Machen Sie selbst Ihre Rechnung auf.	LEONARDI REPORT (DOC.
Bitte lassen Sie mir Ihre Rechnung zukommen.	I insist.
Ihre Rechnung.	Your bill, sir.
Ist es Ihre Rechnung Sie wollen, Sir? , Sagte sie.	Is it your bill you're wanting, sir? she said.
Ihre Rechnung, Sir.	Your check, sir.
Ihre Rechnung, Sir.	Good night. Your check, sir.
Ihre Rechnung auch?	Throw her bill in, too?
Haben sie gesagt, warum sie ihre Rechnung nicht pünktlich bezahlen konnten?	Did they say why they couldn't pay their bill on time?
So kann sie sich ihre Illusion erhalten.	She imagines she will see him alive as he was on the beach.
Nein, morgen früh erhalten Sie Ihre Flugtickets.	You'll get the tickets tomorrow.
Ihre Rechnung, mein Herr.	Here's your bill, sir.
Ihre Rechnung, Herr Baron.	Your bill, Baron.
Ich zahle ihre Rechnung.	I'll pay their bill.
Ihre Rechnung, mein Herr.	Your bill, sir.
Ihre Rechnung ist hoch.	Your bill, sir, is very high.
Ihre NutropinAq Zylinderampulle und Pen erhalten Sie separat.	Your NutropinAq cartridge and Pen will be supplied separately.
Sie erhalten von uns einen Kostenvoranschlag für ihre	Tell us what your sentiments are as
Herr Abgeordneter Bonde, erhalten Sie Ihre Kandidatur aufrecht?	Does Mr Bonde wish to continue?
Medizinisches Fachpersonal überwacht Sie, während Sie Ihre ORENCIA Infusion erhalten.	Healthcare professionals will monitor you while you receive your ORENCIA infusion.
So messen Sie die Absorption und Sie erhalten ihre Absorption.	So you measure its absorbance and you get its absorbance.
Schon gut. Schicken Sie uns Ihre Rechnung, ich kümmer mich darum.	Send us a bill for your services.
51 Sie haben vielleicht nicht Ihre vollständige Dosis erhalten.	If you see more than one drop You may not have received your full dose.
62 Sie haben vielleicht nicht Ihre vollständige Dosis erhalten.	If you see more than one drop You may not have received your full dose.
Sie erhalten ihre Umlaufbahn durch den Einfluss der Anziehungskraft.	It's the gravitational pull that makes these things orbit.
You '92ll erhalten Sie Ihre Chance, in einem Augenblick.	You '92il get your chance in a moment.
Ich habe ihre Rechnung heute bezahlt.	I paid her bill today.
Ich setze es auf Ihre Rechnung.	I'll just put it on your account.
Sie erhalten keinerlei medizinische Betreuung für ihre Ernährung müssen sie selbst sorgen.	In this area Europe has certain responsibilities which cannot be put off until such time as Spain and Portugal join the Community.
Starten Sie das Programm als root Ihre Einstellungen bleiben erhalten.	Restart the program as root your settings will be preserved
Normalerweise sollten Sie Ihre Infusion einmal alle 3 Wochen erhalten.	You should usually receive your infusion once every 3 weeks.
Eine zweite Alternative wäre, den Zielgruppen der akademischen Bildung die Dienstleistung, die sie erhalten, in Rechnung zu stellen.	A second alternative is to charge the beneficiaries of higher education for what they get.
Nun, ich kann zumindest ihre Rechnung übernehmen.	Well, at least I can take care of the dinner check.
Dann bezahle ich dafür hier ihre Rechnung.	Then let me pick up your tab.
Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Termine, an denen Sie alle zwei Wochen Ihre Injektion erhalten sollen, nicht versäumen.	Be sure not to miss your appointments when you are supposed to receive your injections every two weeks.
Injizieren Sie nicht diese Dosis, da Sie vielleicht nicht Ihre komplette Dosis erhalten.	Do not inject the dose because you may not get your complete dose.
Sie sagen, welche zwei Zahlen, wenn Sie ihr Produkt, nehmen Sie negative 21 erhalten und wenn Sie ihre Summe nehmen, die Sie erhalten positive 4?	You say what two numbers when you take their product, you get negative 21 and when you take their sum you get positive 4?
Sie sollen eine Preiserhöhung in der Höhe erhalten, daß ihre Ein	I may, there fore, by agreement with the rapporteur, urge that the report be sent back to committee.
Sie sollten normalerweise Ihre Infusion ein Mal alle 3 Wochen erhalten.	You should usually receive your infusion once every 3 weeks.
Während Sie OPTISON erhalten, werden Ihre Herzaktivität und Ihr Herzrhythmus überwacht.	Your heart activity and rhythm will be monitored when you get OPTISON.
Um den Maßgaben der Denkmalpflege Rechnung zu tragen , bleibt die historische Betonrasterfassade erhalten .	In line with the requirements of the historic preservation authorities , the signature concrete grid facade was to remain intact .
Ich habe Ihre Nachricht erhalten.	I received your message.
Ich habe Ihre Nachricht erhalten.	Oh, hello, Mr. Kalmar. I got your message.
Aber ihre Rechnung beruht auf einer falschen Annahme.	But their calculation is based on a false premise.
Alle ihre Einleger beginnen, Angst zu erhalten und fangen sie an, ihre Reserven aus, rechts ziehen?	All of their depositors are starting to get scared and they're starting to pull their reserves out, right?
Haben Sie das Gefühl, dass Sie und Ihre Kollegen genügend Unterstützung zur Stressbewältigung erhalten?	Do you feel that you and your colleagues are given enough support for stress management?

Display this page in English