Nun, wie beweist man, dass etwas ähnlich ist?	Now, how do you prove that something is similar?
Genau, so weiß man, dass etwas ähnlich ist.	Yeah, that's one of the ways that you know that something is similar.
Etwas machen ist so ähnlich wie einen Liebesbrief zu schreiben.	To make something is similar to sending a love letter.
Er war bloß etwas dumm. Deswegen sind Sie sich nicht weniger ähnlich.	Well, that would not kill the resemblance.
Irgend etwas, das einem faßbaren Vorwurf ähnlich war, gab mir sofort wieder Mut.	Anything like a tangible reproach gave me courage at once.
Doch wenn ja, würden Sie etwas sehen, was diesem sehr, sehr ähnlich ist.	Yet if you did, you would see something very, very similar to this.
Wie alle ähnlich ähnlich ähnlich ähnlich wie alle Zeit Erfahrungen erlebt.	Like all similar similar similar similar experienced like all the time experiences.
Und nach 13 Milliarden Jahren erhalten wir etwas, das unserem Universum sehr ähnlich ist.	And we'll end up after 13 billion years with something looking rather like our own universe.
Ähnlich. Ähnlich ... aber leicht hässlicher.	Similar. Similar ... but slightly uglier.
Ähnlich. Ähnlich ... aber leicht hässlicher.	Similar, but slightly uglier.
Letztere war eine grauenhafte Öde etwas, das der Erde ähnlich, als die Sündflut vorüber war.	The last was an awful blank something like the world when the deluge was gone by.
Ähnlich bedeutet, sie sehen ähnlich aus.	Similar means that they look the same.
Ähnlich?	Like!
Ihr werdet anschließend feststellen, dass es etwas gibt was nicht direkt Division ist, aber sehr ähnlich ist.	And then we'll see that there is something that maybe isn't exactly division, but it's analogous to it.
So etwas war ihm nicht ähnlich. Es war, als ob er absichtlich versucht, gib mir die pip.	It was as if he were deliberately trying to give me the pip.
Die Entwicklung der Beschäftigung aller Gemeinschaftshersteller zusammengenommen verlief ähnlich, d. h. sie ging zurück, wenn auch etwas stärker.	When taking into account the employment of all the Community producers the trend is similar as per above, i.e. there is a decrease, but at a more pronounced level.
Wem ähnlich?	Like whom?
Ähnlich zu	Similar to
Ähnlich zu	Similar to
Ähnlich Befehlszeile	Shell Like
Google ähnlich	Google like
Behandlungsgruppen ähnlich	The incidence of symptomatic DVT was similar between treatment groups
Behandlungsgruppen ähnlich	18 treatment groups
So ähnlich.	Yeah, basically.
So ähnlich.	Something like that.
So ähnlich.	Sounds like it.
Sehr ähnlich.	Very much.
So ähnlich?	In a way?
Ähnlich ist es, wenn du Leuten etwas schuldest und die Schulden entfernt werden, dann ist man wieder bei 0.	Similarly if you owe people things and that owing people things is taken away, it also gets back to 0.
Ähnlich gab es in der arabischen Welt etwas, das der große arabische Historiker Albert Hourani als liberales Zeitalter beschreibt.	Similarly, in the Arab world, there was what the great Arab historian Albert Hourani defines as the Liberal Age.
Eine Zufallsvariable ist ähnlich insofern als dass sie mehrere Werte annehmen kann, aber es ist nicht etwas, wonach man	It could just be a very obvious numeric mapping. It could just be the number facing up when I roll a fair dice.
Er fährt sich ähnlich wie ein konventioneller PistenBully von der Bedienlogik her, nur das Fahrgefühl ist ein etwas anderes.	It is similar to a conventional PistenBully in terms of operating logic, but the drive feel is a little different.
Diese Kabel unter Ihrem Schreibtisch. Ich wette, dass jeder hier etwas, das so ähnlich aussieht oder solche Batterien hat.	Those cords under your desk, I bet everybody here has something that looks like that or those batteries.
Wir können etwas über diesen gemeinsamen Vorfahren lernen, indem wir uns anschauen, was an uns ähnlich zu Schimpansen ist.	We can learn about this common ancestor by noting what makes us similar to chimps.
In der westlichen Welt hat das Wort eine etwas abgewandelte Bedeutung, ähnlich anderen japanischen Wörtern wie Anime, Manga und Hentai.	The meaning of lolicon has evolved much in the Western world, as have words like anime, otaku and hentai.
Wir nehmen es sofort als etwas Lebendiges wahr, oder zumindest tue ich das, ohne das dieses Ding irgendetwas ähnlich sieht.	We immediately perceive it as something alive, or at least, I do, without that thing resembling anything in particular.
Und zum größten Teil, machen sie etwas, das einer Mitose durchaus ähnlich ist, obwohl ich es nicht Mitose nennen würde.	And for the most part, they do something not completely different from mitosis, although I want to call it mitosis.
Einmal ist dies so ähnlich wie ein kryogenisches Dewar Gefäß, etwas in dem man flüssiges Nitrogen oder flüssiges Helium aufbewahrt.	One is that this is similar to a cryogenic Dewar, something you'd keep liquid nitrogen or liquid helium in.
Ähnlich zu 0	Similar to 0
Brettspiel, ähnlich Othello	board game similar to Othello
Das klingt ähnlich.	It sounds familiar.
Tom ist ähnlich.	Tom is similar.
Tom reagierte ähnlich.	Tom had a similar reaction.
Miniprogramm ähnlich xeyesName	Displays the current moon phase
behandelten Patienten ähnlich.	What is the risk associated with Zenapax?

Display this page in English