Ich hatte dieses Buch erworben,	I had bought a copy of this book,
Hab ich mich gefreut, daß ich großes Gut hatte und meine Hand allerlei erworben hatte?	If I have rejoiced because my wealth was great, and because my hand had gotten much
Hab ich mich gefreut, daß ich großes Gut hatte und meine Hand allerlei erworben hatte?	If I rejoiced because my wealth was great, and because mine hand had gotten much
1862 hatte Frankreich das Gebiet von Obock sowie das Küstenland erworben.	In antiquity, the territory was part of the Land of Punt.
Bereits 1977 hatte De Gruyter den linguistischen Verlag Mouton Publishers erworben.	It was originally known as Mouton Publishers and based in The Hague.
Auch als Dirigent hatte sich Richter in früheren Jahren Anerkennung erworben.	The same mistake can be found in the previous recording made by Maestro Richter in the fifties.
Jahrhunderts hatte die Luzerner Familie von Moos die niedere Gerichtsbarkeit erworben.	At the beginning of the 15th Century, the Lucerne von Moos family acquired the right to low justice in the village, which they relinquished in 1422 to Lucerne.
Rückkehr in die Schweiz Mesmer hatte bereits 1794 das Thurgauische Bürgerrecht erworben.	Mesmer did not believe that the magnets had achieved the cure on their own.
Pikanterweise beruht die VHS Entwicklung auf einem Sony Patent, das JVC erworben hatte.	Logo The VHS logo was commissioned by JVC and introduced with the JVC HR 3300 in 1976.
Schon zu Lebzeiten hatte sich Erickson den Ruf eines Meisters der Hypnose erworben.	It is to note, however, that Mrs Erickson was present in the room.
Die Familie Kaufmann hatte bereits seit August 2004 erste Anteile an Leica Camera erworben.	The first Leica camera designed with a film to lensflange distance of 28.8 millimeters.
Er war der Hauptaktionär der Arctic Coal Company , welche die Abbaurechte in Longyearbyen erworben hatte.	There are two quays in Longyearbyen, one for export of coal and one for general goods.
Clariant beteiligte sich erst seit 1997, nachdem es das MCE Geschäft von Höchst erworben hatte.)	Clariant joined only in 1997 after it purchased Hoechst's MCAA business.
Das veranlasste mich, mein Wissen das ich in Sachen neuer Medizin erworben hatte dann zu recherchieren.	This led me to examining my previously aquired knowledge about New Medicine.
Meine Firma war beauftragt worden, Mrs. Kanes Vermögen, das sie kurz zuvor erworben hatte, zu verwalten.	My firm had been appointed trustee by Mrs. Kane for a large fortune she recently acquired.
Nach 1873 hatte Hans von Verschuer zusammen mit einem Geschäftspartner die Hütte erworben, 1913 wurde sie verkauft.	Later investigators had difficulty getting hard evidence of the gruesome position they felt Verschuer had in The Holocaust.
Letzte Jahre Nicht ohne Schwierigkeiten erreichte Necker Coppet am Genfersee, wo er 1784 ein Schloss erworben hatte.	Retirement Not without difficulty he reached Coppet Commugny, near Geneva, an estate he had bought in 1784.
) erworben werden.	) program.
Ich hatte dieses Buch erworben, Das Universum und Dr. Einstein ein gebrauchtes Taschenbuch von einem Antiquariat in Seattle.	I had bought a copy of this book, The Universe and Dr. Einstein a used paperback from a secondhand bookstore in Seattle.
1795 zog er auf ein Anwesen, das er nahe Reval erworben hatte, und widmete sich der literarischen Arbeit.	In 1795 he settled on an estate which he had acquired near Reval and devoted himself to writing.
Leben Nachdem Kosztolányi in seinem Heimatort die Hochschulreife erworben hatte, zog er nach Budapest, um Literaturwissenschaft zu studieren.	He started high school in Szabadka but because of a conflict with his teacher he got expelled, and so he graduated as a private student in Szeged.
HSH Nordbank Arena Für die Zeit ab Juli 2007 hatte die HSH Nordbank die Namensrechte am Stadion erworben.	In March 2007 the HSH Nordbank bought the naming rights for 25 million, and the stadium was rebranded as the HSH Nordbank Arena in a six year deal.
Das Team hatte bereits in der Formel 3 den Ruf einer Partytruppe erworben Hunt komplettierte das Image des Teams.	In May 1972 it was announced by the team that he had been dropped from the STP March Formula 3 team and replaced by Jochen Mass.
1991 hatte seine australische News Corp enorme Schulden angehäuft, die Murdoch zwangen viele seiner Beteiligungen an amerikanischen Magazinen, die er Mitte der 1980er erworben hatte, zu verkaufen.	By 1992, News Corp had amassed huge debts, which forced it to sell many of the American magazine interests it had acquired in the mid 1980s to K III Communications, as well spinning off long held Australian magazines interests as Pacific Magazines.
Bachelor (Honours) erworben.	(Bachelor of Arts for Teaching), and B.S.T.
Dieser hatte vor zehn Jahren von der Gutsbesitzerin hundertzwanzig Deßjatinen gepachtet im vorigen Jahre hatte er sie käuflich erworben und von einem benachbarten Gutsbesitzer noch dreihundert Deßjatinen dazugepachtet.	Ten years previously he had rented about four hundred acres from the landowner, and the year before he had bought them outright and rented another nine hundred from a neighbouring proprietor.
Und doch hatte Mary auf diese Weise zwei Bibeln erworben es war das Werk zweier Jahre ein Knabe deutscher Abkunft hatte es gar auf vier oder fünf gebracht.	And yet Mary had acquired two Bibles in this way it was the patient work of two years and a boy of German parentage had won four or five.
November identifizierte ein Börsenmakler, der zufällig eines der Faksimiles des Bordereaus erworben hatte, die Handschrift als die seines Kunden Esterhazy.	The real accused was Lt. Col. Picquart, who was dishonoured by all the military protagonists of the affair.
Die Bergkette verdankt ihren Namen dem New Yorker Anwalt Charles Rushmore , der ursprünglich die Goldschürfrechte für das Gebiet erworben hatte.	History Originally known to the Lakota Sioux as Six Grandfathers, the mountain was renamed after Charles E. Rushmore, a prominent New York lawyer, during an expedition in 1885.
Erhalten haben sich die flämischen Gobelins und Tapisserien, die Max Emanuel während seiner Statthalterschaft in den spanischen Niederlanden erworben hatte.	The entirely preserved Gobelin tapestries were acquired by Max Emanuel from Flemish manufacturies when he served as Governor for the Spanish Netherlands.
Sie erhält, was sie erworben hat, und ihr erhaltet, was ihr erworben habt.	Theirs the reward for what they did, as yours will be for what you do.
Sie erhält, was sie erworben hat, und ihr erhaltet, was ihr erworben habt.	They shall receive the reward of what they earned and you of what you earn.
Sie erhält, was sie erworben hat, und ihr erhaltet, was ihr erworben habt.	They shall receive the reward of what they earned, and you of what you earn.
Sie erhält, was sie erworben hat, und ihr erhaltet, was ihr erworben habt.	To them is what they have earned, and to you is what you have earned.
Sie erhält, was sie erworben hat, und ihr erhaltet, was ihr erworben habt.	Theirs is that which they earned, and yours is that which ye earn.
Sie erhält, was sie erworben hat, und ihr erhaltet, was ihr erworben habt.	Theirs is what they earned, and yours what you have earned.
Sie erhält, was sie erworben hat, und ihr erhaltet, was ihr erworben habt.	Theirs is what they earned and yours what you have earned.
Sie erhält, was sie erworben hat, und ihr erhaltet, was ihr erworben habt.	It will have the consequence of what it earned, and you will have what you have earned.
Sie erhält, was sie erworben hat, und ihr erhaltet, was ihr erworben habt.	They have reaped what they sowed, and the same applies to you.
Sie erhält, was sie erworben hat, und ihr erhaltet, was ihr erworben habt.	They shall reap the fruit of what they did, and ye of what ye do!
Triton vs. Fred Nolan Unbemerkt von der Triton Allianz hatte der Landvermesser Fred Nolan ein Stück Land auf Oak Island erworben.	Triton Alliance Around 1967, Daniel C. Blankenship and David Tobias formed Triton Alliance, Ltd. and purchased most of the island.
Ursprünglich hatte er an der University of Michigan Chemie, Physik und Mathematik studiert und 1875 akademische Abschlüsse in diesen Fächern erworben.	Biography Willoughy D. Miller was born in Alexandria, Ohio, and studied mathematics and physics at the University of Michigan.
Wann wurde es erworben?	When was it purchased?
Hat Tom das erworben?	Did Tom purchase it?
Angeboren, erworben, aktuelle Umstände?	Nurture? Current circumstance?

Display this page in English