Translation of "receive complaints" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| We receive many complaints from our migrants. | Uns erreichen viele Beschwerden von unseren Migranten. |
| Ombudsmen at all levels receive many complaints that are inadmissible. | Bürgerbeauftragte auf allen Ebenen erhalten viele unzulässige Beschwerden. |
| We also receive complaints that Community institutions are hard to understand. | Wir erhalten Beschwerden, dass die Gemeinschaftsinstitutionen schwer zu verstehen sind. |
| We did not receive any complaints about this, only complaints regarding the international transfer system, which is why we intervened. | Wir haben hierzu keine Beschwerde erhalten, sondern lediglich in Bezug auf das internationale Transfersystem, und diesbezüglich sind wir tätig geworden. |
| We did not receive any complaints about the levels of transfer fees. | Uns liegen keine Beschwerden in Bezug auf die Höhe der Ablösesummen vor. |
| At the moment about 20 of the complaints we receive are by e mail. | Zur Zeit erhalten wir etwa 20 der Beschwerden über E Mail. |
| We continue to receive complaints about the treatment of minorities, and not only from Budapest. | Wir hören immer wieder Beschwerden über die Behandlung der Minderheiten, und nicht nur aus Budapest. |
| Complaints, complaints. | Beschwerden, Beschwerden. |
| We study carefully all the complaints we receive, especially if they involve rights under European Union law. | Wir befassen uns gewissenhaft mit allen eingehenden Beschwerden, vor allem wenn sie Rechte betreffen, die unter die Gesetzlichkeit der Europäischen Union fallen. |
| The European Ombudsman and the European Parliament, through its Committee on Petitions, also receive an increasing number of complaints. | Der Europäische Bürgerbeauftragte und das Europäische Parlament über seinen Petitionsausschuss werden ebenfalls immer häufiger in Anspruch genommen. |
| No complaints, Tony. No complaints. | Sind Sie zufrieden heute Abend? |
| Complaints. | Beschwerden. |
| complaints | Beschwerde |
| During 1999, we continued to receive a quite high proportion of complaints, over 70 , which lay outside the mandate of the European Ombudsman. | Auch 1999 erreichten uns wiederum recht viele Beschwerden, nämlich mehr als 70 , die außerhalb der Zuständigkeit des Europäischen Bürgerbeauftragten liegen. |
| Jelousy, complaints. | Jelousy, Beschwerden. |
| 4.11 Complaints. | 4.11 Beschwerden. |
| Inadmissible complaints | Unzulässige Beschwerden |
| Admissible complaints | Zulässige Beschwerden |
| All complaints | Alle Beschwerden |
| Any complaints? | Beschwerden? |
| No complaints. | Ich will mich nicht beklagen. |
| Complaints appeals | Beschwerden Einspruchsverfahren |
| (f) To continue its efforts with the International Labour Organization towards the effective implementation of the national mechanism established to receive complaints of forced labour | f) sich weiter mit der Internationalen Arbeitsorganisation darum zu bemühen, dass der zur Entgegennahme von Beschwerden über Zwangsarbeit eingesetzte nationale Mechanismus seine Tätigkeit wirksam durchführen kann |
| Classifying consumer complaints | Klassifizierung von Verbraucherbeschwerden |
| Rejections of complaints | Abweisung von Beschwerden |
| Number of complaints | Anzahl der Beschwerden |
| Article 8 Complaints | Artikel 8 Beschwerden |
| No. No complaints. | Nein, keine Klagen. |
| Why, any complaints? | Bereitet Ihnen das Probleme? |
| Notification of complaints | Mitteilung der Beschwerdepunkte |
| Current chief complaints | Derzeit vorrangige Beschwerden |
| Yes, we take all complaints seriously and we work on all complaints. | Ja, wir nehmen alle Beschwerden ernst, und wir gehen auf alle Beschwerden ein. |
| Complaints on Election Day | Beschwerden am Wahltag |
| We have no complaints. | Wir haben keine Beschwerden. |
| Your complaints upset me. | Ihre Beschwerden ärgern mich. |
| Her complaints never cease. | Ihre Beschwerden nehmen kein Ende. |
| These are complaints choirs. | Dies sind sogenannte Klage Chöre. |
| A phone for complaints | Telefon Beschwerden |
| 1.2 Complaints and petitions | 1.2 Beschwerden und Petitionen |
| (Requests, complaints and appeals) | Anträge und Beschwerden, Klagen |
| Number of complaints registered | Zahl der registrierten Beschwerden |
| Complaints had been made. | Es hat Anfechtungen gegeben. |
| Any complaints or suggestions? | Hast du Beschwerden oder Vorschläge? |
| There have been complaints. | Es gab auch schon Beschwerden. |
| I've got no complaints. | Aber natürlich. |
Related searches : Resolve Complaints - Complaints Management - Complaints Processing - Consumer Complaints - Health Complaints - Handling Complaints - Complaints Department - Complaints Policy - Solve Complaints - Complaints Received - Psychosomatic Complaints - Process Complaints - Fewer Complaints
