Deshalb muss dieser Bericht unsere volle Unterstützung erhalten.	For these reasons, we should give this report our full support.
Ich hoffe, dass diese ausgezeichnete Arbeit morgen auch die volle Unterstützung erhalten wird.	I hope that the excellent work they have done will meet with complete support tomorrow.
Der Bericht Leinen Méndez de Vigo hat zu Recht volle Unterstützung im Plenum erhalten.	. (FR) It is quite right that the Leinen Méndez de Vigo report has received huge support in this House.
Deshalb verdient er die volle Unterstützung durch dieses Parlament, die er hoffentlich mehrheitlich erhalten wird.	It therefore deserves full support in this House, I hope by a majority.
Sie erhalten die volle Summe.	You'll be paid in full, right now!
Er hat meine volle Unterstützung.	He has my full support.
Er hat unsere volle Unterstützung.	He is leaving us for personal reasons.
Du hast meine volle Unterstützung.	You have my full support.
Ihr habt meine volle Unterstützung.	You have my full support.
Sie haben meine volle Unterstützung.	You have my full support.
Du hast unsere volle Unterstützung.	You have our full support.
Sie haben unsere volle Unterstützung.	You have our full support.
Sie verdienen unsere volle Unterstützung.	They deserve our full support.
Sie haben meine volle Unterstützung.	I would support you one hundred percent.
Dies findet meine volle Unterstützung.	I fully support this.
Er hatte unsere volle Unterstützung.	He had our full support.
Er verdient unsere volle Unterstützung.	He deserves our full support.
Sie haben meine volle Unterstützung.	You will have my complete cooperation. Thank you.
Diese Tendenz hat meine volle Unterstützung.	I strongly support this trend.
Du hast unsere volle Unterstützung, Tom.	You have our total support, Tom.
Insofern hat sie meine volle Unterstützung.	In that it has my whole hearted support.
Dieses Ziel verdient unsere volle Unterstützung.	This objective deserves our total support.
Darin hat er unsere volle Unterstützung.	In that he has our full support.
Volle Unterstützung für den Kollegen Schulz!	Our full support for Mr Schulz!
Diese Ansicht findet unsere volle Unterstützung.	We broadly support this view.
Dieser Punkt hat meine volle Unterstützung.	I fully support that particular point.
Dieses Vorhaben hat meine volle Unterstützung.	This receives my warm support.
Unsere volle Unterstützung dafür ist Ihnen gewiß.	The reasons supporting this request for urgent debate are contained in the document itself.
Ihr Vorschlag hat auch meine volle Unterstützung.	President. I call Mr Pannella.
Sie haben dafür sicher unsere volle Unterstützung.	You can rely on receiving our full backing for this.
Der König Gyanendra verdient unsere volle Unterstützung.	King Gyanendra deserves our full support.
Deshalb hat dieser Bericht meine volle Unterstützung.	This is why I fully endorse this report.
Der Sicherheitsrat bekundet ihm erneut seine volle Unterstützung.	The Security Council reiterates its full support for him.
Ja, natürlich haben Sie meine volle Unterstützung, Leutnant.	Yeah, well, of course I'll give you full cooperation, lieutenant.
Dafür haben Sie, Herr Kommissar, unsere volle Unterstützung.	With regard to the disposal of the products
Der Standpunkt des Parlaments hat meine volle Unterstützung.	I strongly endorse Parliament's view.
Diese Initiativen genießen die volle Unterstützung der Kommission	The Commission strongly supports these initiatives.
Sie haben die volle Unterstützung des Europäischen Parlaments!	You can count on the full backing of the European Parliament.
An dieser Stelle können wir volle Unterstützung garantieren.	At this point we can guarantee full support.
Die Streitkräfte der Koalition und der irakische Regierungsrat müssen beim Wiederaufbau des Irak und dem Übergangsprozess zur Demokratie unsere volle Unterstützung erhalten.	The coalition forces and the Iraqi Governing Council must have our full support in putting in place the rebuilding of Iraq and the process of transition to democracy.
Sie erhalten keine Unterstützung.	There is no one to help them.
Sie erhalten keinerlei Unterstützung.	They do not get services as such.
Beide Politiker brauchen die volle Unterstützung der transatlantischen Gemeinschaft.	Both leaders need the full support of the transatlantic community.
Er bekundete auch der Orthodoxen Kirche seine volle Unterstützung.	He also proved to be a great supporter for the Church.
20. bekundet dem Sonderbeauftragten des Generalsekretärs seine volle Unterstützung	Expresses its full support to the Special Representative of the Secretary General

Display this page in English