Übersetzung von "erklärte vor" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Erklärte - Übersetzung :

Erklärte vor - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Explained Declared Explaining Agreed Explain

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Vor kurzem erklärte er, Weiße seien keine menschlichen Wesen.	He recently declared that whites are not human beings.
Vor dreißig Jahren erklärte der amerikanische Präsident den Krieg gegen den Krebs''.	Thirty years ago America's president declared war on cancer''.
Brad Adams , Direktor der Asien Abteilung von Human Rights Watch, erklärte vor Kurzem	Brad Adams, the Asia director at Human Rights Watch recently said
Etwa 200 vor Christus erklärte Alexander von Aphrodisias das Verfahren, destilliertes Wasser herzustellen.	Distilled water has been known since at least c. 200, when Alexander of Aphrodisias described the process.
Dabei sei angemerkt, dass ich nach wie vor eine erklärte Verfechterin der Eisenbahn bin.	I would also like to reiterate that I remain a fervent supporter of the railways.
Er erklärte	He explained
Chaym erklärte	Chaym explained
Willy Brandt erklärte vor wenigen Jahren, also vor der Direktwahl, dieses Europäische Parlament müsse zu einer ständigen verfassunggebenden Versammlung werden.	I suspect that these agricultural problems need to be discussed in detail as does the whole problem of own resources. I think we should initiate this discussion and end the wrangling.
Diesbezüglich erklärte der Präsident , dass diese Einschätzung des EZB Rats nach wie vor aktuell ist .	The President explained that no new evidence had emerged to change the Governing Council 's assessment .
Nein. Sie erklärte	No. She explained,
Śrīla Prabhupāda erklärte	Śrīla Prabhupāda declared
Das erklärte alles.	That explained everything.
Präsident Draghi erklärte	President Draghi said
Kommissionsvertreter Monti erklärte	To quote Commissioner Monti
Etwa dieselbe Anzahl erklärte, dass die USA weniger bedeutsam und mächtig seien als vor einem Jahrzehnt.	About the same number said that the US is less important and powerful than it was a decade ago.
STOCKHOLM Vor ein paar Jahren erklärte ein kanadischer Minister stolz, der Weihnachtsmann sei ein kanadischer Bürger.	STOCKHOLM A couple of years ago, a Canadian minister proudly declared that Santa Claus was a citizen of Canada.
Und wie ein Videospiel Erfinder und Milliardär vor kurzem erklärte, Geld kann Glück wirklich nicht kaufen.	And as a billionaire video game creator explained recently, money really doesn't buy greater happiness.
Das für nichtig Erklärte kommt an ihn weder von vor ihm, noch von hinter ihm heran.	falsehood does not come to it from before it or from behind it.
Das für nichtig Erklärte kommt an ihn weder von vor ihm, noch von hinter ihm heran.	Falsehood can not reach it from any direction.
Das für nichtig Erklärte kommt an ihn weder von vor ihm, noch von hinter ihm heran.	Falsehood cannot approach it, from before it or behind it.
Das für nichtig Erklärte kommt an ihn weder von vor ihm, noch von hinter ihm heran.	Falsehood may not enter it from the front or from the rear.
Das für nichtig Erklärte kommt an ihn weder von vor ihm, noch von hinter ihm heran.	Falsehood cannot come at it from before it or from behind it.
Am 22. April 1918 erklärte die Transkaukasische Versammlung in Tiflis die Unabhängigkeit von Moskau, vor allem aus Angst vor den russischen Bolschewiken.	On 22 April 1918 the Transcaucasian Assembly in Tbilisi declared independence from Moscow, primarily motivated by fear of the Russian Bolsheviks.
Der kroatische Ministerpräsident Zoran Milanovic erklärte Sie können durchreisen, und wir bereiten uns auf diese Möglichkeit vor.	The Croatian Prime Minister Zoran Milanovic explains, They may pass through and we are preparing ourselves for this possibility .
Einer meiner Freunde erklärte es mir vor der 79er Revolution waren es zwei, nach der Revolution drei.	A friend of mine explained to me, before the '79 revolution, it was two. After the revolution, three.
Einer meiner Freunde erklärte es mir vor der 79er Revolution waren es zwei, nach der Revolution drei.	A friend of mine explained to me, before the '79 revolution, it was two. (Laughter) After the revolution, three.
Daniel Reeders ( onekind) erklärte	Daniel Reeders ( onekind) stated
Ich erklärte es ihm.	I explained it to him.
Sie erklärte einen Witz.	She explained a joke.
Tom erklärte es mir.	Tom explained it to me.
Und ich erklärte ihm	And I explained,
September 2010, der erklärte	September 2010, that stated
1895 erklärte Lord Kelvin	In 1895,
Das erklärte ich doch.	Mr. Wagner, I explained.
Ich erklärte es ihm.	I told him the whole story.
Wir verneigen uns vor diesem höchsten Opfer, das sie im Namen der Bundesrepublik Deutschland erbracht haben , erklärte sie.	We bow before this greatest of sacrifices that they have made in the name of the Federal Republic of Germany, she explained.
Mäher (L). (EN) Gestern erklärte der amtierende Präsident des Rates, daß nicht nur haushaltstechnische Erwägungen bei Berücksichtigung vor.	Mr Maher (L). Yesterday the President in Office of the Council said that budgetary considerations are not the only ones to be taken into account when considering the posi tion and the income of farmers.
Wie ch vor einigen Minuten erklärte, wird wahrscheinlich eine Gebühr pro Sendung, pro Transaktion oder pro Dokument erhoben.	It is a safer trading environment for trade.
Zur Lage in Libanon erklärte der Europäische Rat, daß er sie nach wie vor mit großer Sorge betrachte.	'If the EC has a future at all, it is inevitable that security and even defence become a part thereof.
Das ist entschieden , erklärte er.	It's a decision he confirmed.
Die Kolonie erklärte ihre Unabhängigkeit.	The colony declared independence.
Ich erklärte ihm die Angelegenheit.	I explained the matter to him.
Er erklärte mir die Regel.	He explained the rule to me.
Er erklärte ihr seine Liebe.	He told her that he loved her.
Ich erklärte ihr die Regeln.	I explained the rules to her.

Display this page in English