Übersetzung von "es wird Realität" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Wird - Übersetzung :

Is made

Wird - Übersetzung :

Gonna be

Wird - Übersetzung :

Is becoming

Wird - Übersetzung :

Is going to

Wird - Übersetzung :

Becomes

Es wird Realität - Übersetzung :

It becomes reality

Schlüsselwörter : Reality Reality Fantasy Dream Face Gets Happen Getting

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Es wird keine Verzerrung der Realität erzeugt, sondern die Auflösung der Realität.	It doesn't create the distortion of reality it creates the dissolution of reality.
Es ist nicht nur Realität, es ist Gefühl und Realität.	It's not just reality it's feeling and reality.
Das ist traurige Realität, doch leider ist es die Realität.	It is a sad fact, unfortunately, but it is a fact nonetheless.
Es ist persönliche Realität.	It is personal reality.
Es demonstriert erweiterte Realität.	It's a demonstration of augmented reality.
Es ist Realität, es sind wir.	It's reality, it's us.
Wie die europäische Verteidigung Realität wird	Making European Defense a Reality
Die Realität ist also nicht so schwarz weiß, wie es hier dargestellt wird.	The issue is not as black and white as it is being presented.
Angesichts dieser Realität wollen Unternehmen geben, einfach weil es von ihnen erwartet wird.	Given this reality, corporations want to give simply because it is expected of them.
Früher oder später wird sich die Realität zeigen dann gibt es Kummer, Leiden.	Sooner or later the reality manifests itself then there is misery, suffering.
Wir waren der Meinung, EURODAC wird Realität.	We were of the opinion that EURODAC was becoming a reality.
Die Erweiterung wird nun für uns Realität.	The reality of enlargement is upon us.
Europa wird eine Realität sein, wenn es für die Probleme seiner Bürger empfänglich ist.	Europe will become a reality when it is sensitive to the problems faced by its citizens.
Es wird nicht mehr lange dauern, bis die Realität sein wird, dass es die 1.000 menschlichen Genome geben wird, und es wird zunehmend für jedermann verfügbar sein .	It won't be very long before the reality will be the 1,000 dollar human genome, and it will be increasingly available for everyone.
Kurzum, es steht recht viel auf dem Spiel, und es wird noch viel Wasser den Rhein hinunterfließen, bis dies Realität wird.	In short, the proposal has a knock on effect on many other areas and it will be some time before it is a reality.
Es ist Zeit, Realität zu akzeptieren.	It's time to get real.
Wir müssen der Realität ins Auge sehen Es wird ungeheuer schwer sein, das zu erreichen.	We have to face the reality that this is going to be extremely difficult to achieve.
Sehr wahrscheinlich wird die Realität die Vorahnungen überholen.	Very likely, reality will outrun apprehension.
Die Chronik eines angekündigten Krieges wird zur Realität.	The chronicle of a war foretold is becoming reality.
In der Realität verfügen sie über ein solides Fundament, aber durch falsche Wahrnehmung wird die Realität verzerrt.	They have a solid basis in reality, but misconception distorts reality.
Wird es auf energiepolitischem Gebiet eine für alle Gemeinschaftsländer geltende Realität geben, oder wird dies nicht der Fall sein?	On the other hand, we have a Council which is at pains to remove what little substance there is in the Commission's policies.
Ohne dich ist es bedeutungslos, hat es keine Realität.	Without you it's meaningless it has no reality.
Es ist eine Art lebloser Realität es ist einfach.	It's kind of a lifeless reality it just is.
Es veranlasst sie, die Realität zu verzerren.	It causes them to distort reality.
So ist es in der Realität keineswegs.	This is not how it is in reality.
Die harte Realität besteht darin, dass es sich um ein Gremium handelt, in dem verhandelt wird.	The harsh reality is that it is a body in which we conduct negotiations.
Es ist sogar eine Verbrauchertäuschung, wenn hier eine Frische vorgegaukelt wird, die es in der Realität überhaupt nicht gibt.	It is nothing less than consumer deception if we are giving the illusion of freshness which does not in reality exist.
Wer sich der Realität verschließt, wird schwächer, nicht stärker.	Those who hide from reality grow weaker, not stronger.
Hoffen wir alle, dass dieser Testfall nicht Realität wird.	Let us all hope that this exercise never has to be done for real.
Dies würde es Teilchen erlauben, zu unendlicher negativer Energie abzusteigen, was in der Realität nicht beobachtet wird.	The particle associated with excitations of the gauge field is the gauge boson, which is the photon in the case of quantum electrodynamics.
In Realität jedoch nenne ich es wirklich Intelligenz.	Reality though, I call it real intelligence.
Es ist die Symphonie eines Universums, deiner Realität.	It's a symphony of your universe, your reality.
Aber in der Realität sieht es anders aus ...	But in reality that s not true
Aber in Realität geschah es durch die Lehre.	But it was really through teaching.
Aber diesmal war es nicht Literatur, sondern Realität.	I put it to you that, in this case, it happened not in fiction, but in fact.
Dazu wird es meiner Ansicht nach notwendig sein, eine neue interne Struktur zu finden, die der Realität unserer Vielfalt gerecht wird.	I think that in order to do this we need to find a new internal structure that is suited to the reality of our diversity.
Eine Zeitlang verstärkt die Realität diese falsche Wahrnehmung, aber letztlich wird die Kluft zwischen Realität und ihrer falschen Interpretation unüberbrückbar.	For a while, reality reinforces the misconception, but eventually the gap between reality and its false interpretation becomes unsustainable.
aber diese Realität wird ausgemerzt von unserer Politik machenden Vorgehensweise.	But that reality is expunged from our policy making process.
Auch in Tampere war man der Meinung, EURODAC wird Realität.	Even in Tampere, we were of the opinion that Eurodac was becoming a reality.
Vielleicht wird dir die Realität helfen, deine Dummheit zu erkennen.	And maybe, faced with reality, you'd realise your mistake.
Realität	Reality
Es ist schon eine außergewöhnliche Vorstellung, aber es ist heute Realität.	And this is quite an extraordinary idea, but it is reality today.
Es ist schon eine außergewöhnliche Vorstellung, aber es ist heute Realität.	They were all 3D printed.
Dein Konzept von Realität wird schädlich, wenn es den Bezug dazu verliert. Oft hörst du so etwas wie	Your concept of reality can hurt you if it doesn't correspond with the physical world.
Daher ist es dringend erforderlich, dass diese Initiative nach vielen Monaten der Diskussion nun möglichst rasch Realität wird.	It is therefore urgent, ladies and gentlemen, that this initiative, which we have been discussing for several months, should become reality as soon as possible.

Display this page in English