Sicher gibt es Probleme.	Admittedly, there are problems.
Es gibt sicher Alternativen.	I'm sure there are other substitutes.
Aber sicher. Was gibt es denn?	What's the matter?
Es gibt Dinge, die ganz sicher stimmen.	There's things that we know for sure are true.
Bist du sicher, dass es keine Möglichkeit gibt?	You're sure there's no way?
Bist du sicher, dass es keine Möglichkeit gibt?	Are you sure there's no way?
Bist du sicher, dass es keine Möglichkeit gibt?	Are you sure there's no possibility?
Es gibt Bemühungen, die sicher erfolgreich sein werden.	Mr President, I will conclude very rapidly, in the con viction that Parliament has gathered here to discuss, and not just to count the minutes.
Sind Sie sicher, dass es keinen Hintereingang gibt?	Are you sure there aren't any back stairs to that apartment?
Es ist nicht sicher, wie viele Gebärdensprachen es weltweit gibt.	It is not clear how many sign languages there are.
Sicher gibt es Argumente, die für beide Seiten sprechen.	There are probably arguments in favour of both sides.
Es gibt sicher nicht viele George Barbors in Wapping.	There can't be many George Barbors in Wapping.
Bist du sicher, dass es keine andere Frau gibt?	Are you sure there isn't another woman?
Aber es ist sicher richtig, daß es theoretisch auch andere Möglichkeiten gibt.	It will then be done immediately, in real time.
Wenn es überhaupt Europäer gibt, dann sind es ganz sicher die Bauern.	At the outset, we were justified in thinking that the new member countries might provide a wider market, especially for producers from the Mediterranean regions.
Wenn es eine Nachfrage gibt, und wenn es sicher ist, warum nicht?	If there is a need and if it is safe, then why not?
Ich bin mir nicht sicher, ob es einen Gott gibt.	I'm not sure there's a God.
Bist du sicher, dass es nichts anderes zu essen gibt?	Are you sure there's nothing else to eat?
Seid ihr sicher, dass es nichts anderes zu essen gibt?	Are you sure there's nothing else to eat?
Sind Sie sicher, dass es nichts anderes zu essen gibt?	Are you sure there's nothing else to eat?
Im Jenseits gibt es sicher höhere Rangstufen und größere Auszeichnungen.	And surely the world to come is greater in ranks, greater in preferment.
Im Jenseits gibt es sicher höhere Rangstufen und größere Auszeichnungen.	Yet the Everlasting Life is greater in rank and greater in preferment.
Im Jenseits gibt es sicher höhere Rangstufen und größere Auszeichnungen.	But the Hereafter is greater in degrees of difference and greater in distinction.
Im Jenseits gibt es sicher höhere Rangstufen und größere Auszeichnungen.	Yet the Hereafter shall be greater in degrees of rank and greater in excellence.
Ich bin sicher, dass es eine verbindung zwischen ihnen gibt.	I am sure that these guys are connected.
Das reicht sicher nicht aus, aber diese Einrichtungen gibt es.	This is not perfect, of course, but they do already exist.
Dieser Bericht hat sicher den Vorteil, dass es ihn gibt.	This report certainly has the advantage that it exists.
Es gibt sicher eine Stufenleiter, die man allmählich erklimmen muss.	You need to plot out a path and take it one step at a time.
Wenn ich sicher bin Dass es kein besseres Schicksal gibt	When I am convinced that there is No better fate
Sicher gibt es noch Entwicklungsländer, die relativ selbstherrlich mit Hilfsgeldern umgehen.	Of course, there are still some developing countries that deal with aid funds in a fairly arbitrary way.
Ich meine, es gibt sicher zahlreiche von ihnen um uns herum.	I mean, there are certainly plenty of them around.
Sicher, diese Komponente der Gleichung gibt es nicht nur in Ägypten.	Of course, this element of the equation is not unique to Egypt.
Es gibt einen indischen Gruß, den sicher einige von Ihnen kennen	There is an Indian greeting, which I'm sure some of you know
Da gibt es sicher einige Ansichten über WikiLeaks und auch Julian.	You know, there might be a couple of views of WikiLeaks and of Julian.
Es gibt sicher noch jemand, der sich über einen Hausgast freut.	There must be somebody else who can use a house guest.
Und es gibt sicher viele Menschen, die Unseren Zeichen keine Beachtung schenken.	Surely many men are heedless of Our signs.'
Und es gibt sicher viele Menschen, die Unseren Zeichen keine Beachtung schenken.	And verily, many among mankind are heedless of Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.).
Und es gibt sicher viele Menschen, die Unseren Zeichen keine Beachtung schenken.	But most people are heedless of Our signs.
Und es gibt sicher viele Menschen, die Unseren Zeichen keine Beachtung schenken.	Lo! most of mankind are heedless of Our portents.
Und es gibt sicher viele Menschen, die Unseren Zeichen keine Beachtung schenken.	Indeed many of the people are oblivious to Our signs.
Und es gibt sicher viele Menschen, die Unseren Zeichen keine Beachtung schenken.	Indeed many people pay no heed to Our signs!
Und es gibt sicher viele Menschen, die Unseren Zeichen keine Beachtung schenken.	And indeed, many among the people, of Our signs, are heedless
Matt, bist du sicher, dass es keine Belohnung für den Kerl gibt?	Matt, you sure there ain't no reward offered for that feller?
Sicher gibt es eine Nebenwirkung dieser Seuchenausrottungsprogramme, die nicht übersehen werden darf.	The second aspect of the report on which I wish to comment concerns an amendment to Article 5 of the Commission's proposal, namely, the suggestion that the subsidy to farmers affected by the programme should be raised considerably, from 72 5 ECU for each cow to 108 75 ECU.
Dafür wüßte ich gern den Termin, doch den gibt es sicher nicht.	I would like to know when exactly that will be as I am sure there is not a date for this yet.

Verwandte Suchanfragen : Es Gibt - Es Gibt - Es Gibt - Gibt Es - Es Gibt - Gibt Es - Gibt Es - Es Gibt - Es Gibt - Es Gibt - Sicher, Es Tut - Spielt Es Sicher - Machte Es Sicher

Display this page in English