Erklärt mir, warum!	Tell me why
CPJ erklärt warum	CPJ explains
Dies erklärt, warum eine Reihe von' internationalen Institutionen ihre einschlägigen Arbeiten verstärkt hat.	Mr Brunner. (D) The Commission takes the view that, if correctly applied, this method is not in conflict with the Association Treaty.
Dies erklärt teilweise, warum der japanische Inlandsmarkt trotz der lebendigen Demokratie nicht wettbewerbsfähig ist.	This partly explains why Japan's domestic market remains uncompetitive despite its vibrant democracy.
Dies erklärt, warum sich die erste Regierung von Präsident Carlos Menem enormer Popularität erfreute.	This explains why the first government of President Carlos Menem enjoyed vast popularity.
2.4 Dies erklärt, warum der Thunfischfang in bestimmten Ländern eine äußerst bedeutende Wirtschaftstätigkeit darstellt.	2.4 These factors explain why tuna fishing is a highly significant economic activity in certain countries.
2.4 Dies erklärt, warum der Thunfischfang in bestimmten Ländern eine äußerst bedeutende Wirtschaftstätigkeit ist.	2.4 These factors explain why tuna fishing is a highly significant economic activity in certain countries.
Nein. Warum? Hat er nichts erklärt?	He didn't explain?
Dies erklärt, warum erst die Italiener und später die Thais Unternehmensmagnaten wählten, um ihre Länder zu führen.	This explains why Italians, and later Thais, chose business tycoons to lead their countries.
Das erklärt, warum die Tür offen stand.	That accounts for why the door was open.
Warum hast du dich dazu bereit erklärt?	Why did you agree to do it?
Das erklärt, warum Mobbing so verbreitet ist.	So, that explains why bullying is so common.
Es erklärt auch, warum Mobbing überhaupt existiert.	The other thing it explains is why bullying occurs in the first place.
Dieser Brief erklärt, warum Sie das taten.	This letter explains why you did it.
Dies erklärt, warum Park die Annäherung an China sucht, obwohl Südkoreas natürlicher Partner in der Region Japan ist.	That explains why Park has sought closer ties with China, even though South Korea s natural regional partner is democratic Japan.
Dies hat erhebliche Folgen für die Frage der Immunitäten und erklärt, warum bei uns das derzeitige Wirrwarr herrscht.	That has significant implications for the whole question of immunities and it explains why we are in the present muddle.
Helen Fisher erklärt, warum wir lieben und betrügen	Helen Fisher tells us why we love cheat
Das erklärt, warum Eurobonds zunehmend für Furore sorgen.	This explains the growing excitement about issuing Eurobonds.
Chao Vietnam erklärt, warum Vietnam Reisexport verboten hat	Chao Vietnam explains why Vietnam has imposed a ban on rice exports
Ein Artikel der Deutschen Welle (DW) erklärt warum	An article published in Deutsche Welle (DW) explains why
Hala Cleo erklärt, warum Abtreibung wohl verboten ist	Hala Cleo offers her analysis of the reasons for outlawing abortion
Die Einleitung erklärt die Frage und das Warum.	The introduction says, what's the question and why?
Dies ist Teil eines langfristigen Trends, der erklärt, warum die mittleren Haushaltseinkommen heute niedriger sind als vor einem Vierteljahrhundert.	This is part of a long term trend that explains why household incomes in the middle of the distribution are lower than they were a quarter century ago.
Warum dies?	This is not true of us.
Dies erklärt den geringen Gesamtproduktivitätszuwachs.	Hence the muted overall productivity gains.
Dies erklärt das hohe Wirtschaftswachstum.	This explains high economic growth rates.
Dies erklärt all unsere Beobachtungen.	This does explain all of our observations.
Fernando Assad erklärt, warum der Brasilianer ein Genie ist	Starting with Fernando Assad who explains why the Brazilian is a genius
In den Kommentaren zu coipishs Artikel erklärt er, warum	Here is why (a discussion in the comments section on LJ user coipish's post)
Gapont erklärt, warum dieser Film wichtig für ihn war	Gapont , contributor on Allociné in Paris, explains what he found striking about the movie
Warum hast du dich bereit erklärt, denen zu helfen?	Why did you agree to help them?
Warum hast du dich bereit erklärt, Tom zu helfen?	Why did you agree to help Tom?
Das erklärt auch, warum Sorge von Moskau fallengelassen wurde.	The part of Sorge was played by Thomas Holtzmann.
Das erklärt aber noch nicht, warum Sie hier sind.	Perhaps not, but I am here.
Der Führer hat erklärt, warum sie dort benötigt werden.	The führer has already explained the necessity for leaving them there. Very well then.
Aber ich möchte an dieser Stelle auf Brunel zurückkommen und einen Zusammenhang nahelegen, der vielleicht erklärt, warum dies nun geschieht und warum Design Thinking ein nützliches Werkzeug ist.	But I'd like to go back to Brunel here, and suggest a connection that might explain why this is happening now, and maybe why design thinking is a useful tool.
Warum geschieht dies?	Why is this happening?
Warum dies passiert?	Why is this happening?
Dies ist, warum.	Here's why.
Dies ist zum Landschaftsschutzgebiet erklärt worden.	This has been designated a conservation area.
Das niedrige Lohnniveau erklärt, warum im Ausland lebende Chinesen in China produzieren wollen. Es erklärt aber nicht, warum ihre Investitionen von Chinesen so begehrt sind.	Cheap labor explains why expatriate Chinese seek to produce in China it does not explain why their investments are so sought after by the Chinese.
Aber das erklärt noch nicht, warum du es mir vorsingst.	But that still doesn't explain why you're singing it to me.
Diese Notwendigkeit erklärt gleichzeitig, warum das Vorhaben relativ komplex ist.	At the same time, the WTO provisions must be respected. Hence the relative complexity of the measure.
Das erklärt, warum die Häuser alle sehr dicht beieinander liegen.	They subsisted on fishing so the houses are close to the water.
Hier wird erklärt , warum eine Prüfung der Behauptungen wichtig ist	The site explains why fact checking matters

Display this page in English