Es ist direkt integriert es gibt keine Anweisungen von außen.	It's directly embedded there's no external instructions.
'integriert' heisst nicht 'unveränderlich' es heisst 'organisiert bevor Erfahrung'.	Built in doesn't mean unmalleable it means organized in advance of experience.
kompakt, auch integriert	Airports operating on the basis of an authorisation pursuant to 55(1) of the lov om luftfart, see Consolidation Act No 731 of 21 June 2007.
Es hatte gehofft, dass eine größere EU weniger integriert sein würde.	It had hoped that a larger EU would be less integrated.
Es hat eine vakuumgeformte, Karbon Nylon Pfanne. Alles ist ganzheitlich integriert.	It's got a vacuum formed, carbon nylon pan. Everything's holistically integrated.
Ist seit PHP 4.0.3 integriert	Built in since PHP 4.0.3
Ist seit PHP 4.0.3 integriert	Built in since PHP 4.0.3
in PHP 4 bereits integriert	Built in in PHP 4
Für die Frauen geht es darum, dass sie ins Berufsleben integriert werden können.	What matters is that women should be integrated into working life.
Es sei darauf hingewiesen, dass Muslime in der indischen Gesellschaft weitgehend integriert sind.	It should be emphasised that Muslims have largely been integrated in Indian society.
1867 wurde es infolge des Österreichisch Ungarischen Ausgleichs wieder in das Königreich Ungarn integriert.	In 1860 this province was abolished and most of its territory was incorporated into the Habsburg Kingdom of Hungary.
Es werden bereits auch bei preiswerten Fertighäusern KNX Netze in das Gebäude standardmäßig integriert.	External links The Konnex Standard Le Bus EIB Le standard KNX (fr) Mise en oeuvre du Bus EIB KNX (fr)
5.7 Weltraumgestützte und terrestrische Systeme sollten integriert werden, wie es bei GMES vor gesehen ist.	5.7 Space based and ground based systems should be integrated as is foreseen for GMES.
5.8 Weltraumgestützte und terrestrische Systeme sollten integriert werden, wie es bei GMES vor gesehen ist.	5.8 Space based and ground based systems should be integrated as is foreseen for GMES.
Nicht zuletzt wird es darauf ankommen, dass die Beitrittsstaaten in diesen Prozess integriert werden.	It will, not least, be important to involve the candidate countries in this process.
wurde Ramstein in die Kurpfalz integriert.	In the 14th century Ramstein became part of the area under the Palatinate Elector.
Jahrhundert wurde in den Neubau integriert.	The town hall was built in the 16th century.
Korps in die Potomac Armee integriert.	Sigel conducted the retreat of the army after the death of General Lyon.
Dieses Modul integriert QtHelp in KDevelopName	This plugin provides QtHelp integration
Dieses Modul integriert CVS in KDevelop.Name	This plugin integrates CVS to KDevelop
Dieses Modul integriert Subversion in KDevelop.Name	This plugin integrates subversion to KDevelop.
Dieses Modul integriert Bazaar in KDevelop.Name	This plugin integrates Bazaar to KDevelop
Dieses Modul integriert Bazaar in KDevelop.GenericName	This plugin integrates Bazaar to KDevelop
Dieses Modul integriert Bazaar in KDevelop.Name	This plugin provides control flow graph visualization in KDevelop
Dieses Modul integriert Bazaar in KDevelop.GenericName	This plugin integrates Git to KDevelop
Dieses Modul integriert Bazaar in KDevelop.GenericName	This plugin integrates Mercurial to KDevelop
Und daher hat sich Demokratie integriert.	And therefore democracy has become embedded.
Alle Webcams haben ein Mikrofon integriert.	All the webcam cameras have a microphone inside the camera.
Integriert diese Gruppe oder spaltet sie?	Does this group integrate or render asunder?
Die Charta muss also integriert werden.	So let us incorporate it.
Der öffentliche Nahverkehr ist in den Verkehrsverbund Rhein Neckar (VRN) integriert, es gelten dessen Gemeinschaftstarife.	The public transport is integrated into the Verkehrsverbund Rhein Neckar (VRN), whose fares therefore apply.
Der öffentliche Nahverkehr ist in den Verkehrsverbund Rhein Neckar (VRN) integriert, es gelten dessen Gemeinschaftstarife.	Local public transport is integrated into the Verkehrsverbund Rhein Neckar (VRN), whose fares apply.
Der öffentliche Nahverkehr ist in den Verkehrsverbund Rhein Neckar (VRN) integriert, es gelten dessen Gemeinschaftstarife.	Public transport is integrated into the Verkehrsverbund Rhein Neckar (VRN), whose tariffs apply.
Dieses Produkt integriert sämtliche Dienstleistungen des Unternehmens.	This product integrates all services of Lufthansa Technik.
Sicherheitsmerkmale , die in Banknoten integriert werden können	security features that can be applied to banknotes
Diese Menschen müssen mit Umsicht integriert werden.	They need to be accommodated with care.
Oktober 1932 in den Kreis Ahrweiler integriert.	The district of Adenau was merged with Ahrweiler in 1932.
Sokoban wurde auch in andere Computerspiele integriert.	In some games the pusher is a small bulldozer.
Die Orgel wurde in den Sakristeianbau integriert.	It is crossed by two rivers, the Enz and the Teinach.
Sämtliche Debuggerfunktionen sind in der IDE integriert.	Modularity All the functions of the IDE are provided by modules.
Elemente, die ins Bildungssystem integriert werden sollen.	like they're trying to get in education systems.
(4) vollständig in die EU integriert werden.	(4) are fully integrated into the EU.
6.4 muss in Ziffer 7 integriert werden!	Point 6.4 should be folded into point 7.
Sie hat die fraglichen Punkte ausgezeichnet integriert.	It was very good of her to work it in so effectively.
Sie wurden in den Gemeinsamen Standpunkt integriert.	These were included in the common position.

Display this page in English