Meine Hand soll ihn erhalten und mein Arm soll ihn stärken.	with whom my hand shall be established. My arm will also strengthen him.
Meine Hand soll ihn erhalten und mein Arm soll ihn stärken.	With whom my hand shall be established mine arm also shall strengthen him.
Welch eine Ehre, ihn aus der Hand einer so schönen Dame zu erhalten.	It's indeed an honor to receive it from the hands of so beautiful a lady.
Herr Scott Hopkins hat nach mir die Hand gehoben und sofort das Wort erhalten.	Sir James Scott Hopkins raised his hand after me and was called straightaway.
Wir haben keine Hinweise aus erster Hand von irgendwo her aus diesem Hause erhalten.	We have had no firsthand evidence from anywhere in the House.
Linke Hand auf die Bibel, heben Sie die rechte Hand.	Left hand on the Bible, raise your right hand.
Schaue auf eine Hand.	Look at a hand.
Achtet auf meine Hand.	Don't take your eyes off of my hand.
Achtet auf meine Hand.	You see? Watch my hand.
Sie standen auf und gingen weiter, Hand in Hand und hoffnungslos.	They rose up and wandered along, hand in hand and hopeless.
Alle übrigen Spieler erhalten so viele Schlechtpunkte wie sie noch an Augen in der Hand halten.	This means that if a player can add to a sequence or a group that is in front of them or any of the other players, they may do so.
liegt klar auf der Hand.	The advantage to having an agile SEO cycle is quite clear.
Das liegt auf der Hand.	That is obvious.
Das liegt auf der Hand.	1 984 82 and Doc.
Seine Hand ruht auf Euch.	His hand is upon you.
Meine Hand auf deiner Wange.	Sweet... What is, mother darling?
Die Hand auf das Buch.	Hand on the book.
Die Kommission würde dann mit großer Dankbarkeit die Gelegenheit nutzen, solche Informationen aus erster Hand zu erhalten.	If it did then the Commission would be very grateful to have this opportunity to receive information of this kind first hand.
Insgesamt hat Kahla I von der öffentlichen Hand finanzielle Unterstützung in Höhe von 115,736 Mio. DEM erhalten.	Kahla I benefited from financial support from the public authorities totalling DEM 115,736 million.
Regeln für die Hand werden auf die ganze Hand angewandt, für alle Spieler	Hand rules are applied to the entire hand, for all players
Das Ergebnis liegt auf der Hand.	Such a result was only to be expected.
Die Herausforderung liegt auf der Hand.	The challenge is clear.
Die Konsequenz liegt auf der Hand.	The implication is clear.
Die Probleme liegen auf der Hand.	The problems are clear.
Die Botschaft liegt auf der Hand.	The message is clear.
Tom legte seine Hand auf Marys.	Tom put his hand on Mary's.
Der Grund liegt auf der Hand.	It's not hard to figure out why.
Er schaute auf seine eigene Hand.	He looked at his own hand.
Leg deine Hand auf meine Brust.	Now, put your hand on my breast.
Du hast es auf deiner Hand.	You wrote it on your hand.
Die Antwort liegt auf der Hand.	Third and final question is it not just a handful of people who regret that things .are not going well?
Der Grund liegt auf der Hand.	The reason is quite obvious.
Das liegt doch auf der Hand!	This goes without saying.
Pass auf, die Hand! Lass mich...	Come on, let's go!
Das liegt doch auf der Hand.	It's obvious.
Die Beweise lagen auf der Hand.	The evidence was there.
Das Motiv liegt auf der Hand.	The motive is very simple, monsieur.
Die linke Hand auf die Bibel.	Place your left hand on the Bible.
Achten Sie auf seine linke Hand.	Watch his left hand.
sprach er zum König Israels Spanne mit deiner Hand den Bogen! Und er spannte mit seiner Hand. Und Elisa legte seine Hand auf des Königs Hand	He said to the king of Israel, Put your hand on the bow and he put his hand on it. Elisha laid his hands on the king's hands.
sprach er zum König Israels Spanne mit deiner Hand den Bogen! Und er spannte mit seiner Hand. Und Elisa legte seine Hand auf des Königs Hand	And he said to the king of Israel, Put thine hand upon the bow. And he put his hand upon it and Elisha put his hands upon the king's hands.
Die Konsequenz liegt auf der Hand Das Vertrauen zwischen den Mitgliedern der Eurozone kann nicht als selbstverständlich angenommen werden, sondern muss verdient und aufrecht erhalten werden.	The implication is clear trust between the members of the eurozone cannot be taken for granted, but must be earned and maintained.
Vielleicht 30 mal hand hand hand	Maybe 30 times hand hand hand
Tom und Maria standen Hand in Hand, die Augen auf den heranwallenden Nebel gerichtet.	Tom and Mary held hands as they watched the fog roll in.
Dazu wird meine Fraktion niemals die Hand leihen, sondern wir werden alles tun, um diesen multilateralen Rahmen zu erhalten.	We live in an area of instant information exchange, of currency trading that goes on 24 hours a day, of transnational companies all these things undreamt of when the system which we now take for granted was set up three decades ago.

Display this page in English