Erklärt mir, warum!	Tell me why
CPJ erklärt warum	CPJ explains
Nein. Warum? Hat er nichts erklärt?	He didn't explain?
Das erklärt, warum die Tür offen stand.	That accounts for why the door was open.
Warum hast du dich dazu bereit erklärt?	Why did you agree to do it?
Das erklärt, warum Mobbing so verbreitet ist.	So, that explains why bullying is so common.
Es erklärt auch, warum Mobbing überhaupt existiert.	The other thing it explains is why bullying occurs in the first place.
Dieser Brief erklärt, warum Sie das taten.	This letter explains why you did it.
Helen Fisher erklärt, warum wir lieben und betrügen	Helen Fisher tells us why we love cheat
Das erklärt, warum Eurobonds zunehmend für Furore sorgen.	This explains the growing excitement about issuing Eurobonds.
Chao Vietnam erklärt, warum Vietnam Reisexport verboten hat	Chao Vietnam explains why Vietnam has imposed a ban on rice exports
Ein Artikel der Deutschen Welle (DW) erklärt warum	An article published in Deutsche Welle (DW) explains why
Hala Cleo erklärt, warum Abtreibung wohl verboten ist	Hala Cleo offers her analysis of the reasons for outlawing abortion
Die Einleitung erklärt die Frage und das Warum.	The introduction says, what's the question and why?
Fernando Assad erklärt, warum der Brasilianer ein Genie ist	Starting with Fernando Assad who explains why the Brazilian is a genius
In den Kommentaren zu coipishs Artikel erklärt er, warum	Here is why (a discussion in the comments section on LJ user coipish's post)
Gapont erklärt, warum dieser Film wichtig für ihn war	Gapont , contributor on Allociné in Paris, explains what he found striking about the movie
Warum hast du dich bereit erklärt, denen zu helfen?	Why did you agree to help them?
Warum hast du dich bereit erklärt, Tom zu helfen?	Why did you agree to help Tom?
Das erklärt auch, warum Sorge von Moskau fallengelassen wurde.	The part of Sorge was played by Thomas Holtzmann.
Das erklärt aber noch nicht, warum Sie hier sind.	Perhaps not, but I am here.
Der Führer hat erklärt, warum sie dort benötigt werden.	The führer has already explained the necessity for leaving them there. Very well then.
Das niedrige Lohnniveau erklärt, warum im Ausland lebende Chinesen in China produzieren wollen. Es erklärt aber nicht, warum ihre Investitionen von Chinesen so begehrt sind.	Cheap labor explains why expatriate Chinese seek to produce in China it does not explain why their investments are so sought after by the Chinese.
Aber das erklärt noch nicht, warum du es mir vorsingst.	But that still doesn't explain why you're singing it to me.
Diese Notwendigkeit erklärt gleichzeitig, warum das Vorhaben relativ komplex ist.	At the same time, the WTO provisions must be respected. Hence the relative complexity of the measure.
Das erklärt, warum die Häuser alle sehr dicht beieinander liegen.	They subsisted on fishing so the houses are close to the water.
Hier wird erklärt , warum eine Prüfung der Behauptungen wichtig ist	The site explains why fact checking matters
Sylvain Attal erklärt, warum sich diese Zurückhaltung nicht rechtfertigen lässt	Sylvain Attal, a French reporter and columnist, explains that these misgivings are not justified
Warum es zu diesem Zeitverzug kam, habe ich gerade erklärt.	As for the amount of time that has passed in between, I shall now explain the reason for this.
Das erklärt warum wir uns darin so schlecht bewegen, und es erklärt auch, warum es so schrecklich wichtig ist, dass wir gut darin werden und das schnell.	That explains why we are so bad at using it, but it also explains why it is so terribly important that we become good, fast.
Die zur Dissidentin gewordene ehemalige Vize Premierministerin Julia Tymoshenko erklärt, warum.	Julia Tymoshenko, a former deputy prime minister turned dissident, explains why.
Das erklärt, warum die Figur der Geliebten am Ende unglücklich ist.	This explains why mistress characters end up being miserable.
Er erklärt warum solch eine Situation normalerweise ihn höllisch einschüchtern würde.	The child started grabbing at George's water bottle. He explained why such a situation normally would scare the hell out of him, to quote him.
Und hoffentlich erklärt das, warum wir dort diese 0 gesetzt haben.	And hopefully that should explain why we had to throw this zero here.
Das erklärt, warum sie in dem uns vorlie genden Bericht nicht aufscheinen.	This is why they are not mentioned in the report we have before us.
Das erklärt auch, warum im EEF Bereich die Zuverlässigkeitserklärung positiv ist.	Here, too, is the explanation of why there is a favourable Statement of Assurance relating to the EDF.
Warum hast du den Brief nicht vorgelegt und bei Gericht erklärt?	Why didn't you let them bring the letter in and explain it to the jury?
Diese Verknüpfung erklärt auch, warum der Verbrauch trotz sinkender Verkaufspreise abnahm.	This linkage also explains the decrease in consumption despite the decline in sales prices.
Das erklärt jedoch nicht, warum diese Gruppen sich vermeintlich so sehr hassen.	But this does not explain why these groups supposedly hate each other so much.
Es erklärt auch, warum Kontinentaleuropa so lange eine so hohe Arbeitslosigkeit hatte.	It also explains why Continental Europe has had such high unemployment rates for so long.
José Casanova erklärt im Folgenden, warum Polen öffentlich die Vorreiterrolle übernommen hat.	José Casanova explains why Poland publicly took the lead.
Diese Gefahr erklärt, warum ein russischer Analytiker Apophis als Weltraumterroristen bezeichnet hat.	This danger explains why a Russian analyst has called Apophis a space terrorist.
Die Kampagne 'Dark is Beautiful' erklärt, warum dieser Wandel dringend erforderlich ist	The campaign 'Dark is Beautiful', explains why a change is needed
Sie hat ihm erklärt, warum sie zu spät zu seiner Party kam.	She explained to him why she was late for his party.
Das erklärt auch, warum andere Schlangen immer schneller sind, als deine Schlange.	This also explains why other lines always move faster than your line. Or at least why the seem to move faster.

Display this page in English