Auch erhalten Erzeugergruppierungen verstärkte Zuschüsse, um zu Erzeugerorganisationen zu werden.	Reinforced financial support will also be given to improve the recognition of producer groups in order to become Producer Organisations.
Artikel 5 präzisiert, welche Einrichtungen Zuschüsse zu den Betriebskosten erhalten können.	This Article describes the conditions for running costs grants to non governmental non profit organizations.
Es gibt Organisationen, die jahrelang Zuschüsse erhalten und davon direkt abhängig werden.	Some organisations are funded year after year and actually become dependent on these funds.
Jordanien unterstreicht die Notwendigkeit, mehr Zuschüsse zur Reduzierung seiner Verschuldung zu erhalten.	It is worth recalling however that, under the existing Jordan EU Association Agreement, Jordan already has duty free and quota free access to the EU market for industrial products, as well as a very wide access for agricultural products.
Die im Unterhaus vertretenen Oppositionsparteien erhalten seit 1975 Zuschüsse zur Finanzierung ihrer parlamentarischen Tätigkeit.	Opposition parties in the House of Commons have received subsidies to finance their parliamentary activities since 1975.
Diejenigen, die keine Versicherung von ihren Arbeitgebern erhalten, müssen sich selbst versichern. Personen mit niedrigem Einkommen erhalten dafür staatliche Zuschüsse.	Individuals who do not receive insurance from their employers are required to purchase insurance on their own, with low income buyers receiving a government subsidy.
Und um dem ganzen die Krone aufzusetzen, würde man auch noch verschiedene Zuschüsse monatlich erhalten.	I can imagine for example tha in my own country
Die parteinahen Stiftungen lassen sich in drei Gruppen einteilen a) Forschungsinstitute erhalten seit 1972 Zuschüsse.	(a) Research institutes, which have received subsidies since 1972.
Forscher in den USA müssen häufig sehr hart arbeiten, um staatliche Zuschüsse zu erhalten , sagte Lee.	Researchers in the U.S. often have to work hard in order to win government grants, Lee said.
Zuschüsse,	subsidies
Zuschüsse	Subsidies
Zuschüsse	Grants
vorbehaltlose Zuschüsse	(iii) drawing rights on the IMF.
Sonstige Zuschüsse	Other grants
AFG Zuschüsse	Employment Promotion Act grants
Verschiedene Zuschüsse	Various grants
Aus dem JEV Programm schließlich erhalten die KMU direkte Zuschüsse, die gegen den Nachweis förderfähiger Kosten Investitionen gezahlt werden.	Finally, the JEV programme provides a direct grant to SMEs, paid against proof of eligible costs investment.
Aus einem dafür vorgesehenen Fonds erhalten Unternehmen Zuschüsse für die Anstellung von Langzeitarbeitslosen, die über zwei Jahre arbeitslos waren.	From a specially created fund, enterprises receive subsidies for the employment of the long term unemployed who have been without work for more than two years.
Zuschüsse Tempus Tacis	Tempus Tacis grants
Individuelle Mobilitäts Zuschüsse	All partner countries
GEBUHREN ZUSCHÜSSE SONSTIGES	FEES EU SUBSIDY OTHER
Zuschüsse (Mio ECU)	Aid (million ECU)
Internationale Übereinkommen Zuschüsse	International conventions Subsidies
Zuschüsse und Zuwendungen	A) Expenditure
Zuschüsse an Hochschulen	Subsidies to institutions of higher education
Betrifft EWG Zuschüsse.	Subject Trade in steel with third countries
Private Organisationen, darunter auch die freiwilligen und Wohlfahrtsorganisationen, können in gleicher Weise wie im Rahmen des bisherigen Fonds Zuschüsse erhalten.	Mr Charalambopoulos Mr Pearce Mr Charalambopoulos Ms Quin Mr Charalambopoulos Mr Alavanos Mr Charalambopoulos
1.6 Länder, die ein duales Ausbildungssystem einführen wollen, sollten zur Deckung der dadurch entstehenden Anfangskosten aus dem europäischen Sozialfonds Zuschüsse erhalten.	1.6 Countries wishing to introduce a twin track training system should receive subsidies from the European Social Fund to cover the initial start up costs.
Finanzinstrumente KMB können Darlehen und Zuschüsse aus verschiedenen gemeinschaftlichen Quellen erhalten, u.a. aus den Strukturfonds und von der Europäischen Investitionsbank (EIB).	Finance SMEs are eligible for loans and grants from various Community sources, including the structural funds and European Investment Bank (EIB).
Die im Europäischen Parlament vertretenen Fraktionen erhalten Zuschüsse zur Deckung ihrer Verwaltungsausgaben, deren Höhe sich nach der Zahl ihrer Mitglieder richtet.	Political groups represented in the European Parliament receive subsidies for their administrative expenses in proportion to the number of their representatives.
Andererseits werden die Bemühungen der Regierungen, die sich dafür einsetzen, die fortschreitende Arbeitslosigkeit zu bremsen, ignoriert werden und keine Zuschüsse erhalten.	The hundred percent increase on which Parliament has decided, partly as a result of my proposal, in order to combat unemployment will not be nearly enough. Mrs Cassanmagnago Cerretti is quite right.
Auflagen für EU Zuschüsse	Conditionality of EU funding
Also brauchten wir Zuschüsse.	And so we needed grants.
a) durch maßnahmenbezogene Zuschüsse	(y) grants for actions
Tempus II Phare (Zuschüsse)	Tempus II Phare (grants) Tempus Phare grants
Bewilligte Zuschüsse , n IRL	Aid granted 1RL
Bewilligte Zuschüsse in IRL	Aid granted 1RL
Bewilligte Zuschüsse in IRL	Aid granted IRL
Investitionszuschüsse und sonstige Zuschüsse	Investment grants and other grants
Zuschüsse für France 2	Grants received by France 2
Zuschüsse für France 3	Grants received by France 3
Zuschüsse zugunsten des Arbeitgebers	Subsidies received by the employer
BEKANNTMACHUNG DER EFF ZUSCHÜSSE	VISIBILITY OF ERF CO FINANCING
Von der Europäischen Kommission erhaltene Zuschüsse Noch ausstehende Zuschüsse der Europäischen Kommission Sonstige Einnahmen	European Commission subsidy Subsidy to be received from the European Commission Miscellaneous revenue
Gebäude, Material und verschiedene Sachausgaben Zuschüsse und Beteiligungen Zuschüsse an Hochschulen und residentiellen Erwachsenenbildungsstätten	Buildings, equipment and miscellaneous operating expenditure Subsidies and financial contributions adult education

Display this page in English