Jeder Spieler erhält zehn Karten auf die Hand.	The game can take from 2 to 10 players.
Beschleunigungsmesser an jeder Hand messen die Position der Hand.	Accelerometers on each hand read hand position.
Und jeder hob die Hand.	And everybody raised their hand.
Und jeder hob die Hand.	Everybody raised their hand.
Tom trug in jeder Hand einen Koffer.	Tom was carrying two suitcases, one in each hand.
Aus jeder Hand lesen wir die Zukunft.	We can read the future in anybody's hand.
Überall auf dem Unigelände war jedes Poster, jedes Schild auf jeder Schublade, wunderschön hand kalligraphiert.	Throughout the campus every poster, every label on every drawer, was beautifully hand calligraphed.
Es liegt auf der Hand, dass sich damit jeder seiner Verantwortung stellen muss.	I am sure you will appreciate that this will require everyone to assume their responsibilities. In our opinion, the situation is clear.
Aber jeder hat sein Schicksal selbst in der Hand.	Everyone has free will, however.
Jeder, der Englisch lernt, sollte ein gutes einsprachiges Englischwörterbuch zur Hand haben.	All students of English should have a good English English dictionary at hand.
Nicht jeder, der einen Pinsel in die Hand nimmt, ist ein Maler.	Not everyone who has a paintbrush in their hand is a painter.
Würde jeder einmal seine Hand unter dem Hinterteil platzieren und sein Steißbein erspüren.	Would everybody put their hand under their bottom and feel their tailbone?
Es hegt auf der Hand, daß dieses Thema bei jeder Analyse echter Zusammenarbeit im Entwicklungsbereich in der letzten Zeit immer wiederkehrte.	Assess ments should, inter alia, be conducted jointly with the ACP States when the report is discussed by the new ACP EEC Ministerial Committee established by Article 108 of the second Lomé Convention, to which I have already referred in detail.
Und die Möglichkeit, sich von ihr zu befreien, hatte ein jeder in der Hand.	The means of escape were in the hands of every man.
Romantisches Kerzenlicht in jeder Hand während eine Yankee Doodle Band lauter rufen als Feuerwerkskörper	Roman candles in each hand W hile a YankeeDoodle band Gets hotter than a firecracker
Linke Hand auf die Bibel, heben Sie die rechte Hand.	Left hand on the Bible, raise your right hand.
Schaue auf eine Hand.	Look at a hand.
Achtet auf meine Hand.	Don't take your eyes off of my hand.
Achtet auf meine Hand.	You see? Watch my hand.
Ist es in Ordnung, wenn ich es auf Englisch erkläre? Jeder, der nicht gut in Englisch ist, möge bitte die Hand heben.	Is it fine if I explain in English? Anyone who wouldn't be comfortable with English, please raise your hand.
Sie standen auf und gingen weiter, Hand in Hand und hoffnungslos.	They rose up and wandered along, hand in hand and hopeless.
liegt klar auf der Hand.	The advantage to having an agile SEO cycle is quite clear.
Das liegt auf der Hand.	That is obvious.
Das liegt auf der Hand.	1 984 82 and Doc.
Seine Hand ruht auf Euch.	His hand is upon you.
Meine Hand auf deiner Wange.	Sweet... What is, mother darling?
Die Hand auf das Buch.	Hand on the book.
Nicht nur in New York, Shanghai oder Paris hält jeder Passant ein Mobiltelefon in der Hand.	It is not just in New York, Shanghai, or Paris that one finds a mobile telephone in the hands of each passerby.
Man kann das mit beiden Händen machen oder mit nur zwei Fingern von jeder Hand zusammen.	I can do that grossly with both of my hands, or I can do it just with two fingers on each of my hands together.
Jeder tauchte auf.	Everyone showed up.
Regeln für die Hand werden auf die ganze Hand angewandt, für alle Spieler	Hand rules are applied to the entire hand, for all players
Das Ergebnis liegt auf der Hand.	Such a result was only to be expected.
Die Herausforderung liegt auf der Hand.	The challenge is clear.
Die Konsequenz liegt auf der Hand.	The implication is clear.
Die Probleme liegen auf der Hand.	The problems are clear.
Die Botschaft liegt auf der Hand.	The message is clear.
Tom legte seine Hand auf Marys.	Tom put his hand on Mary's.
Der Grund liegt auf der Hand.	It's not hard to figure out why.
Er schaute auf seine eigene Hand.	He looked at his own hand.
Leg deine Hand auf meine Brust.	Now, put your hand on my breast.
Du hast es auf deiner Hand.	You wrote it on your hand.
Die Antwort liegt auf der Hand.	Third and final question is it not just a handful of people who regret that things .are not going well?
Der Grund liegt auf der Hand.	The reason is quite obvious.
Das liegt doch auf der Hand!	This goes without saying.
Pass auf, die Hand! Lass mich...	Come on, let's go!

Display this page in English