Ihre Rechnung.	Your bill, sir.
Ihre Rechnung, Sir.	Your check, sir.
Ihre Rechnung, Sir.	Good night. Your check, sir.
Ihre Rechnung auch?	Throw her bill in, too?
Ihre Rechnung, mein Herr.	Here's your bill, sir.
Ihre Rechnung, Herr Baron.	Your bill, Baron.
Ich zahle ihre Rechnung.	I'll pay their bill.
Ihre Rechnung, mein Herr.	Your bill, sir.
Ihre Rechnung ist hoch.	Your bill, sir, is very high.
Ich habe ihre Rechnung heute bezahlt.	I paid her bill today.
Machen Sie selbst Ihre Rechnung auf.	LEONARDI REPORT (DOC.
Ich setze es auf Ihre Rechnung.	I'll just put it on your account.
Nun, ich kann zumindest ihre Rechnung übernehmen.	Well, at least I can take care of the dinner check.
Dann bezahle ich dafür hier ihre Rechnung.	Then let me pick up your tab.
Bitte lassen Sie mir Ihre Rechnung zukommen.	I insist.
Aber ihre Rechnung beruht auf einer falschen Annahme.	But their calculation is based on a false premise.
Put It Down in der Rechnung , schnappte ihre Besucher.	Put it down in the bill, snapped her visitor.
Ist es Ihre Rechnung Sie wollen, Sir? , Sagte sie.	Is it your bill you're wanting, sir? she said.
Geh ins Hotel, zahl ihre Rechnung und bring ihr Gepäck...	Go the hotel, pay the lady's bill and get her luggage.
Derzeit erreichen ihre Löhne in nominaler Rechnung etwa 7 des Westniveaus.	Currently their nominal wages are only about 7 of the West European average.
Haben sie gesagt, warum sie ihre Rechnung nicht pünktlich bezahlen konnten?	Did they say why they couldn't pay their bill on time?
Schon gut. Schicken Sie uns Ihre Rechnung, ich kümmer mich darum.	Send us a bill for your services.
Ihre Anregungen wird das Büro bei der Organisation zukünftiger Fragestunden in Rechnung stellen.	After that came the Luxembourg compromise and parallel with that has grown up political cooperation.
Die Kommission muss ihre Rechnung neu machen, denn diese Höchstgrenze wird nicht überschritten.	The Commission should do its sums again in view of the fact that this ceiling is not exceeded.
Ich mache Geschäfte lieber mit Leuten, die ihre Rechnung nicht in Hinterzimmern begleichen.	I heard, but I prefer to make my deal with cash buyers who don't pay off in the backrooms of saloons.
Wir sind nicht bereit, dem Genannten die Geldleistungen für Ihre Rechnung zu zahlen. B.	We are not willing to provide cash benefits to the person concerned on your behalf.
Rechnung	Bill
Rechnung!	Check!
RECHNUNG	INVOICE
Rechnung.	Check, please.
Rechnung?	Bill?
Rechnung	Regulation of the Minister for Forestry 447 2003
Rechnung	Regulation of the Minister for Trade 97 2014
Rechnung	REQUESTED LINE ITEM SUMMARY (SEE ATTACHED LINE ITEM DETAIL SHEET)
Die Rechnung ist einfach Wenn junge Hochschulabsolventen keine Arbeit finden, können Sie ihre Studienkredite nicht abzahlen.	The math is simple If recent graduates can t get jobs, they can t repay their loans.
DIE INTERNATIONALE ZUSAMMENARBEIT zwischen Umwelt und Entwicklung Rechnung getragen und den Umweltschutz in ihre Entwicklungspolitik einbezogen.	INTERNATIONAL COOPERATION
Es ist Sache der Bevölkerung dieses Landes, ihre Rechnung mit Mugabe und seiner Diktatur zu begleichen.	It is up to the population of the country to settle its accounts with Mugabe and his dictatorship.
Ferner muss ihre Festsetzung nach Kriterien erfolgen, die der Zahlungsfähigkeit der kleinen Unternehmen angemessen Rechnung tragen.	Furthermore, they should be established on a basis which takes due account of the ability of small undertakings to pay.
4. erinnert ferner an ihre Resolution 60 1 vom 16. September 2005 und an ihre Entschlossenheit, den besonderen Bedürfnissen Afrikas Rechnung zu tragen	Recalls further its resolution 60 1 of 16 September 2005 and its commitment to address the special needs of Africa
Rechnung bitte.	Check, please.
Eure Rechnung!	Here's your bill.
Ein Rechnung?	A bill?
Meine Rechnung.	My bill. No.
Die Rechnung.	Your check, sir.
Die Rechnung.	Check, please.

Display this page in English