) erworben werden.	) program.
Flesch oder erworben werden kann.	This is the first distinction to be made.
(b) Die Instrumente werden nicht erworben von	(b) the instruments are not purchased by any of the following
1.1.1 Über Freiwilligentätigkeit können wertvolle Kompetenzen erworben werden.	1.1.1 Volunteering can constitute a valuable experience for skills development.
Folgende Versicherungsdienstleistungen dürfen nicht im Ausland erworben werden	Insurance services as defined below may not be purchased abroad.
Folgende Versicherungsdienstleistungen dürfen nicht im Ausland erworben werden	Insurance services as defined below may not be purchased abroad
Folgende Versicherungsdienstleistungen dürfen nicht im Ausland erworben werden	Notwithstanding note 1 above, the market access and national treatment commitments in respect of mode (4) on financial services are those in the all sectors section of this schedule, except for Bulgaria, the Czech Republic, Hungary, the Slovak Republic, and Sweden, in which case commitments are made in accordance with the Understanding.
Agar in reiner Form kann in Apotheken erworben werden.	Gelidium agar is used primarily for bacteriological plates.
Häufig kann der Zugang einfach vor Ort erworben werden.	First, there is the wireless connection between the client and the access point.
Hierdurch werden zusätzliche soziale, kulturelle und berufsfachliche Qualifikationen erworben.	The creation of mobility agencies will offer qualified job seekers a short term position in foreign companies, which will lead to additional social, cultural and professional qualifications. cations.
Die Konzession kann im Wege der Zulassung erworben werden.	Nationality requirement
D. h. aufgelaufene Zinseinkünfte , die mit einem Wertpapier erworben werden .	I.e. accrued interest purchased with a security .
Fahrkarten können frühestens drei Monate vor ihrem ersten Geltungstag erworben werden.	Tickets can be purchased a maximum of three months before the first day of validity.
Angebot EU nicht EU Unternehmen, die von EU Unternehmen erworben werden	EU non EU firms acquired by EU firms
Auch über das Internet können Ausgangsstoffe auf einfache Weise erworben werden.	The internet is an easy channel to buy precursors too.
auf Aktien, die erworben werden, um Minderheitsaktionäre verbundener Gesellschaften zu entschädigen	shares acquired in order to indemnify minority shareholders in associated companies
Bachelor (Honours) erworben.	(Bachelor of Arts for Teaching), and B.S.T.
Nicht erfasst werden Güter, die durch Restrukturierungen (wie Fusionen, Übernahmen, Auflösungen oder Abtrennungen) erworben werden.	Goods acquired through restructuring process (such as mergers, take overs, break ups, spin off) are excluded.
Sie zeichnen sich dadurch aus, dass sie für Geld erworben werden können.	Their distinguishing fea ture is that they can be bought for money.
) Ein One Country Pass kann nicht für das eigene Wohnsitzland erworben werden.	Discounted fare in own country The pass is not valid in the traveller's own country of residence.
auf Aktien, die durch eine Vermögensübertragung im Wege der Gesamtrechtsnachfolge erworben werden	shares acquired as a result of a universal transfer of assets
auf Aktien, die durch eine Vermögensübertragung im Wege der Gesamtrechts nachfolge erworben werden	shares acquired as a result of a universal transfer of assets
auf Aktien, die durch eine Vermögensübertragung im Wege der Gesamt rechts nachfolge erworben werden	shares acquired as a result of a universal transfer of assets
Der Thesaurus EUROVOC kann von jeder öffentlichen oder privaten Stelle erworben werden.	Any public or private body may acquire the EUROVOC thesaurus.
Auch Anerkennungsverfahren von Diplomen, die in Drittländern erworben wurden, müssen vereinfacht werden.	Procedures for recognising diplomas acquired in third countries must also be simplified.
Sie erhält, was sie erworben hat, und ihr erhaltet, was ihr erworben habt.	Theirs the reward for what they did, as yours will be for what you do.
Sie erhält, was sie erworben hat, und ihr erhaltet, was ihr erworben habt.	They shall receive the reward of what they earned and you of what you earn.
Sie erhält, was sie erworben hat, und ihr erhaltet, was ihr erworben habt.	They shall receive the reward of what they earned, and you of what you earn.
Sie erhält, was sie erworben hat, und ihr erhaltet, was ihr erworben habt.	To them is what they have earned, and to you is what you have earned.
Sie erhält, was sie erworben hat, und ihr erhaltet, was ihr erworben habt.	Theirs is that which they earned, and yours is that which ye earn.
Sie erhält, was sie erworben hat, und ihr erhaltet, was ihr erworben habt.	Theirs is what they earned, and yours what you have earned.
Sie erhält, was sie erworben hat, und ihr erhaltet, was ihr erworben habt.	Theirs is what they earned and yours what you have earned.
Sie erhält, was sie erworben hat, und ihr erhaltet, was ihr erworben habt.	It will have the consequence of what it earned, and you will have what you have earned.
Sie erhält, was sie erworben hat, und ihr erhaltet, was ihr erworben habt.	They have reaped what they sowed, and the same applies to you.
Sie erhält, was sie erworben hat, und ihr erhaltet, was ihr erworben habt.	They shall reap the fruit of what they did, and ye of what ye do!
7. Von neuen Fürstenthümern, die durch fremde Unterstützung und durch Glücksfälle erworben werden.	CHAPTER VII CONCERNING NEW PRINCIPALITIES WHICH ARE ACQUIRED EITHER BY THE ARMS OF OTHERS OR BY GOOD FORTUNE
Sie könne nicht durch Wohnsitz oder Geburt in Siam oder Einbürgerung erworben werden.	He changed the Flag of Siam from the elephant banner to a tricolor one.
Dies sind Bedeutungen, die als Teil ihrer mit anderen geteilten Erfahrungen erworben werden.	Those are meanings that are acquired as part of their shared experiences with others.
es werden zusätzliche für die Ausbildung erforderliche oder nützliche Kenntnisse oder Fertigkeiten erworben	Additional knowledge or skills are acquired which are necessary or useful for the course.
Gewerbliche Nutzer sollten Verwertungsgesellschaften über die Dienste, für die Rechte erworben werden, informieren.	Commercial users should inform collective right managers of the different features of the services for which they want to acquire online rights.
Wann wurde es erworben?	When was it purchased?
Hat Tom das erworben?	Did Tom purchase it?
Angeboren, erworben, aktuelle Umstände?	Nurture? Current circumstance?
Derzeitige Flaggenzugehörigkeit erworben am	Date on which current flag was acquired
Derzeitige Flaggenzugehörigkeit erworben am	Address LIBSUCO Compound, LPRC Road, off Somalia Drive, Gardnersville, Liberia

Display this page in English