Klar wollen Sie ein Upgrade? Bestimmt. (Lachen)	Yes. (Laughter)
Möchten Sie über ein kleines Upgrade zu sprechen.	Want to talk about a little upgrade.
Ein Upgrade ist immer nur um eine Klasse möglich.	Passengers are only allowed to upgrade one class of service.
Paketaktualisierung (Upgrade) wird berechnet	Calculating upgrade...
safe upgrade Sichere Paketaktualisierung durchführen	safe upgrade Perform a safe upgrade.
Upgrade Kosten sind nahzu Null.	And you go out there and they say, well, tell me about your software development experience.
Veraltet bitte verwenden Sie safe upgrade	Deprecated Please use safe upgrade
Die folgenden Pakete werden aktualisiert (Upgrade)	The following packages will be upgraded
Eines der coolsten Sachen ist, Makerbot verschickte ein Upgrade, ein paar neue Bausteine für die Box.	One of the coolest things is, Makerbot sent out an upgrade, some new brackets for the box.
Nun, ich mach ein Upgrade, denn wer weiß, vielleicht brauche ich das eines Tages!	Well, I'll upgrade, because, I might, you know, I might need that someday.
Die neue Avionik war mit der F 14D vergleichbar, die modernisierten Maschinen wurden als F 14A (Upgrade) und F 14B (Upgrade) geführt.	The new avionics were comparable with the F 14D upgraded aircraft were designated F 14A (Upgrade) and F 14B (Upgrade) respectively.
x upgrade at the ECB ( D Frankfurt on Main )	x upgrade at the ECB ( D Frankfurt on Main )
x upgrade at the ECB ( D Frankfurt on Frankfurt on Main )	x upgrade at the ECB ( D Frankfurt on Frankfurt on Main )
Eine Option aus install , remove , upgrade oder list muss angegeben werden.	One of install, remove, upgrade or list is required.
Sprechen Sie nicht über die aktuelle Situation, für seine Upgrade fragen	Do not talk about the current situation, ask for his upgrade
Eine Option aus install , remove , upgrade oder list ist erforderlich.NAME OF TRANSLATORS	One of install, remove, upgrade or list is required.
Eine Option aus install , remove , upgrade oder list ist erforderlich.NAME OF TRANSLATORS	One of install, remove, upgrade or list is required.
Ein neues Computer Upgrade, das Entertainment Computer System (ECS), war deutlich kleiner und leichter zu produzieren als die ursprüngliche Tastatur.	To protect themselves from the ongoing fines, the Keyboard Component was officially canceled in the fall of 1982 and the Entertainment Computer System (ECS) module offered up in its place.
Weil das ein natürliches Gen ist, und Sie es haben und Sie sich nicht die richtigen Eltern ausgesucht haben, bekommen Sie das Recht auf ein Upgrade.	Because this is a naturally occurring gene and you've got it and you didn't pick the right parents, you get the right to upgrade.
Neben der Vollversion war auch eine Upgrade Version erhältlich, mit der ein bestehendes Windows 95 oder Windows 98 auf Windows Me aktualisiert werden konnte.	The user is prompted to shut down Windows 2000, restart the computer using Windows 95, 98, or 98 SE, or start MS DOS and then run Setup from the MS DOS command prompt.
Sie brauchen keine Datenbank oder Webseiten Software, aber Sie denken sich, Nun, ich mach ein Upgrade, denn wer weiß, vielleicht brauche ich das eines Tages!	They don't need the database and the website, but they're like, Well, I'll upgrade, because, I might, you know, I might need that someday.
Datenbankformat ist ungültig. Wenn Sie ein Upgrade (Paketaktualisierung) von einer älteren apt Version gemacht haben, entfernen Sie bitte die Datenbank und erstellen Sie sie neu.	DB format is invalid. If you upgraded from an older version of apt, please remove and re create the database.
Hierzu wird ein kleines Programm (meist Setup.exe genannt) gestartet, welches das Upgrade für den Installer oder Package Manager durchführt und danach die eigentliche Installation startet.	For instance, a system administrator willing to install a later version of a computer program that is being used can schedule that installation to occur when that program is not running.
Betrag erhalten, ein Maverick.	For value received, one maverick.
Block 15 OCU Ab 1987 wurden Block 15 Flugzeuge nach dem Operational Capability Upgrade (OCU) Standard ausgeliefert.	It was the standard F 16 engine through the Block 25, except for new build Block 15s with the Operational Capability Upgrade (OCU).
Auch in Microsoft Internet Explorer 5.5 existiert ein Bug, der dies behindert, dieser kann jedoch mittels einem Upgrade auf Service Pack 2 oder neuer behoben werden.	There is also a bug in Microsoft Internet Explorer 5.5 that interferes with this, which can be resolved by upgrading to Service Pack 2 or later.
Ich möchte damit beginnen, Ihnen ein kostenloses, nicht technisches Lebens Upgrade vorzustellen und dafür müssen Sie nur das Folgende tun Verändern Sie für zwei Minuten Ihre Körperhaltung.	So I want to start by offering you a free no tech life hack, and all it requires of you is this that you change your posture for two minutes.
Ich habe ein Kampftraining erhalten.	I'm an individual who has received training.
Es wurde ein missgebildetes Paket erhalten.	Malformed packet received.
Wir haben wieder ein Gedicht erhalten.	We just got another poem
Was, Sie haben ein Telegramm erhalten?	What, you got a wire?
Righteous, wenn man in das Grab zu erhalten, erhalten Sie nicht ein Wunder	Righteous, when you get into the grave, does not give you a miracle
Ich nenne es das Software Upgrade Paradox das besagt, wenn man eine Software oft genug verbessert, ruiniert man sie letztlich.	I call it the Software Upgrade Paradox which is that if you improve a piece of software enough times, you eventually ruin it.
Ich nenne es das Software Upgrade Paradox das besagt, wenn man eine Software oft genug verbessert, ruiniert man sie letztlich.	I call it the Software Upgrade Paradox which is that if you improve a piece of software enough times, you eventually ruin it.
Ich wäre eine Art Internet Genie, und ich hätte gerne das Upgrade zur Gottheit, und vielleicht einfach mal eben so	I'd be like some kind of Internet genius, and me, I'd like to upgrade to deity and maybe just like that pop!
Im Laufe des Jahres 2006 erfolgt die Freigabe für zwei bis drei neue Upgrade Versionen der EudraVigilance Hauptanwendung (7.1, 7.2, 7.3).	Two to three new upgrade versions of the main EudraVigilance application (7.1, 7.2, 7.3) will be released in the course of 2006.
Ich habe ein Telegramm von ihr erhalten.	I received a telegram from her.
Tom hat ein Arbeitsplatzangebot aus Australien erhalten.	Tom has been offered a job in Australia.
Auch half er, ein Nationalbewusstsein zu erhalten.	Shinto also helped preserve a sense of national identity.
Es wurde ein missgebildetes Datenfluss Paket erhalten.	Malformed stream packet received.
Wenn nötig, erhalten Sie ein schmerzlinderndes Arzneimittel.	You may need to take a painkiller.
Ich arbeite, um ein Einkommen zu erhalten.	Not I work in order to earn my income.
Er könnte ein Stipendium erhalten in Oxford.	That man is so stupid.
Du wirst ein Stipendium in Oxford erhalten.	The schoolmistress's little dog! What has it got to do with you if my nails are dirty ?
Wenn Sie in Santa Barbara (Kalifornien) zu einer Haftstrafe verurteilt werden und Ihnen die Standardunterkunft nicht zusagt, können Sie für etwa 90 Dollar pro Nacht ein Upgrade für Ihre Gefängniszelle erwerben.	If you are sentenced to a jail term in Santa Barbara, California, and don t like the standard accommodations, you can buy a prison cell upgrade for about 90 per night.

Display this page in English