Jeglicher Verdienst wird durch Arbeit erworben.	All merit is achieved through work.
Die Gemeinschaftsmarke wird durch Eintragung erworben.	A Community trade mark shall be obtained by registration.
Erfahrungswissen wird überwiegend durch Learning by doing erworben.	Tacit knowledge is acquired mostly through learning by doing.
Dies ist eine Gemeinde der Vergangenheit ihr wird zuteil, was sie sich erworben hat, und euch wird zuteil, was ihr euch erworben habt.	Those were the people, and they have passed away. Theirs the reward for what they did, as yours will be for what you do.
Dies ist eine Gemeinde der Vergangenheit ihr wird zuteil, was sie sich erworben hat, und euch wird zuteil, was ihr euch erworben habt.	They were the people, and they have passed away. Theirs the reward for what they did, as yours will be for what you do.
Dies ist eine Gemeinde der Vergangenheit ihr wird zuteil, was sie sich erworben hat, und euch wird zuteil, was ihr euch erworben habt.	That was a nation who has passed away. They shall receive the reward of what they earned and you of what you earn.
Dies ist eine Gemeinde der Vergangenheit ihr wird zuteil, was sie sich erworben hat, und euch wird zuteil, was ihr euch erworben habt.	That was a nation who has passed away. They shall receive the reward of what they earned, and you of what you earn.
Dies ist eine Gemeinde der Vergangenheit ihr wird zuteil, was sie sich erworben hat, und euch wird zuteil, was ihr euch erworben habt.	That was a community that has passed. To them is what they have earned, and to you is what you have earned.
Dies ist eine Gemeinde der Vergangenheit ihr wird zuteil, was sie sich erworben hat, und euch wird zuteil, was ihr euch erworben habt.	Those are a people who have passed away. Theirs is that which they earned, and yours is that which ye earn.
Dies ist eine Gemeinde der Vergangenheit ihr wird zuteil, was sie sich erworben hat, und euch wird zuteil, was ihr euch erworben habt.	Those are a people who have passed away theirs is that which they earned and yours that which ye earn.
Dies ist eine Gemeinde der Vergangenheit ihr wird zuteil, was sie sich erworben hat, und euch wird zuteil, was ihr euch erworben habt.	That was a nation that has passed away. Theirs is what they earned, and yours what you have earned.
Dies ist eine Gemeinde der Vergangenheit ihr wird zuteil, was sie sich erworben hat, und euch wird zuteil, was ihr euch erworben habt.	That nation has passed away. Theirs is what they earned and yours what you have earned.
Dies ist eine Gemeinde der Vergangenheit ihr wird zuteil, was sie sich erworben hat, und euch wird zuteil, was ihr euch erworben habt.	That was a nation which has passed on. It will have the consequence of what it earned, and you will have what you have earned.
Dies ist eine Gemeinde der Vergangenheit ihr wird zuteil, was sie sich erworben hat, und euch wird zuteil, was ihr euch erworben habt.	That is a nation which has passed on. It will have the consequence of what it earned, and you will have what you have earned.
Dies ist eine Gemeinde der Vergangenheit ihr wird zuteil, was sie sich erworben hat, und euch wird zuteil, was ihr euch erworben habt.	That nation (children of Abraham) is gone. They have reaped what they sowed, and the same applies to you.
Dies ist eine Gemeinde der Vergangenheit ihr wird zuteil, was sie sich erworben hat, und euch wird zuteil, was ihr euch erworben habt.	That nation is gone, they have reaped what they sowed and the same applies to you.
Dies ist eine Gemeinde der Vergangenheit ihr wird zuteil, was sie sich erworben hat, und euch wird zuteil, was ihr euch erworben habt.	Those were a people that have passed away what they did is theirs and what you have done is yours.
Dies ist eine Gemeinde der Vergangenheit ihr wird zuteil, was sie sich erworben hat, und euch wird zuteil, was ihr euch erworben habt.	Those were a people that have passed away theirs is what they did and yours what you have done.
Dies ist eine Gemeinde der Vergangenheit ihr wird zuteil, was sie sich erworben hat, und euch wird zuteil, was ihr euch erworben habt.	That was a people that hath passed away. They shall reap the fruit of what they did, and ye of what ye do!
Aber wie viel Musik wird dann tatsächlich illegal erworben?	But then how much music is actually acquired illegally?
Heute wird jeder Seele das vergolten, was sie erworben hat.	Each soul will be recompensed that Day for what it had earned.
Heute wird jeder Seele das vergolten, was sie erworben hat.	This Day shall every person be recompensed for what he earned.
Heute wird jeder Seele das vergolten, was sie erworben hat.	On that Day, every soul will be recompensed for what it had earned.
Heute wird jeder Seele das vergolten, was sie erworben hat.	(It will then be said) Today shall everyone be fully recompensed for his deeds.
Heute wird jeder Seele das vergolten, was sie erworben hat.	Today every soul shall be requited for what it has earned.
Heute wird jeder Seele das vergolten, was sie erworben hat.	This Day every soul will be recompensed for what it earned.
Heute wird jeder Seele das vergolten, was sie erworben hat.	Every soul will be recompensed for its deeds on this Day.
Heute wird jeder Seele das vergolten, was sie erworben hat.	That Day every soul shall be requited for what it has earned.
Anspruch auf angefallene Zinsen, der mit einem Wertpapier erworben wird.	I.e. accrued interest purchased with a security.
Im Gegensatz zu SAP ERP wird keine Lizenz erworben, stattdessen wird die Software gemietet.	They serve as communications channel for their members towards SAP and for SAP towards the markets.
Zweifelsohne, ALLAH wird jeder Seele vergelten, was sie sich erworben hat.	Allah will recompense each soul according to its earnings.
Zweifelsohne, ALLAH wird jeder Seele vergelten, was sie sich erworben hat.	So that Allah will recompense every soul for what it earned.
Zweifelsohne, ALLAH wird jeder Seele vergelten, was sie sich erworben hat.	This is how God will recompense each soul for its deeds.
Jedermann von ihnen wird zuteil, was er an Sünde erworben hat.	Each person among them bears his share in the sin.
Jedermann von ihnen wird zuteil, was er an Sünde erworben hat.	Every person of them shall have the sin that he has earned charged to him.
Jedermann von ihnen wird zuteil, was er an Sünde erworben hat.	Each one of you will face the result of his sin.
Heute wird jeder Seele vergolten für das, was sie erworben hat.	Each soul will be recompensed that Day for what it had earned.
Heute wird jeder Seele vergolten für das, was sie erworben hat.	This Day shall every person be recompensed for what he earned.
Heute wird jeder Seele vergolten für das, was sie erworben hat.	On that Day, every soul will be recompensed for what it had earned.
Heute wird jeder Seele vergolten für das, was sie erworben hat.	(It will then be said) Today shall everyone be fully recompensed for his deeds.
Heute wird jeder Seele vergolten für das, was sie erworben hat.	Today every soul shall be requited for what it has earned.
Heute wird jeder Seele vergolten für das, was sie erworben hat.	This Day every soul will be recompensed for what it earned.
Heute wird jeder Seele vergolten für das, was sie erworben hat.	Every soul will be recompensed for its deeds on this Day.
Heute wird jeder Seele vergolten für das, was sie erworben hat.	That Day every soul shall be requited for what it has earned.
Zweifelsohne, ALLAH wird jeder Seele vergelten, was sie sich erworben hat.	That God may reward each soul for its deeds.

Display this page in English