Diese erfreuen sich in der Bevölkerung großer Beliebtheit.	70 per cent of the population is urban.
Amerikanische Filme erfreuen sich weltweiter Beliebtheit.	American films are popular around the world.
Amerikanische Filme erfreuen sich weltweiter Beliebtheit.	American movies are popular around the world.
Solche Programme erfreuen sich zunehmender Beliebtheit.	Such programmes are gaining in popularity, as in
Die auf der Seite gezeigten Karikaturen erfreuen sich schon großer Beliebtheit unter den usbekischen Facebooknutzern.	Cartoons featured on the page have already gained enormous popularity among Uzbek Facebook users.
Auch heute erfreuen sich das NES und dessen Spiele nicht nur bei Videospielsammlern großer Beliebtheit.	In addition, multiple revisions were made to the NES PCBs to prevent these games from working.
Anti Aging Kuren erfreuen sich derzeit immer größerer Beliebtheit.	Anti aging programmes are a real hit these days.
Sie erfreuen sich also großer Beliebtheit, und wir müssen diesen Bereich sowohl für Verbraucher als auch Unternehmen regulieren und weiter öffnen.	So they are popular and we need to regulate and open up this area for consumers and business.
Daher werden in der Region überall Figürchen und andere Andenken mit einer Darstellung des Rübezahl verkauft, die sich bei Touristen großer Beliebtheit erfreuen.	Figurines, statuettes and other images of the bearded protector of the mountains are typical souvenirs in these parts.
Heute erfreuen sich Schachtöfen bei Kommunalregierungen jedoch großer Beliebtheit, weil sie günstig und schnell gebaut werden können und für Wachstum und Beschäftigung sorgen.	Nowadays, however, shaft kilns are a favorite of local governments because they can be built cheaply and quickly and generate growth and employment.
In der Algarve erfreuen sich diese Sportarten bei jungen Menschen immer größerer Beliebtheit.	In the Algarve, these sports are becoming more popular all the time among young people.
Ghaemi fügte hinzu, dass die Behörden die sozialen Netzwerke fürchten, die sich im Iran immer mehr großer Beliebtheit erfreuen, vor allem unter jungen Leuten.	Ghaemi added that the authorities particularly fear social media networks, which have become hugely popular in Iran, especially among the young.
In Japan erfreut sich die Handvenenerkennung großer Beliebtheit.	Published by Aware, Inc., May 2012.
Aber auch Fußball erfreut sich großer Beliebtheit in Japan.	Japan hosted the Summer Olympics in Tokyo in 1964.
Daher erfreuten sich bei Bastlern die Geräte großer Beliebtheit.	The rehearsal went well, but then the real event began.
Verbreitung In Deutschland erfreut sich der Schokokuss großer Beliebtheit.	The consistency is similar to that of marshmallows, Schokokuss or krembo.
Diese Werke erfreuten sich in der Sowjetunion großer Beliebtheit.	These works won him great popularity in the Soviet Union.
Bei den meisten Wählern ganz sicher Wechselwählern, die normalerweise die Wahl entscheiden erfreuen sich parteistrategische Kämpfe nicht so großer Beliebtheit wie bei einigen Politiker und deren Anhängern.	Most voters certainly swing voters, who usually decide elections do not like partisan battles as much as some politicians and their supporters do.
Er erfreut sich aufgrund seiner Herkunft großer Beliebtheit in Songkhla.	It is on the south rim of the Songkhla lake in Maetom district.
Chile Auch in Südamerika erfreut sich der Hardstyle großer Beliebtheit.	Raw Hardstyle Since around 2011, more terms to identify developments of hardstyle were introduced.
In Japan erfreut sich das Genre allerdings noch immer großer Beliebtheit.	Unlike most later games in the genre, the player could move in either direction.
5.2.1 Das LEADER Programm erfreut sich großer Beliebtheit im ländlichen Raum.	5.2.1 The LEADER programme is popular in rural areas.
Des Weiteren erfreuen sich die traditionellen irischen Sportarten Gaelic Football und Hurling besonders im katholisch irischen Bevölkerungsteil hoher Beliebtheit.	Gaelic football is the most popular spectator sport in Ireland, and Belfast is home to over twenty football and hurling clubs.
Der Musiker erfreut sich sowohl in Japan als auch in Amerika großer Beliebtheit.	The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America.
Besonders in den Universitätsstädten Oxford und Cambridge erfreut sich das Punting großer Beliebtheit.	There is also the Cambridge University Punting Society, an undergraduate student society in the University of Cambridge.
Daneben gibt es in der Stadt an der Isar noch zahlreiche weitere regelmäßige Veranstaltungen, die sich immer größerer Beliebtheit erfreuen.	Many old middle class houses of the past in the Old Town still represent the history of the city from the Gothic times to the Neo Classicism.
VO RTE I LE F Ü R H Ä N D LER Zahlungskar ten erfreuen sich sehr großer Beliebtheit bei den Verbrauchern und werden bei Zahlungen vermehrt anstelle von Schecks oder Bargeld verwendet .	It will be possible to offer innovative ser vices to consumers irrespective of national borders .
Bedeutung In den 1980er und 90er Jahren erfreuten sich die Norton Utilities großer Beliebtheit.	It also Includes the features of the Norton Utilities plus the Norton Online Backup.
Obwohl die Oligarchen mit einer Ausnahme alle großen Fernsehstationen kontrollieren, erfreut sich Juschtschenko weiterhin großer Beliebtheit.	Even though the oligarchs control all but one of the main television stations, he remains popular.
Dank der Förderung von UNICEF erfreut sich die Fernsehserie um Meena in dieser Region großer Beliebtheit.	Promoted by UNICEF, Meena and her TV show is very popular in the region.
Der Hashtag erfreut sich immer noch großer Beliebtheit und viele Afghanen teilen auch weiterhin ihre Erinnerungen.	The hashtag is still trending and Afghans are still sharing their memories.
In der Turnierpraxis erfreut sich der Sizilianer sowohl auf Klubspieler als auch auf Großmeister Niveau großer Beliebtheit.	Moreover, 1...c5 does little for Black's development, unlike moves such as 1...e5, 1...g6, or 1...Nc6, which either develop a minor piece or prepare to do so.
Seine Musik erfreute sich auch bei der faschistischen Regierung großer Beliebtheit, ohne dass sich Respighi jedoch enger mit ihr einließ.	During their long conversation, Fermi tried to get Respighi to explain music in terms of physics, which Respighi was unable to do.
Mai 1885 eröffnete Johannes Janus am Kellersee in Malente das Hotel Holsteinische Schweiz , das sich großer Beliebtheit erfreute.	On 20 May 1885 Johannes Janus opened the Hotel Holsteinische Schweiz at Malente on the Kellersee which enjoyed enormous popularity.
Diese Idee, die anfangs von allen Konkurrenten belächelt wurde, erfreut sich heute weltweit bei den Zeitungen großer Beliebtheit.	This idea, which was derided by the competition in the beginning, quickly caught on and is very popular today.
In den USA erfreute sich die 28bändige Comicserie John Carter Warlord of Mars von Marvel Comics großer Beliebtheit.	They are, like all the humanoid races of Mars, oviparous, i.e., their newborn hatch from eggs.
Da sich die Trikolore aber als wichtiges nationales Symbol großer Popularität erfreuen kann, wurde Tarands Vorschlag nicht aufgegriffen.	As the tricolour is considered an important national symbol, the proposal did not achieve widespread popularity.
Neben der Lehrtätigkeit am Gymnasium predigte er in Karlsruhe auch gelegentlich bei Hofe, wobei er sich großer Beliebtheit erfreute.	In 1791 he returned to Karlsruhe to take up a position as a deacon at the Karlsruhe Gymnasium, but was instead only named a subdeacon .
Werke Klingemann verfasste viele Romane und Dramen, die im Geiste der Romantik geschrieben sind und sich seinerzeit großer Beliebtheit erfreuten.	Works Klingemann wrote many novels and dramas, which are written in the spirit of Romanticism and enjoyed large popularity at that time.
Sein Vorgänger, das PACT Programm, erfreute sich im Vereinigten Königreich sowohl im öffentlichen als auch im privaten Sektor großer Beliebtheit.	Its predecessor, PACT, was very popular in the United Kingdom with both the public and the private sectors.
Es handelt sich hierbei um die größte inoffizielle Feier Heidelbergs, die sich bei der Heidelberger Bevölkerung und bei den Studenten großer Beliebtheit erfreut.	In Gothenburg, the carnival parade, The Cortège, which has been held since 1909 by the students at Chalmers University of Technology, is an important part of the celebration.
Wie lässt sich Trumps Beliebtheit erklären?	What explains Trump s popularity?
Das Werk erfreute sich zunehmender Beliebtheit.	...Joy follows sorrow, sunshine rain.
Sie erfreuen sich ihrer gegenseitigen Gesellschaft.	They enjoy one another's company.
Sie erfreuen sich an den Blumen.	All of the articles change in the genitive case.

Display this page in English