Auf freiwilliger Basis anwendbare Normen und technische Spezifikationen ergänzen die Anforderungen des EU Rechts.	Voluntary standards and technical specifications supplement the requirements of EU law.
Im Falle anderer Arbeitsgänge ergänzen sie die Anforderungen des Anhangs II der genannten Verordnung.	In the case of other operations, they supplement the requirements of Annex II to that Regulation.
Ihre open source Software und Hardware kann individuell auf Anforderungen angepasst werden oder andere Kameras ergänzen, erweitern oder vereinfachen.	It's open software and hardware allows to configure improve and develop besides the specific needs of every user as the creation of new devices to complement, extend of make easier it's functionality.
Die beiden ergänzen einander.	The two are complementary.
Die unterschiedlichen Magnetfeldbeobachtungen ergänzen sich.	As the fluid moved, the magnetic field would go with it.
Es soll die Erfahrung ergänzen.	It's to supplement the experience.
Die ergänzen sich sehr gut.	Those are juxtaposed very nicely together.
Text ergänzen	Complete Text
(zu ergänzen)	(to be added later)
(zu ergänzen)	(to be completed at a later date)
(Zu ergänzen)	(To be completed)
(zu ergänzen)	(to be completed).
(Zu ergänzen.)	To be completed.
1.1 ergänzen	add to 1.1.
2.2.1 ergänzen	add to 2.2.1
2.2.1 ergänzen	add to 2.2.1.
2.2.2 ergänzen	add to 2.2.2
2.2.5 ergänzen	add to 2.2.5
2.2.6 ergänzen	add to 2.2.6
3.1 ergänzen	add to 3.1
3.2.3.1 ergänzen	add to 3.2.3.1
5.4 ergänzen	5.4 Add text
zu ergänzen	... to be completed
zu ergänzen	Further details on this to be added
Im Falle von Arbeitsgängen, die vor der Ankunft der lebenden Muscheln in einem Versand oder Reinigungszentrum erfolgen, ergänzen sie die Anforderungen des Anhangs I der genannten Verordnung.	In the case of operations that take place before live bivalve molluscs arrive at a dispatch or purification centre, they supplement the requirements of Annex I to that Regulation.
Für Planung und Entwurf des ERTMS ETCS Teils der streckenseitigen Zugsteuerungs Zugsicherungsausrüstung sind die TSI Anforderungen durch nationale Spezifikationen zu ergänzen, die z. B. folgende Punkte umfassen	For the design of the ERTMS ETCS part of the control command track side assembly, TSI requirements must be complemented by national specifications covering e.g.
Für Planung und Entwurf des ERTMS ETCS Teils der streckenseitigen Zugsteuerungs Zugsicherungsausrüstung sind die TSI Anforderungen durch nationale Spezifikationen zu ergänzen, die z. B. folgende Punkte umfassen	For the design of the ERTMS ETCS part of the Control Command Track side Assembly, TSI requirements must be complemented by national specifications covering e.g.,
Die Erläuterungen sind folgendermaßen zu ergänzen	'Add the following sentence to the remarks
Sie muss die anderen Fischereiformen ergänzen.	It must be complementary to other types of fishing.
Die Veterinärbescheinigung ist zu ergänzen um	The veterinary certificate shall be complemented by
Die Impfungen sollen die Abschlachtungen lediglich ergänzen.	What is the nature of this African swine fever ?
Letzte Einspielung ergänzen	Amend the previous commit
National zu ergänzen.	To be completed nationally
(noch zu ergänzen)	(Draft, to be completed)
(noch zu ergänzen)	(to be added).
(noch zu ergänzen)	(to be completed later)
(noch zu ergänzen)	(to be completed)
(noch zu ergänzen)	(To be completed).
(noch zu ergänzen)	(to follow)
(noch zu ergänzen)	to be completed
(noch zu ergänzen)	To be completed.
(später zu ergänzen)	(to be completed later)
(später zu ergänzen)	(to be written later)
(später zu ergänzen)	To be drawn up later
1.1 (zu ergänzen)	1.1 (to be completed)

Display this page in English