Übersetzung von "eventuell erforderlich" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Eventuell - Übersetzung : Erforderlich - Übersetzung : EVENTUELL - Übersetzung : Eventuell - Übersetzung : Erforderlich - Übersetzung : Eventuell erforderlich - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Eventuell ist eine besondere ärztliche Überwachung erforderlich. | You may need extra monitoring by your doctor. |
| Es wird eventuell eine ärztliche Behandlung erforderlich sein. | Medical treatment may be necessary. |
| Eventuell ist eine Überwachung über mehrere Tage und eine künstliche Beatmung erforderlich. | Medical supervision for up to several days and assisted ventilation may be necessary. |
| Bei stillenden Frauen ist eventuell eine Anpassung der Insulindosis und der Ernährung erforderlich. | Lactating women may require adjustments in insulin dose and diet. |
| Das PCI Untersystem lässt sich nicht abfragen. Eventuell sind dafür die Rechte des Benutzers root erforderlich. | PA RISC Processor |
| Das PCI Untersystem lässt sich nicht abfragen. Eventuell sind dafür die Rechte des Benutzers root erforderlich. | The PCI subsystem could not be queried, this may need root privileges. |
| 2.10 Für einige der notwendigen Umstellungen sind eventuell grundlegend neue konzeptuelle Herangehensweisen erforderlich diese sind besonders zu berücksichtigen. | 2.10 Some of the changes needed may require fundamental step changes in approach, and these particularly need attention. |
| Eventuell? | Is that so? |
| AKTION Es ist zu prüfen, ob eventuell weitere Instrumente erforderlich sind, die den sonstigen Zugang zu den Gerichten betreffen. | ACTION To consider whether further instruments on any remaining access to justice issues may be necessary. |
| 3. inwieweit sie in Ermangelung zusätzlicher Rechtsgrundlagen, die ihrer Auffassung nach eventuell erforderlich sind, bestimmte Ausgaben nicht getaugt hat | Above all, there is the eternal and tiresome question of the creation of legal bases when it comes to imple menting or safeguarding a certain policy under the |
| Die Kommission hält es jedoch auf jeden Fall für erforderlich, die den Begünstigten eventuell bereits gewährten Beihilfen wieder zurückzufordern. | The Commission nevertheless considers it necessary that any aid already made available to the beneficiaries should be recovered. |
| Eventuell hilft folgendes | kppp connects at a slower speed than normal. |
| Eventuell hilft folgendes | The following might do the trick |
| Eventuell Hypoglykämie, Hypokaliämie. | Possibly hypoglycaemia, hypokalaemia. |
| Eventuell in Malaysia? | No. Malay Peninsula, perchance? |
| Bei bestimmten Untersuchungen des Gehirns kann eine höhere Dosis von OptiMARK erforderlich sein, oder die Gabe von OptiMARK muss eventuell wiederholt werden. | When looking at certain abnormalities in the brain, OptiMARK may need to be used at a higher dose, or the dose may need to be repeated. |
| Falls erforderlich organisiert das Ministerium einen Dialog mit der Kommission und eventuell mit den betroffenen Reedern über die technischen und finanziellen Einzelfragen. | If necessary, the Department shall organise a dialogue regarding technical and financial aspects with the Commission, and possibly with the shipowners concerned. |
| Falls erforderlich organisiert Mauretanien einen Dialog mit der Europäischen Union und eventuell mit den betroffenen Reedern über die technischen und finanziellen Einzelfragen. | (a ) send to the ministry and to the European Union a weekly report on catches made per day and by haul, including a description of the campaign's technical parameters (position, depth, date and time, catches and other observations or comments) |
| Wenn eine Person mit schwerer Hypoglykämie bewusstlos oder anderweitig unfähig ist, Nahrung auf dem normalen Weg aufzunehmen, ist eventuell eine Glucagon Injektion erforderlich. | Persons with a history of severe hypoglycemia should have glucagon available. |
| 3.2 Verdünnung des Infusionskonzentrats 3.2.1 Eventuell sind mehrere Durchstechflaschen mit der rekonstituierten Lösung erforderlich, um die benötigte Dosis für den Patienten zu erhalten. | 3.2 Dilution of the infusion concentrate 3.2.1 More than one vial containing reconstituted solution may be necessary to obtain the required dose for the patient. |
| Kommt es in Athen zu keiner Änderung, dann können sich die Dinge anders entwikkeln, was eine radikale Antwort des Parlaments eventuell erforderlich macht. | I am scandalized by this Parliament's refusal the Committee on Budgets particularly to respect Community preference, to reject ways of increasing the Community's financial resources. |
| Eventuell komme ich zurück. | I might be back. |
| Eventuell muss Ihr Arzt | Methadone, a medicine used to treat opiate addiction, as your doctor may need to change your |
| Eventuell vorhandene Luftblasen entfernen. | Remove any air bubbles. |
| Gesamtbehand lungsdauer (eventuell einschließlich | Total duration of treatment |
| Gesamtbehand lungsdauer (eventuell einschließlich | caused by Shigella dysenteriae type 1 |
| Gesamtbehand lungsdauer (eventuell einschließlich | dose) |
| Eventuell etwas von Chopin. | A little absurd, Chopin perhaps. |
| Eventuell Kalifornien oder Oregon. | Could be California, maybe Oregon Territory. |
| Eventuell muss evakuiert werden. | I warned them to prepare to evacuate. |
| Du meinst, eventuell ja? | You mean, you'd even consider it? |
| eventuell Serbien und Montenegro | Possibly Serbia and Montenegro |
| Am Nachmittag schneit es eventuell. | It may snow in the afternoon. |
| Ich könnte das eventuell regeln. | I might be able to arrange that. |
| Eventuell stimme ich für Tom. | I might vote for Tom. |
| Sie haben eventuell keine Leseberechtigung. | You may not have permissions to read from the resource. |
| Sie haben eventuell keine Schreibberechtigung. | You may not have permissions to write to the resource. |
| Eventuell unerwünschte Nachrichten verschieben nach | Move probable spam to |
| Eventuell muss Ihr Arzt Ihre | Sertraline, a medicine used to treat depression, as your doctor may need to change your dose of |
| Eventuell muss Ihr Arzt Ihre | Diltiazem or similar medicines (called calcium channel blockers) when you start taking |
| Eventuell wird Ihr Arzt die | Your doctor may need to change the dose |
| Entfernen Sie eventuell vorhandene Luftblasen. | Remove any air bubbles. |
| Kann das eventuell unverschämt werden? | Potentially tacky? |
| ( ) schafft eventuell eine neue Anlageklasse | ( ) possibly creates new asset class |
| Eventuell bieten sich dort Arbeitsmöglichkeiten. | It might offer work opportunities. |
Verwandte Suchanfragen : Eventuell Vorhandene - Aber Eventuell - Eventuell Auftretende - Eventuell Einbau - Eventuell Betroffene - Eventuell Angezeigte - Eventuell Notwendige - Möchte Eventuell - Wird Eventuell - Eventuell Auftretende - Eventuell Vorhandene
