit Kombinationen. | Freezing meat under specified conditions can kill any parasites present but certain Trichinella species occurring in game and horses are resistant when freezing is carried out using the recommended temperature and time combinations. |
| Öffnet eine vorhandene Datei. | Open an existing file. |
| Öffnet eine vorhandene Datei. | Opens an existing kappname data file. |
| Öffnet eine vorhandene Datenbank. | Opens an existing database. |
| (d) Den Fertigpen samt Nadel senkrecht nach oben halten und vorsichtig mit dem Finger gegen den durchsichtigen Teil, der die Patrone enthält, klopfen, damit sich eventuell vorhandene Luftblä schen oben sammeln. | (d) Hold the pen with needle pointing up and tap the clear cartridge holder gently with your finger so any air bubbles collect near the top. |
Verwandte Suchanfragen : Aber Eventuell - Eventuell Auftretende - Eventuell Einbau - Eventuell Erforderlich - Eventuell Betroffene - Eventuell Angezeigte - Eventuell Notwendige - Möchte Eventuell - Wird Eventuell
