Es scheint offensichtlich, das laut auszusprechen.	It seems obvious saying it out loud.
Aber für dich scheint es, es scheint, als wäre es nicht offensichtlich.	But it seems for you, it seems like, it appears not to be obvious.
Die Antwort scheint offensichtlich Die Sonne scheint nicht.	You might think the answer is obvious the sun isn't up!
Irgendwann scheint es der offensichtlich wütenden Mutter jedoch genug zu sein.	At some point, however, it seems that the obviously angry mother had it enough.
Aber wenn es so offensichtlich ist, warum ist es so, warum scheint es so schwierig zu sein, wenn es so offensichtlich ist?	But if it's that obvious why is it so, why does it seem to be so difficult then if it's that obvious?
Die Wahl scheint offensichtlich, aber unsere Taten sprechen deutlicher als Worte.	The choice seems obvious, but our actions speak louder than words.
Angesichts des bisher Gesagten scheint es offensichtlich, dass die oben erwähnten Änderungen weder außergewöhnlich noch unvorhersehbar waren.	In light of the above, it is evident that the modifications were neither exceptional nor unforeseeable events.
Immerhin scheint es offensichtlich zu sein, dass die Erde groß und bewegungslos ist, die Sonne klein und beweglich.	After all, it seems obvious that the Earth is large and motionless, the Sun, small and mobile.
Offensichtlich liegen gegen diese Personen keine juristisch stichhaltigen Beweise vor und es scheint sich lediglich um eine 'Präventivmaßnahme' zu handeln.	There is clearly no legally tenable evidence against them. Instead, we are concerned here with a 'preventive' measure.
Es ist offensichtlich.	It's kind of obvious.
Es ist offensichtlich.	It's a dead giveaway.
Es ist offensichtlich.	It's simple, really.
Davor gab es, offensichtlich, keine Technik. Aber offensichtlich doch.	Before that, obviously, technology didn't exist. But obviously it did.
Auch den Berichterstatter scheint diese Entschlossenheit offensichtlich verlassen zu haben, der damals ich zitiere ausführte	We would then be back in the 1930s and it would surprise me very much if any of those who proposed such measures have really thought of the full consequences of their actions.
BERLIN Es scheint offensichtlich, dass, wenn ein Unternehmen in Automation investiert, seine Belegschaft auch wenn sie möglicherweise nun kleiner ist produktiver wird.	BERLIN It seems obvious that if a business invests in automation, its workforce though possibly reduced will be more productive.
War es so offensichtlich?	Was it that obvious?
Offensichtlich ist es das.	Apparently it can.
Es ist so offensichtlich.	We are missing the obvious.
Es ist so offensichtlich.	It's so obvious.
Ist es nicht offensichtlich?	What do you mean? Isn't it obvious?
Es ist doch offensichtlich.	It's obvious.
Es ist wohl offensichtlich.	It's probably obvious.
Offensichtlich hatte es das.	Obviously, it was.
Es ist doch offensichtlich.	It's quite obvious.
Es ist offensichtlich, wie?	It's obvious, huh?
Es ist offensichtlich Quatsch.	It's obviously a lot of bunk.
Es ist so offensichtlich.	He's so obvious about it.
Offensichtlich ist es jetzt.	Obviously it's now.
Für jene außerhalb der obskuren Welt des Rechts vom geistigen Eigentum scheint die Antwort offensichtlich Nein.	To those outside the arcane world of intellectual property rights, the answer seems obvious No.
Mir scheint, dass es offensichtlich möglich ist, eine große Mehrheit für einen Entwurf zu gewinnen, der sich an frühere Entscheidungen des Parlaments anschließt.	I think it is to be welcomed that we can muster a broad majority for a proposal that extends Parliament' s earlier decisions.
Es scheint...	It seems that...
Dass eine hoch entwickelte Volkswirtschaft angemessene und dauerhafte Investitionen in öffentliche Güter benötigt, scheint offensichtlich zu sein.	It seems self evident that a developed economy requires adequate, ongoing investment in public goods.
Derer gibt es offensichtlich viele.	And there are obviously all kinds of things.
Es ist offensichtlich ein Fehler.	It's obviously a mistake.
Ihr denkt es ist offensichtlich?	You think it's obvious?
Offensichtlich erfordert es ein Umdenken.	Obviously it requires a change of thinking.
Offensichtlich entsprach es einem Bedürfnis	Then, something happened and changed my life.
Weil es nicht gleich, offensichtlich.	Because it does not equal, obviously.
Du machst es zu offensichtlich.	You're making it so obvious.
Für mich ist es offensichtlich.	It's obvious for me.
Er hat es offensichtlich versucht.	It's obvious that he tried.
Es war alles sehr offensichtlich.	It was all pretty obvious.
Es wurde offensichtlich auch Zeit.	And high time, I should say.
Es scheint so?	It seems like it.
Es scheint so.	I seem to be.

Display this page in English