Wir haben einige Beschwerden erhalten über Toms Verhalten.	We've gotten some complaints about Tom's behavior.
Diese Woche haben wir bislang dreizehn Beschwerden erhalten.	We've received thirteen complaints so far this week.
Bürgerbeauftragte auf allen Ebenen erhalten viele unzulässige Beschwerden.	Ombudsmen at all levels receive many complaints that are inadmissible.
Wir erhalten Beschwerden, dass die Gemeinschaftsinstitutionen schwer zu verstehen sind.	We also receive complaints that Community institutions are hard to understand.
3. Die Kommission hat bisher insoweit keine formellen Beschwerden erhalten.	Question No 46, by Miss Brookes (H 211 80)
Zur Zeit erhalten wir etwa 20 der Beschwerden über E Mail.	At the moment about 20 of the complaints we receive are by e mail.
Häufig erhalten wir Beschwerden, weil auf entsprechende Einwände nicht reagiert wurde.	However, a frequent complaint is that objections were raised but nothing happened.
Sie erhalten ein Beruhigungsmittel und ein Lokalanästhetikum, um eventuelle Beschwerden zu linden.	You will be given a sedative along with a local anaesthetic to minimise discomfort.
Sie erhalten ein Beruhigungsmittel und ein Lokalanästhetikum, um eventuelle Beschwerden zu linden.	You will be given a sedative along with a local anaesthetic, to minimise discomfort
Beschwerden, Beschwerden.	Complaints, complaints.
Die Beschwerdeführer erhalten eine schriftliche Empfangsbestätigung für alle Dokumente, die als Beschwerden erkannt werden.	All documents identified as complaints are acknowledged by letter to their author.
Wenn wir den Richtlinienentwurf erhalten, werde ich mir die Beschwerden der Branche sehr genau anhören.	When the draft directive comes before us, I will be listening very carefully to industry's complaints.
Allgemeine Beschwerden und Beschwerden am Verabreichungsort	General disorders and administration site conditions
Beschwerden und diesen Beschwerden beigefügte Dokumente	complaints and documents annexed thereto by the complainant
(29) Personen eingeschränkter Mobilität sollten gerecht behandelt werden die Kommission hat in dieser Beziehung zahlreiche Beschwerden erhalten.	(29) People with reduced mobility should be able to count on fair treatment the Commission has received many complaints in this connection.
Beschwerden	Appeals
Beschwerden	Skin and subcutaneous tissues disorders
Beschwerden?	Any complaints?
Beschwerden.	Complaints.
BESCHWERDEN	APPEALS
Darmverschluss Beschwerden im Mund Beschwerden im Magen Diarrhoe	Oral discomfort Stomach discomfort Diarrhoea
Verglichen mit den meisten nationalen Bürgerbeauftragten hat der Europäische Bürgerbeauftragte einen ungewöhnlich hohen Anteil (beinahe 80 ) unzulässiger Beschwerden erhalten.	Many of the complaints against bodies that are outside the Ombudsman's remit alleged the incorrect implementation of Community law by national administrations.
Wir erhalten immer wieder Beschwerden von der Presse, nach deren Ansicht zwischen Aussprache und Abstimmung zu viel Zeit vergeht.	We get a great deal of complaints from the press who say that we do not vote quickly enough after we have had a debate.
Anus Beschwerden	Anus discomfort
Gastrointestinale Beschwerden	Common gastrointestinal disorder
Beschwerden am	administration site
Gastrointestinale Beschwerden	Gastrointestinal disorders
Beschwerden am	Feeling cold,
Beschwerden am	1 100)
Oberbauch beschwerden	0 (0 ) 0 (0 ) 0 (0 ) 0 (0 ) 0 (0 ) 0 (0 )
Oberbauch beschwerden	Dyspepsia
Gastrointestinale Beschwerden	Gastrointestinal disorders
Gastrointestinale Beschwerden	Gastrointestinal disorders
Gastrointestinale Beschwerden	Very common ( 1 10)
Psychiatrische Beschwerden	Psychiatric disorders
Allgemeine Beschwerden	General disorders
Psychiatrische Beschwerden	Nervous system disorders concentration and memory
Psychiatrische Beschwerden	Encephalopathic symptoms Psychiatric disorders
Jelousy, Beschwerden.	Jelousy, complaints.
Keine Beschwerden!	No complaining.
Telefon Beschwerden	A phone for complaints
4.11 Beschwerden.	4.11 Complaints.
Unzulässige Beschwerden	Inadmissible complaints
Zulässige Beschwerden	Admissible complaints
Alle Beschwerden	All complaints

Display this page in English