Übersetzung von "er steuert" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Steuert - Übersetzung :

Er steuert - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Controls Controlling Steering Steer Flying

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Er steuert das Bein.	He's working the leg.
Und er steuert die Ohrenbewegungen.	And he's controlling the ear movement.
Er lehrte sie, wie man Schiffe steuert.	He taught them how to sail ships.
Er weiß, wie man ein Flugzeug steuert.	He knows how to pilot a plane.
Er steuert damit die vegetativen Funktionen des Körpers.	The hypothalamus functions as a type of thermostat for the body.
Er steuert das Alethiometer, aber auch andere Werkzeuge übergeordneten Bewusstseins, z.	He is also strong for his age and knows how to remain inconspicuous.
Kein Geschöpfbewegt sich (auf Erden), das Er nicht in Seine Richtung steuert.	There is no creature that moves on the earth who is not held by the forelock firmly by Him.
Kein Geschöpfbewegt sich (auf Erden), das Er nicht in Seine Richtung steuert.	There is not a moving (living) creature but He has grasp of its forelock.
Kein Geschöpfbewegt sich (auf Erden), das Er nicht in Seine Richtung steuert.	There is not a creature but He holds it by the forelock.
Kein Geschöpfbewegt sich (auf Erden), das Er nicht in Seine Richtung steuert.	There is no moving creature which He does not hold by its forelock.
Kein Geschöpfbewegt sich (auf Erden), das Er nicht in Seine Richtung steuert.	Not an animal but He doth grasp it by the forelock!
Kein Geschöpfbewegt sich (auf Erden), das Er nicht in Seine Richtung steuert.	There is no living being but He holds it by its forelock.
Kein Geschöpfbewegt sich (auf Erden), das Er nicht in Seine Richtung steuert.	There is no crawling creature that He does not take by the forelock.
Kein Geschöpfbewegt sich (auf Erden), das Er nicht in Seine Richtung steuert.	There is no creature but that He holds its forelock.
Kein Geschöpfbewegt sich (auf Erden), das Er nicht in Seine Richtung steuert.	It is God who controls the destiny of all living creatures.
Kein Geschöpfbewegt sich (auf Erden), das Er nicht in Seine Richtung steuert.	For there is no living creature which He does not hold by its forelock.
Kein Geschöpfbewegt sich (auf Erden), das Er nicht in Seine Richtung steuert.	There is not a moving creature, but He hath grasp of its fore lock.
Er steuert die biologischen Funktionen... ...wie die Lebensrhythmen... ...z.B. Herzschlag und Atmung.	It conducts many of the basic biological functions... ...including the rhythms of life... ...like heartbeat and respiration.
Wohin also steuert die Weltwirtschaft?	So where is the global economy headed?
Jeder Spieler steuert ein Schiff.	Each player controls one ship.
Ein Computer steuert die Kamera.	There is a custom made computer that tells the camera when to fire.
Ich glaube, im Gehirn steuert die gleiche Region, die Sucht steuert, auch unsere Gefühle der Liebe.	Our brain I think that the same part of our brain that controls addiction because our feelings of love, that intense connection that we feel with someone, which is totally irrational
Und das Nervensystem steuert natürlich alles.	And of course, the role of the nervous system is to control all this.
Übrigens, wer steuert jetzt das Boot?	Incidentally... Who's steering the boat?
Es gibt steuert, will er bis zu hassen er uns haben will geballten, als Kmtza und Bar Kmtza	It controls there, he wants up hating
Indien steuert auf eine weitere Koalitionsregierung zu.	India is set for more coalition rule.
Wachstumshormon steuert das Zellwachstum und die Zellentwicklung.	Growth hormone regulates the growth and development of cells.
Sebastian ... steuert der sich der Wagen selber.	Sebastian and the car is driving itself.
Eine Zentralbank steuert die kurzfristigen Geldmarktsätze , indem sie Signale hinsichtlich ihres geldpolitischen Kurses gibt und die Liquiditätsversorgung am Geldmarkt steuert .	A central bank steers short term money market rates by signalling its monetary policy stance and by managing the liquidity situation in the money market .
BERKELEY Wohin steuert Amerikas Wirtschaft im Jahr 2013?	BERKELEY Where is America s economy headed in 2013?
Diese steuert die State Machine des TAP Controllers.	Running ... One stable state is called Run_Test Idle.
Das ist, was alles um uns herum steuert.	This is what runs everything around us.
Keine Ameise steuert das Verhalten irgendeiner anderen Ameise.	No ant directs the behavior of any other ant.
Die Luft ist mild! Es ist doch wahr Gott ist barmherzig, er steuert dem Wind, Daß er nicht erfasse das Waisenkind.	Yet distant and soft the night breeze is blowing, Clouds there are none, and clear stars beam mild, God, in His mercy, protection is showing, Comfort and hope to the poor orphan child.
Jeder Kanal steuert ein spezielles Instrument, auch Programm genannt.	SysEx messages are addressed to a specific device in a system.
Das XFree86 Projekt steuert eine grafische Benutzerschnittstelle (GUI) bei.	The XFree86 project contributes a graphical user interface (GUI).
Ein kleines Kabel steuert den Mund und die Augen.	So, a little tether coming off, it's just a control for the Fur's mouth and his eyes.
Trotz seiner Behinderung bewegt er sich gewandt durch die Räumlichkeiten und steuert direkt auf den Staatstheaterintendanten Hendrik Höfgen zu.	Despite his disability he walks through the hall directly towards the director of the state theatre, Hendrik Höfgen.
Ein Akku speichert den Strom. Ein Computer steuert die Kamera.	Power goes into a battery. There is a custom made computer that tells the camera when to fire.
) für Überweisungssysteme und andere Systeme , die einen Saldenausgleich erfordern , steuert .	The global ceiling is allocated among credit institutions on the basis of domestic market shares .
) für Überweisungssysteme und andere Systeme , die einen Saldenausgleich erfordern , steuert .	The Eurosystem applies valuation haircuts reflecting features of the specific assets , such as the residual maturity .
Die Krise steuert mit großer Geschwindigkeit auf ihren Höhepunkt zu.	The crisis is rapidly reaching a climax.
(steuert den Detaillierungsgrad von Benutzermedien) Bezeichnung des Software Eigentümers (i.	The type of price is double (i.e.
Der Pickup hat inzwischen gewendet und steuert auf Wyatt zu.	By this time, the pickup truck has turned around and closes on Wyatt.
Auch der Staat steuert seinen Teil zu dieser Versicherung bei.	The State also provides partial funding.

Display this page in English